这首五言变竹枝词以江南水乡秋景为载体,先绘出芦苇覆岸、凫鹜悠游的闲适江景,转而以"但闻歌竹枝,不见题鹦鹉"抒发今昔之慨,暗含对昔贤才士的追怀与身世飘零的怅惘,兼具民歌质朴与文人诗的含蓄雅致。
变竹枝词九首之九
蒹葭被洲渚,凫鹜方容与。
但闻歌竹枝,不见题鹦鹉。
但闻歌竹枝,不见题鹦鹉。
简要说明
逐句注释
- 蒹葭被洲渚:蒹葭指芦苇,"被"通"披",意为覆盖;洲渚指水中小块陆地。句意:芦苇覆盖了江中沙洲。
- 凫鹜方容与:凫鹜泛指野鸭、水鸟;"容与"形容悠然自得的情态。句意:水鸟野鸭正自在游弋。
- 但闻歌竹枝:"但闻"意为只听到;竹枝即竹枝词,原是巴蜀民间曲调,后发展为诗词体裁,多咏风土人情。句意:耳边只传来竹枝词的清歌。
- 不见题鹦鹉:此用汉末祢衡典故,祢衡作《鹦鹉赋》传世,后被黄祖杀害,葬于鹦鹉洲(今武汉汉阳西南),后世常以"题鹦鹉"代指才士题咏抒怀之作或相关古迹。句意:再也见不到当年题咏鹦鹉的才士与遗迹。
现代译文
芦苇苍苍覆满江中沙洲,
水鸟野鸭正悠然自在游游。
耳边只闻竹枝歌悠悠,
再不见当年题鹦鹉的风流。
创作背景
贺铸为北宋著名词人,仕途坎坷,晚年退居苏州吴门。《变竹枝词九首》是他借鉴巴蜀民歌竹枝词体式改造的组诗,一改传统竹枝词的俚俗风情,融入文人意趣。这首组诗之九当作于其闲居江南时期,诗人借江上秋景,将怀古之思与身世之感融为一体。
艺术赏析
- 体裁创新:以五言句式改写传统七言竹枝词,故题为"变竹枝词",打破原体式惯例,兼具民歌风味与文人诗的凝练。
- 意境铺垫:前两句以"蒹葭""洲渚""凫鹜"等水乡意象,勾勒出空灵悠远的江乡秋景,自带《诗经·蒹葭》的朦胧淡远基调,为后续抒情铺垫了闲适底色。
- 用典寄慨:后两句以"题鹦鹉"的含蓄典故,将怀古之情藏于平易语句中,既追怀祢衡这类才士的风流,也暗合自身怀才不遇的身世之慨;以"但闻"与"不见"形成今昔对比,抒发世事变迁、风雅难寻的怅惘。
- 风格雅俗共赏:整体语言质朴自然,贴近民歌的平易风格,却因用典与意境营造,兼具文人诗的深沉意蕴,实现了雅俗融合。
常见问题
《变竹枝词九首之九》的作者和朝代是什么?
《变竹枝词九首之九》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《变竹枝词九首之九》主要写了什么?
这首五言变竹枝词以江南水乡秋景为载体,先绘出芦苇覆岸、凫鹜悠游的闲适江景,转而以"但闻歌竹枝,不见题鹦鹉"抒发今昔之慨,暗含对昔贤才士的追怀与身世飘零的怅惘,兼具民歌质朴与文人诗的含蓄雅致。
《变竹枝词九首之九》的创作背景是什么?
贺铸为北宋著名词人,仕途坎坷,晚年退居苏州吴门。《变竹枝词九首》是他借鉴巴蜀民歌竹枝词体式改造的组诗,一改传统竹枝词的俚俗风情,融入文人意趣。这首组诗之九当作于其闲居江南时期,诗人借江上秋景,将怀古之思与身世之感融为一体。
《变竹枝词九首之九》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁创新 :以五言句式改写传统七言竹枝词,故题为"变竹枝词",打破原体式惯例,兼具民歌风味与文人诗的凝练。 2. 意境铺垫 :前两句以"蒹葭""洲渚""凫鹜"等水乡意象,勾勒出空灵悠远的江乡秋景,自带《诗经·蒹葭》的朦胧淡远基调,为后续抒情铺垫了闲适底色。 3. 用典寄慨 :后两句以"题鹦鹉"的含蓄典故,将怀古之情藏于平易语句中,既追怀祢衡这类才士的风...