这首诗为贺铸与友人同游白云庄的唱和之作,以质朴的白描手法勾勒了白云庄的田园隐居图景,抒发了诗人厌倦官场奔波、渴望寄身田园、以酒自娱的闲适归隐之志,情感真挚自然。
和人游白云庄二首之二
可爱白云翁,前溪檥钓篷。
耕樵一径下,井臼四邻同。
倦宦终何得,余生寄此中。
预烦多种秫,毋使酒杯空。
耕樵一径下,井臼四邻同。
倦宦终何得,余生寄此中。
预烦多种秫,毋使酒杯空。
简要说明
逐句注释
- 可爱白云翁:可爱,值得喜爱;白云翁,此处代指白云庄的主人,以“白云”暗合隐居之地的清幽闲适,呼应庄名“白云庄”。
- 前溪檥钓篷:檥(yǐ),停船靠岸;钓篷,带遮阳篷的钓鱼小船,指代隐居者日常渔钓的器具。句意:庄前的溪水边,停泊着钓鱼的篷船。
- 耕樵一径下:耕樵,耕田、打柴,代指隐居劳作的日常;一径,一条山间小路。句意:沿着一条山径向下,便可开展耕樵劳作。
- 井臼四邻同:井臼,汲水、舂米,代指居家日常的劳作琐事;四邻同,与四周邻里的生活状态无异,写出邻里和睦、淳朴共生的乡村氛围。句意:日常汲水舂米的生活,与四邻乡亲并无二致。
- 倦宦终何得:倦宦,厌倦仕途为官的奔波劳碌;终何得,终究能得到什么,以反问语气抒发对官场生涯的否定。句意:厌倦了官场浮沉,终究能换来什么益处?
- 余生寄此中:余生,晚年剩余的时光;寄此中,寄托在这白云庄的隐居生活之中。句意:余下的岁月便托付在这山居隐居的生活里。
- 预烦多种秫:预烦,预先劳烦;秫(shú),黏性高粱,可用于酿酒,此处化用陶渊明“公田种秫”的典故。句意:烦请预先多种些酿酒用的秫米。
- 毋使酒杯空:毋使,不要让;酒杯空,指代无酒可饮,表达对饮酒自娱的隐居生活的期许。句意:莫让我的酒杯总是空空如也。
现代译文
最可爱的是这位白云庄主人,
庄前溪水畔,停泊着钓鱼的篷船。
沿一条山径下去,便可耕樵度日,
汲水舂米的寻常日子,与四邻无异。
厌倦了官场奔波,终究能有何所得?
余下的岁月,便托付这山居之中。
烦请预先多种些酿酒的秫米,
莫让我的酒杯总落得空空。
创作背景
贺铸为北宋中期诗人,性格刚直不阿,因仕途坎坷,多次调任低位官职,晚年退居苏州,自号庆湖遗老,长期怀有归隐田园之志。这首诗为其与友人同游白云庄后的唱和之作,白云庄为友人的隐居别业。诗人目睹庄中清幽的田园生活,联想到自身宦海沉浮的疲惫,遂借和诗抒发对闲适隐居生活的向往,将自己的归隐期许融入对庄中生活的描绘之中。
艺术赏析
- 结构章法:全诗采用“写景-抒情-寄愿”的递进结构。首联以“白云翁”“钓篷”点出隐居环境的清幽;颔联白描耕樵、井臼的日常,勾勒淳朴的乡村生活图景;颈联以反问直抒对官场的厌倦,引出归隐的心愿;尾联借“种秫”典故,将归隐的期许具象化为“毋使酒杯空”的具体愿望,情感层层推进,自然真挚。
- 对仗与格律:颔联“耕樵一径下,井臼四邻同”为工整的五言对仗,“耕樵”对“井臼”(劳作类意象相对),“一径下”对“四邻同”(场景与状态相对),音律和谐,尽显律诗的格律之美。全诗押东韵(篷、同、中、空),平仄合规,符合五言律诗的体式要求。
- 用典与意象:“种秫”化用陶渊明任彭泽令时“公田悉令吏种秫,曰‘吾常得醉于酒足矣’”的典故,既贴合隐居的闲适主题,又暗合贺铸自身嗜酒、向往自在生活的性情;“白云翁”的“白云”意象,呼应庄名,烘托出超脱尘俗的隐居氛围,与陶渊明悠然归隐的意境一脉相承。
- 语言风格:全诗以质朴平实的白描语言写田园生活,无华丽辞藻,却将隐居的闲适与官场的疲惫对比鲜明,情感直白却不浅露,于平淡中见真意,尽显宋诗平实自然的特色。
常见问题
《和人游白云庄二首之二》的作者和朝代是什么?
《和人游白云庄二首之二》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《和人游白云庄二首之二》主要写了什么?
这首诗为贺铸与友人同游白云庄的唱和之作,以质朴的白描手法勾勒了白云庄的田园隐居图景,抒发了诗人厌倦官场奔波、渴望寄身田园、以酒自娱的闲适归隐之志,情感真挚自然。
《和人游白云庄二首之二》的创作背景是什么?
贺铸为北宋中期诗人,性格刚直不阿,因仕途坎坷,多次调任低位官职,晚年退居苏州,自号庆湖遗老,长期怀有归隐田园之志。这首诗为其与友人同游白云庄后的唱和之作,白云庄为友人的隐居别业。诗人目睹庄中清幽的田园生活,联想到自身宦海沉浮的疲惫,遂借和诗抒发对闲适隐居生活的向往,将自己的归隐期许融入对庄中生活的描绘之中。
《和人游白云庄二首之二》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗采用“写景 抒情 寄愿”的递进结构。首联以“白云翁”“钓篷”点出隐居环境的清幽;颔联白描耕樵、井臼的日常,勾勒淳朴的乡村生活图景;颈联以反问直抒对官场的厌倦,引出归隐的心愿;尾联借“种秫”典故,将归隐的期许具象化为“毋使酒杯空”的具体愿望,情感层层推进,自然真挚。 2. 对仗与格律 :颔联“耕樵一径下,井臼四邻同”为工整的五言对仗,“耕...