这首诗为贺铸登临金陵长干寺塔的题咏之作,以登塔视角为脉络,先状写寺塔凌空通透的形制与俯瞰人间的开阔视野,再绘塔周遭断井颓垣、白塔青松的实景,后借仙家意象抒怀,寄寓对超脱尘寰的道境的向往,暗含对世事变迁的淡淡感喟。
题金陵长干寺塔
断墙废井连东第,白塔青松对北山。
昨夜桂娥奔月去,经秋芝盖御风还。
玉虚真籍家声在,再熟金桃愿一攀。
简要说明
逐句注释
霞构云扉不著关
- 霞构:谓寺塔如云霞般构筑,极言其高峻华美;云扉:寺塔的门窗仿若入云之扉;不著关:未设关锁,形容塔门敞开、通透无碍。
甍檐开处见人间
- 甍(méng):屋脊,此处代指塔的檐角、楼窗;开处:从塔檐窗棂敞开之处;见人间:俯瞰下方的金陵城郭与市井人间。
断墙废井连东第
- 断墙:残破的寺墙或城垣;废井:荒废的水井,暗指时过境迁的残败景象;东第:金陵城东的贵族宅邸,言旧时豪奢之地如今只剩残迹。
白塔青松对北山
- 白塔:此处代指长干寺塔(或寺中佛塔);青松:寺周的苍松,烘托清幽肃穆的寺境;北山:指金陵城北的钟山(紫金山),点明方位与背景。
昨夜桂娥奔月去
- 桂娥:即嫦娥,因月中有桂树而得名;奔月:化用嫦娥奔月典故,借仙家远去之境,烘托空灵缥缈的氛围。
经秋芝盖御风还
- 芝盖:以芝草为饰的仙车仪仗,代指仙家乘驾;御风:驾风而行;经秋:历经一秋,言仙家历经时节驾风归来,延续仙意脉络。
玉虚真籍家声在
- 玉虚:道家仙境玉虚宫,亦泛指天庭仙府;真籍:道家记载仙人姓名的簿册;家声:指贺氏家族本有修道传承,暗合贺铸晚年慕道的心境。
再熟金桃愿一攀
- 金桃:仙家仙桃,传说三千年一熟;愿一攀:希望能攀折仙桃,得入仙籍,寄寓超脱尘俗、修道成仙的美好愿望。
现代译文
云霞砌就的寺塔,云状窗扉未曾关锁,
从塔檐窗棂敞开处,俯瞰下方茫茫人间。
残断垣墙、荒废古井,连着城东旧日豪贵第宅,
白塔与苍松相对,静对着城北的钟山。
昨夜嫦娥驾着桂影奔向月中远去,
历经一秋,仙家芝盖车驾正御风归来。
玉虚仙籍之上,自有我家的声名传续,
只盼能攀折那三千年一熟的金桃,一登仙阶。
创作背景
贺铸为北宋中后期诗人、词人,出身武学却兼具文才,仕途多有坎坷,晚年退居苏州,与道侣往来频繁,慕道之心颇重。金陵(今南京)为江南古都,长干寺是西晋始建的古刹,寺塔为其标志性建筑。此诗具体创作时间未详,推测为贺铸游历或宦游金陵时,登临长干寺塔,见眼前残败实景与清幽寺景,触景生情,借题咏寺塔将现实景致与仙家想象结合,抒发超脱尘寰的精神向往,同时暗含对世事变迁的淡淡感怀。学界普遍认为,此诗体现了贺铸晚年慕道的思想倾向。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗以登塔视角为线索,先写登临所见的寺塔形制与人间俯瞰之景,次写塔周实景,再转入仙家想象,最后收束于个人仙缘之愿,虚实结合,层层递进。
- 用典自然贴切:化用嫦娥奔月、仙桃三千年一熟等传统仙家典故,既贴合题咏寺塔的宗教氛围,又自然融入诗人的慕道心境,无生硬堆砌之感。
- 格律对仗精工:体裁为七言律诗,颔联“断墙废井连东第,白塔青松对北山”严格对仗,“断墙废井”对“白塔青松”,“连东第”对“对北山”,符合近体诗格律规范,兼具写景与炼句之妙。
- 意境虚实交融:前四句写实,绘出登塔所见的残败与清幽之景;后四句转虚,以仙家意象营造空灵缥缈的意境,将现实的感喟与超脱的愿望融为一体,既有清丽的景物描写,又有深沉的精神寄托。
- 风格兼具清丽淡远:全诗语言清新华丽,兼具宋诗的炼句特色,又融入游仙诗的淡远意境,体现了贺铸诗歌“豪健中带清丽”的典型风格。
常见问题
《题金陵长干寺塔》的作者和朝代是什么?
《题金陵长干寺塔》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《题金陵长干寺塔》主要写了什么?
这首诗为贺铸登临金陵长干寺塔的题咏之作,以登塔视角为脉络,先状写寺塔凌空通透的形制与俯瞰人间的开阔视野,再绘塔周遭断井颓垣、白塔青松的实景,后借仙家意象抒怀,寄寓对超脱尘寰的道境的向往,暗含对世事变迁的淡淡感喟。
《题金陵长干寺塔》的创作背景是什么?
贺铸为北宋中后期诗人、词人,出身武学却兼具文才,仕途多有坎坷,晚年退居苏州,与道侣往来频繁,慕道之心颇重。金陵(今南京)为江南古都,长干寺是西晋始建的古刹,寺塔为其标志性建筑。此诗具体创作时间未详,推测为贺铸游历或宦游金陵时,登临长干寺塔,见眼前残败实景与清幽寺景,触景生情,借题咏寺塔将现实景致与仙家想象结合,抒发超脱尘寰的精神向往,同时暗含对世事变迁的淡淡...
《题金陵长干寺塔》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗以登塔视角为线索,先写登临所见的寺塔形制与人间俯瞰之景,次写塔周实景,再转入仙家想象,最后收束于个人仙缘之愿,虚实结合,层层递进。 2. 用典自然贴切 :化用嫦娥奔月、仙桃三千年一熟等传统仙家典故,既贴合题咏寺塔的宗教氛围,又自然融入诗人的慕道心境,无生硬堆砌之感。 3. 格律对仗精工 :体裁为七言律诗,颔联“断墙废井连东第,白塔青...