送王西枢出镇郑圃八首之八

· 贺铸

衮绣行将复,沙堤百里东。
病夫虽老矣,犹解赋豳风。

简要说明

这首诗是北宋贺铸送别友人王西枢出镇郑圃的组诗末篇,既传递了对友人赴任的期许与祝福,也借自况抒发了自身虽年老多病,仍心怀国事、能以诗文献言的坦荡襟怀。

逐句注释

  1. 衮绣行将复:衮绣,指古代三公、执政大臣所穿的绣有龙纹的礼服,后世常以此代指高官显位。行将复,意为即将重回此等荣耀与职位。
  2. 沙堤百里东:沙堤,唐宋时期朝廷为宰相、高官出行专门修筑的平整御路,后借指高官赴任的通途。百里东,指郑圃(今河南新郑一带,北宋时属京东西路,距汴京开封约百里之遥)位于京城东侧。
  3. 病夫虽老矣:病夫,诗人自谦之词,贺铸晚年多受病痛困扰,此处以此自称。老矣,谓自己年事已高。
  4. 犹解赋豳风:解,能够、懂得。豳风,《诗经》国风之一,多写农事稼穑与社会民生,亦含讽谏政事之意,后世常以“赋豳风”代指关注国计民生、创作关乎时政的诗文。此处既指诗人仍能以诗文赠别,亦暗寓自己虽老仍心系国事。

现代译文

您的高官荣位即将复归,
出行的沙堤直通向百里外的郑圃。
我这病弱之躯虽已垂老,
却仍能赋就如《豳风》般的篇章。

创作背景

王西枢即北宋名臣王拱辰,曾官至枢密使,后出知郑州(即诗中“郑圃”)。贺铸一生仕途坎坷,晚年退居苏州、身患疾病。这首诗是其为送别王拱辰出镇郑州所作组诗《送王西枢出镇郑圃八首》的末篇,诗人将对友人的赴任祝福与自身暮年的报国之志融为一体。

艺术赏析

  1. 用典精巧得体:诗中“衮绣”“沙堤”均为古典仕宦典故,精准点明友人的高官身份与赴任行程,避免了直白颂扬的俗套;“豳风”化用《诗经》典故,将单纯的赠别之意升华为心系国计民生的襟怀,拓宽了送别诗的意境。
  2. 结构开合有致:前两句聚焦友人赴任场景,笔触凝练;后两句由人及己转抒怀抱,以“虽老矣”的顿挫与“犹解”的转折,凸显出诗人老当益壮的精神面貌,情感真挚沉郁又不失豪迈。
  3. 格律合规自然:全诗为五言绝句,平仄协调,二、四句以“东”“风”押韵,语言质朴无雕琢痕迹,尽显宋诗平实厚重的创作风格。

常见问题

《送王西枢出镇郑圃八首之八》的作者和朝代是什么?

《送王西枢出镇郑圃八首之八》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《送王西枢出镇郑圃八首之八》主要写了什么?

这首诗是北宋贺铸送别友人王西枢出镇郑圃的组诗末篇,既传递了对友人赴任的期许与祝福,也借自况抒发了自身虽年老多病,仍心怀国事、能以诗文献言的坦荡襟怀。

《送王西枢出镇郑圃八首之八》的创作背景是什么?

王西枢即北宋名臣王拱辰,曾官至枢密使,后出知郑州(即诗中“郑圃”)。贺铸一生仕途坎坷,晚年退居苏州、身患疾病。这首诗是其为送别王拱辰出镇郑州所作组诗《送王西枢出镇郑圃八首》的末篇,诗人将对友人的赴任祝福与自身暮年的报国之志融为一体。

《送王西枢出镇郑圃八首之八》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧得体 :诗中“衮绣”“沙堤”均为古典仕宦典故,精准点明友人的高官身份与赴任行程,避免了直白颂扬的俗套;“豳风”化用《诗经》典故,将单纯的赠别之意升华为心系国计民生的襟怀,拓宽了送别诗的意境。 2. 结构开合有致 :前两句聚焦友人赴任场景,笔触凝练;后两句由人及己转抒怀抱,以“虽老矣”的顿挫与“犹解”的转折,凸显出诗人老当益壮的精神面貌,情感真挚...