这段曲文主要讲述了李彦和与副旦在水边遭遇的一系列变故。先是李彦和在水上难觅钓鱼舟,感情之事也难以成就,接着他醉酒后被外旦推落水中,之后上船又遭遇梢公的谋害,副旦也险些被杀,展现出了人物命运的惊险与变故,充满了戏剧性冲突。
风雨像生货郎旦・殿前欢
虚飘飘恩爱难成就,怕不的锦鸳鸯立化做轻鸥。
他、他、他,趁西风卒未休,把你来推落在水中浮,(外旦云)他自吃醉了,这等脚高步低,立也立不住,干我甚么事,说我推他?要你来嚼舌!(副旦唱)抵多少酒淹湿春衫袖。
(李彦和云)这里水浅,自过去了罢。
(副旦唱)现淹的眼黄眼黑,你尚兀自东见东流。
(净扮梢公上,云)官人,娘子,我这里是摆渡的船,你每快上来。
(外旦和净打手势科)(副旦云)哥哥,你休上船去。
这婆娘眼脑不好,敢是他约着的汉子哩!(做扯李科)(李彦和云)你放手,不妨事。
我上的这船来,自有分晓。
(净推李下河)(副旦扯住净)(净勒杀副旦科)(丑扮梢公上救,喊云)拿住这杀人贼!(副旦揪住丑云)有杀人贼!(净同外旦走斗)(丑云)苦也娘子,不干我事。
勒杀你的是那个梢公,他走了也。
我是来救你的,你休认差了也。
(副旦唱)。
简要说明
逐句注释
- “这一片水悠悠,急忙里觅不出钓鱼舟”:
- 字词:“悠悠”,水流悠长的样子。
- 句意:眼前这一片水流悠长,匆忙之间却找不到一艘钓鱼的船。
- “虚飘飘恩爱难成就,怕不的锦鸳鸯立化做轻鸥”:
- 字词:“虚飘飘”,形容恩爱不实在、虚幻;“锦鸳鸯”,常用来比喻恩爱的情侣;“立化”,立刻变化。
- 句意:这虚幻的恩爱难以有结果,只怕原本恩爱的情侣立刻就变成了轻飞的鸥鸟,各奔东西。
- “他、他、他,趁西风卒未休,把你来推落在水中浮”:
- 字词:“卒未休”,匆忙不停;“浮”,漂浮。
- 句意:他趁着西风正急,匆忙地把你推落到水中漂浮。
- “抵多少酒淹湿春衫袖”:
- 字词:“抵多少”,意思是“如同”“算什么”。
- 句意:这就如同酒浸湿了春衫的衣袖,都是意外之事。
- “现淹的眼黄眼黑,你尚兀自东见东流”:
- 字词:“眼黄眼黑”,形容被水淹得头晕眼花;“尚兀自”,还;“东见东流”,此处意思不太明确,可能是指还糊里糊涂地看着水流。
- 句意:你现在被水淹得头晕眼花,还糊里糊涂地看着水流。
现代译文
眼前这一片水流悠长,
匆忙之中却找不到钓鱼的船。
那虚幻的恩爱难以成就,
只怕恩爱的情侣立刻各奔东西。
他呀他呀他,趁着西风正急,
匆忙地把你推落到水中漂浮。
这就如同酒浸湿了春衫衣袖。
你现在被水淹得头晕眼花,
还糊里糊涂地看着水流。
创作背景
《风雨像生货郎旦》是元杂剧,作者无名氏。元杂剧兴盛于元代,当时社会阶层分化明显,市民阶层兴起,文化娱乐需求增加。杂剧以其生动的故事、丰富的人物形象和通俗的表演形式受到广大民众的喜爱。这部作品通过讲述李彦和一家的遭遇,反映了社会的复杂和人性的善恶,可能是作者对当时社会现象的一种艺术反映。具体创作时间难以确定,但大致是在元代杂剧繁荣的时期。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事性强:这段曲文以叙事为主,通过描述李彦和等人在水边的一系列遭遇,如觅舟、被推落水、上船遇害等情节,生动地展现了故事的发展,使读者能清晰地感受到事件的紧张和曲折。
- 人物对话生动:曲文中穿插了人物之间的对话,如外旦、副旦、李彦和、梢公等人的对白,使人物形象更加鲜活,同时也推动了情节的发展。
- 语言特色:语言通俗直白,具有浓郁的民间色彩,符合元杂剧面向大众的特点。如“眼黄眼黑”“脚高步低”等表述,生动形象地描绘出人物的状态,让观众容易理解和接受。
- 情节设置:情节跌宕起伏,充满了戏剧性冲突。从李彦和在水上的困境,到被外旦推落水中,再到上船后遭遇梢公谋害,一系列的变故让故事充满了悬念和紧张感,吸引观众的注意力。
常见问题
《风雨像生货郎旦・殿前欢》的作者和朝代是什么?
《风雨像生货郎旦・殿前欢》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《风雨像生货郎旦・殿前欢》主要写了什么?
这段曲文主要讲述了李彦和与副旦在水边遭遇的一系列变故。先是李彦和在水上难觅钓鱼舟,感情之事也难以成就,接着他醉酒后被外旦推落水中,之后上船又遭遇梢公的谋害,副旦也险些被杀,展现出了人物命运的惊险与变故,充满了戏剧性冲突。
《风雨像生货郎旦・殿前欢》的创作背景是什么?
《风雨像生货郎旦》是元杂剧,作者无名氏。元杂剧兴盛于元代,当时社会阶层分化明显,市民阶层兴起,文化娱乐需求增加。杂剧以其生动的故事、丰富的人物形象和通俗的表演形式受到广大民众的喜爱。这部作品通过讲述李彦和一家的遭遇,反映了社会的复杂和人性的善恶,可能是作者对当时社会现象的一种艺术反映。具体创作时间难以确定,但大致是在元代杂剧繁荣的时期。
《风雨像生货郎旦・殿前欢》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事性强 :这段曲文以叙事为主,通过描述李彦和等人在水边的一系列遭遇,如觅舟、被推落水、上船遇害等情节,生动地展现了故事的发展,使读者能清晰地感受到事件的紧张和曲折。 人物对话生动 :曲文中穿插了人物之间的对话,如外旦、副旦、李彦和、梢公等人的对白,使人物形象更加鲜活,同时也推动了情节的发展。 语言特色 :语言通俗直白,具有浓郁的民间色彩,符合...