这首诗是赵嘏寄给浔阳赵校书的作品,通过描绘秋夜江景,表达了诗人对友人超脱官场、闲适生活的羡慕,同时流露出自身对时光流逝的感慨以及对闲适隐逸生活的向往之情。
寄浔阳赵校书
帘下秋江夜影空,倚楼人在月明中。
不将行止问朝列,唯脱衣裳与钓翁。
几处别巢悲去燕,十年回首送归鸿。
那应更结庐山社,见说心闲胜远公。
不将行止问朝列,唯脱衣裳与钓翁。
几处别巢悲去燕,十年回首送归鸿。
那应更结庐山社,见说心闲胜远公。
简要说明
逐句注释
- “帘下秋江夜影空,倚楼人在月明中”:
- 字词:“帘”,帘子;“空”,空阔、空旷。
- 句意:帘子下秋夜的江水空荡荡的,一位倚靠在楼上的人沐浴在明亮的月光中。
- “不将行止问朝列,唯脱衣裳与钓翁”:
- 字词:“行止”,行迹、行踪;“朝列”,朝廷官员的行列;“脱衣裳”,有不拘礼法、超脱尘世之意。
- 句意:不向朝廷官员打听行踪,只愿像洒脱之人一样与钓鱼的老翁相处。
- “几处别巢悲去燕,十年回首送归鸿”:
- 字词:“别巢”,离开巢穴;“回首”,回顾。
- 句意:好几处地方都有离开巢穴的燕子悲伤地飞去,回首过去十年,目送着归鸿远去。
- “那应更结庐山社,见说心闲胜远公”:
- 字词:“庐山社”,指东晋慧远在庐山创立的白莲社,是佛教净土宗的前身;“远公”,即慧远法师。
- 句意:哪里还用再去结立庐山社呢,听说你心境闲适甚至胜过了慧远法师。
现代译文
帘子之下秋夜的江面空旷寂静,
有个人倚靠在楼上沐浴着月光。
他不向朝廷官员询问行踪去向,
只愿抛开世俗与钓鱼翁相来往。
好几处有离巢的燕子悲伤飞去,
回首十年岁月目送着归鸿远去。
哪里还需要去结立庐山白莲社,
听说你心境闲适胜过慧远法师。
创作背景
赵嘏生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能听闻浔阳赵校书过着超脱官场、闲适自在的生活,于是写下此诗表达对友人生活状态的羡慕以及自身对这种生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇“帘下秋江夜影空,倚楼人在月明中”描绘秋夜江景,营造出一种空旷、宁静的氛围,为全诗奠定了超脱、闲适的情感基调。“几处别巢悲去燕,十年回首送归鸿”借燕子离巢、归鸿远去之景,抒发时光流逝、人生感慨之情。
- 用典:“那应更结庐山社,见说心闲胜远公”运用了庐山社和慧远法师的典故,不仅丰富了诗歌的文化内涵,更突出了友人心境闲适、超脱尘世的形象。
- 语言特色:语言自然流畅,用词精准,如“空”字生动地描绘出秋夜江面的空旷寂寥;“悲”字赋予了燕子离巢以人的情感,增强了诗歌的感染力。
- 意境营造:整首诗通过对秋夜江景、燕子归鸿等意象的描写,营造出一种清幽、旷远、略带惆怅的意境,将诗人对友人生活的羡慕、对时光的感慨以及对闲适生活的向往之情融入其中,使读者能深刻感受到诗人内心的情感世界。