题陶靖节集後

· 贺铸

渊明不乐仕,解组归柴桑。
遡风北窗下,坦腹傲羲皇。
储粟既屡空,乞食何惶惶。
有身即大患,斯语闻伯阳。
顾我亦多忤,丘樊思退藏。
慙无辟粒术,圭勺耗官仓。

简要说明

这首诗是贺铸品读陶渊明文集后的题咏之作,先赞颂陶渊明辞官归隐、安贫乐道的高洁品格,再结合自身仕途失意、性情不合流俗的处境,抒发对陶渊明的追慕,以及自身未能摆脱官场束缚、愧对初心的愧疚与怅惘之情。

逐句注释

  1. 渊明不乐仕,解组归柴桑
    • 不乐仕:不愿屈身仕途。
    • 解组:组指官印的系带,代指官职,解组即辞官退隐。
    • 柴桑:陶渊明故乡,今江西九江西南,为其归隐故里。
    • 句意:陶渊明生来不愿为官,解下官印后便回到故乡柴桑。
  2. 遡风北窗下,坦腹傲羲皇
    • 遡:同“溯”,迎着。
    • 坦腹:袒露胸腹,形容闲适自在的状态。
    • 羲皇:即伏羲氏,传说中的上古帝王,代指上古无为而治的理想社会,陶渊明曾自称“羲皇上人”,出自其《与子俨等疏》。
    • 句意:在北窗下迎着清风闲卧,袒露胸腹,自傲堪比上古羲皇时代的隐士。
  3. 储粟既屡空,乞食何惶惶
    • 储粟:家中积存的粮食。
    • 屡空:语出《论语·先进》“回也其庶乎,屡空”,原指颜回家境贫困,此处形容陶渊明清贫,存粮屡屡告罄。
    • 乞食:陶渊明曾作《乞食》诗,记述自己因饥寒向人求食的经历。
    • 何惶惶:以反问语气,指陶渊明并未因贫贱而惶急失措,坚守本心。
    • 句意:家中存粮早已匮乏,即便乞食度日,又岂会像俗人那般惶急不安?
  4. 有身即大患,斯语闻伯阳
    • 有身即大患:语出《老子·第十三章》“吾所以有大患者,为吾有身;及吾无身,吾有何患?”,意为肉身的存在是忧患的根源,此处指超脱世俗欲望与肉身牵绊。
    • 伯阳:老子的字。
    • 句意:“有身即是大患”,这话我曾从老子的言论中听闻。
  5. 顾我亦多忤,丘樊思退藏
    • 顾:只是,不过。
    • 多忤:多与世俗违逆,指诗人性情刚直,不合流俗。
    • 丘樊:山林田园,代指归隐之地。
    • 退藏:退隐藏身,指归隐田园。
    • 句意:只是我也素来与世俗相违,心中向往丘园林泉,想要退隐藏身。
  6. 慙无辟粒术,圭勺耗官仓
    • 慙:同“惭”,惭愧。
    • 辟粒术:即辟谷术,道家修炼方法,指不食五谷,超脱尘世。
    • 圭勺:均为古代容量单位,此处代指少量俸禄粮米。
    • 耗官仓:消耗官府粮仓的粮米,指诗人身为官吏,领取官俸却未能归隐,白白耗费公家资源,内心愧疚。
    • 句意:只恨我没有辟谷修仙的方术,至今仍在消耗官家仓廪中的粮米。

现代译文

陶公生来不愿屈身仕途,解下官印便回归故乡柴桑。
北窗下迎着清风闲卧,袒露胸腹,自傲堪比上古羲皇。
家中存粮早已屡屡告罄,即便乞食又岂会惶急慌张?
“有身即是大患”,这话我曾从老子口中闻详。
只是我也素来多与世俗相忤,心中向往丘园林泉,欲要退隐深藏。
只恨我无辟谷修仙的方术,至今仍在消耗官家的仓廪粮饷。

创作背景

贺铸为北宋中后期著名词人、诗人,性情刚直豪爽,不喜逢迎权贵,一生仕途坎坷,仅任过低级武官或闲散文官,始终难以实现政治抱负,内心始终怀有归隐田园的志向。这首诗是他品读陶渊明文集后的题咏之作,具体创作年份未详,当为其仕途困顿、萌生退隐之意时所作,借陶渊明的归隐人生抒发自身的精神共鸣与现实遗憾。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以赞陶渊明开篇,叙其辞官归隐的高行;再铺写其安贫乐道的节操,引老子之言升华其精神境界;最后笔锋一转落到自身,将追慕之情转化为自我反思,层层递进,情感真挚自然。
  2. 用典自然贴切:全诗多处化用典故,如“解组”“柴桑”“北窗坦腹”化用陶渊明生平与言论,“屡空”化用《论语》,“有身即大患”化用《老子》,“辟粒术”化用道家典故,所有典故均围绕“归隐”“安贫”主题,无堆砌之感,既贴合陶渊明的思想,也契合诗人自身心境。
  3. 对比手法突出:以陶渊明的超脱自在与诗人自身的困守官场形成鲜明对比——陶渊明虽贫而不窘,坚守本心;诗人虽有归隐之志,却因“无辟粒术”不得不耗禄官仓,突出了诗人内心的矛盾与愧疚。
  4. 风格冲淡隽永:全诗语言质朴平实,不事雕琢,意境接近陶渊明诗的冲淡高远,既表达了对陶诗风格的认同,也将自身失意情怀融入其中,情感深沉含蓄,无外露之弊。
  5. 结尾点睛传神:末两句“慙无辟粒术,圭勺耗官仓”是全诗核心,直接抒发诗人的愧疚之情,将前面的追慕落到实处,使全诗情感从赞颂转向自省,深化了主题。

常见问题

《题陶靖节集後》的作者和朝代是什么?

《题陶靖节集後》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《题陶靖节集後》主要写了什么?

这首诗是贺铸品读陶渊明文集后的题咏之作,先赞颂陶渊明辞官归隐、安贫乐道的高洁品格,再结合自身仕途失意、性情不合流俗的处境,抒发对陶渊明的追慕,以及自身未能摆脱官场束缚、愧对初心的愧疚与怅惘之情。

《题陶靖节集後》的创作背景是什么?

贺铸为北宋中后期著名词人、诗人,性情刚直豪爽,不喜逢迎权贵,一生仕途坎坷,仅任过低级武官或闲散文官,始终难以实现政治抱负,内心始终怀有归隐田园的志向。这首诗是他品读陶渊明文集后的题咏之作,具体创作年份未详,当为其仕途困顿、萌生退隐之意时所作,借陶渊明的归隐人生抒发自身的精神共鸣与现实遗憾。

《题陶靖节集後》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以赞陶渊明开篇,叙其辞官归隐的高行;再铺写其安贫乐道的节操,引老子之言升华其精神境界;最后笔锋一转落到自身,将追慕之情转化为自我反思,层层递进,情感真挚自然。 2. 用典自然贴切 :全诗多处化用典故,如“解组”“柴桑”“北窗坦腹”化用陶渊明生平与言论,“屡空”化用《论语》,“有身即大患”化用《老子》,“辟粒术”化用道家典故,所有典故...