怀寄寇元弼王文举十首之五游百步洪

· 贺铸

百步洪头水,秋霖一夜浑。
相携濯缨处,无复履綦痕。

简要说明

这首五言绝句是怀友寄赠之作,诗人重经徐州百步洪旧址,回忆当年与寇元弼、王文举二人携手同游的雅事,而今旧地重游却不见友人踪迹,借眼前浑茫秋雨之景,抒发了物是人非的怅惘与对友人的深切思念。

逐句注释

  1. 百步洪头水:百步洪为徐州东南泗水急流处,苏轼曾作《百步洪二首》咏之;“头”指岸边、水畔。此句点明所咏之地为百步洪边的河水。
  2. 秋霖一夜浑:秋霖指秋日连绵阴雨;“浑”指河水浑浊,秋雨涨水令河道泥沙俱下,水色浑浊。此句写经一夜秋雨之后,百步洪的河水变得浑浊不堪。
  3. 相携濯缨处:相携指携手同游;濯缨典出《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,本指洗涤冠缨,后常用来比喻超脱世俗、高洁自守的雅兴,此处代指当年与友人临水嬉戏、涤荡尘襟的雅事。此句追忆昔日与寇、王二人携手同游、在此处濯缨的场景。
  4. 无复履綦痕履綦本指鞋上的装饰,此处代指友人的足迹;“无复”即不再有。此句写如今再到此处,已看不到当年与友人一同留下的踪迹。

现代译文

百步洪头的秋水,经一夜秋雨涨得浑浊不堪。
曾与你携手临水濯缨的地方,
如今再也寻不到旧日的足迹。

创作背景

此诗为贺铸组诗《怀寄寇元弼王文举十首》的第五首。贺铸曾在徐州宝丰监担任钱官,期间与寇国宝(字元弼)、王寀(字文举)二位友人交游甚笃,曾同游百步洪,留下雅趣。后友人或离京赴任,或因故分散,诗人重经百步洪旧址,触景生情,写下此诗寄赠二位友人,抒发思念与怅惘之情。

艺术赏析

  1. 格律严谨,意境浑成:全诗为五言绝句,平仄合律,第三句“相携濯缨处”为典型的仄脚拗救,符合绝句格律规范。语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以眼前秋雨浑水之景起兴,将怀人之情融入清冷空寂的旧址氛围中。
  2. 用典含蓄,意蕴雅致:借“濯缨”典故,既点明当年同游的高雅意趣,又暗含超脱世俗的情怀,让简单的“濯缨”二字拥有了丰富的文化内涵。
  3. 对比手法,情感深沉:以昔日“相携”的热闹雅游,与今日“无复履綦痕”的空寂冷落形成鲜明对比,不着“思念”一字,却将物是人非的怅惘与对友人的思念寄寓其中,含蓄蕴藉,余味悠长。
  4. 以景结情,余韵袅袅:末句以“无复履綦痕”收束,将抽象的思念转化为具体的空寂遗迹,让景与情融为一体,清冷的秋景与落寞的心境相互映衬,意境悠远。

常见问题

《怀寄寇元弼王文举十首之五游百步洪》的作者和朝代是什么?

《怀寄寇元弼王文举十首之五游百步洪》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《怀寄寇元弼王文举十首之五游百步洪》主要写了什么?

这首五言绝句是怀友寄赠之作,诗人重经徐州百步洪旧址,回忆当年与寇元弼、王文举二人携手同游的雅事,而今旧地重游却不见友人踪迹,借眼前浑茫秋雨之景,抒发了物是人非的怅惘与对友人的深切思念。

《怀寄寇元弼王文举十首之五游百步洪》的创作背景是什么?

此诗为贺铸组诗《怀寄寇元弼王文举十首》的第五首。贺铸曾在徐州宝丰监担任钱官,期间与寇国宝(字元弼)、王寀(字文举)二位友人交游甚笃,曾同游百步洪,留下雅趣。后友人或离京赴任,或因故分散,诗人重经百步洪旧址,触景生情,写下此诗寄赠二位友人,抒发思念与怅惘之情。

《怀寄寇元弼王文举十首之五游百步洪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,意境浑成 :全诗为五言绝句,平仄合律,第三句“相携濯缨处”为典型的仄脚拗救,符合绝句格律规范。语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以眼前秋雨浑水之景起兴,将怀人之情融入清冷空寂的旧址氛围中。 2. 用典含蓄,意蕴雅致 :借“濯缨”典故,既点明当年同游的高雅意趣,又暗含超脱世俗的情怀,让简单的“濯缨”二字拥有了丰富的文化内涵。 3. 对比手法,情感深...