题定山寺法远上人壁

· 贺铸

支郎风味喜相亲,乘兴来寻雪後春。
夹径竹阴疑碍马,隔江山色似招人。
岂无暇日容高卧,如有闲田愿卜邻。
预约东城二三子,岁时相过莫辞频。

简要说明

这首北宋七言律诗是贺铸题赠定山寺法远上人的作品,先叙与僧人道合意投的初见之喜,再绘山寺雪后春景的清幽雅致,继而抒发对禅隐闲适生活的向往,愿与上人结为芳邻,最后邀约城东友人常来相访,尽显对清雅雅趣的追求与真挚情谊。

逐句注释

  1. 支郎风味喜相亲
    支郎:原指东晋名僧支遁,后世常以“支郎”代指高僧,此处借指定山寺法远上人。风味:风度、志趣。相亲:情意相投,彼此亲近。句意:法远上人的清雅风度令我深感投合,一见如故。

  2. 乘兴来寻雪後春
    乘兴:趁着兴致而来。雪后春:雪后初晴的春日景致,或指冬日将尽、春日初临的山寺风光。句意:我乘一时兴致,前来寻访这雪后初绽的春景。

  3. 夹径竹阴疑碍马
    夹径:小路两旁。竹阴:竹林的阴影。疑碍马:仿佛挡住了马匹的去路。句意:夹道而生的竹林阴影森森,好似要遮拦马的前行。

  4. 隔江山色似招人
    隔江:隔着江水。江山色:山间与江畔的秀丽景色。招人:仿佛在召唤人前往。句意:隔岸的山水秀色,好似在主动招引我前去游赏。

  5. 岂无暇日容高卧
    岂无:怎能没有。暇日:闲暇时日。高卧:指隐居安卧,此处指在山寺中闲适隐居。句意:怎能没有闲暇时日,在此地高卧隐居?

  6. 如有闲田愿卜邻
    闲田:可供耕种的闲置田产。卜邻:选择邻居,此处指希望与法远上人结为邻里。句意:倘若有闲田,我愿在此置地,与您结为芳邻。

  7. 预约东城二三子
    预约:预先约定。东城二三子:指居住在城东的几位友人。句意:我已预先约好城东的几位好友。

  8. 岁时相过莫辞频
    岁时:一年四季、逢年过节。相过:互相拜访、前来探望。莫辞频:不要推辞频繁往来。句意:今后每逢时节便来相访,切莫推辞频频前来。

现代译文

支遁般的清雅风度令我倾心,
乘兴而来寻访这雪后初临的春景。
夹道竹影森森似要遮拦马行,
隔岸的山水秀色仿佛在招引我前行。
怎能没有闲暇时日在此高卧隐居?
倘若有闲田,我愿与您结为芳邻。
我已预先约好城东的几位友人,
一年四季常来相访,切莫推辞频频。

创作背景

贺铸为北宋著名词人,性格刚直,仕途多坎坷,晚年退居苏州。这首诗是他游历南京浦口定山寺时所作,彼时他拜访寺中法远上人,被山寺清幽的环境与僧人的清雅风度打动,心生对禅隐闲适生活的向往,遂题诗于法远上人的墙壁之上,同时邀约友人共赏此境。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联“夹径竹阴疑碍马,隔江山色似招人”对仗精工,“夹径”对“隔江”、“竹阴”对“山色”、“疑碍马”对“似招人”,词性相对,意境相合,尽显律诗的格律之美。
  2. 用典自然,贴合情境:首句以“支郎”典故赞誉法远上人,既契合僧人的身份,又增添了文雅意趣,不着痕迹。
  3. 拟人手法,灵动传神:颔联用“疑”“似”二字将竹阴、江山景色人格化,赋予景物主动招引的情态,将清幽景致写得富有生机,尽显景致的迷人可爱。
  4. 结构层层递进,情感真挚:全诗由访友寻景起笔,继而绘景抒情,再抒发隐居结邻的愿望,最后以邀约友人收束,从个人雅兴延伸至友人同游,情感自然流露,毫无雕琢痕迹,尽显诗人率真的性情。
  5. 意境清幽淡远:以“雪后春”为背景,搭配竹阴、江山等意象,营造出静谧雅致的禅院氛围,将山水之景与禅隐之思融为一体,读来清雅宜人。

常见问题

《题定山寺法远上人壁》的作者和朝代是什么?

《题定山寺法远上人壁》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《题定山寺法远上人壁》主要写了什么?

这首北宋七言律诗是贺铸题赠定山寺法远上人的作品,先叙与僧人道合意投的初见之喜,再绘山寺雪后春景的清幽雅致,继而抒发对禅隐闲适生活的向往,愿与上人结为芳邻,最后邀约城东友人常来相访,尽显对清雅雅趣的追求与真挚情谊。

《题定山寺法远上人壁》的创作背景是什么?

贺铸为北宋著名词人,性格刚直,仕途多坎坷,晚年退居苏州。这首诗是他游历南京浦口定山寺时所作,彼时他拜访寺中法远上人,被山寺清幽的环境与僧人的清雅风度打动,心生对禅隐闲适生活的向往,遂题诗于法远上人的墙壁之上,同时邀约友人共赏此境。

《题定山寺法远上人壁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“夹径竹阴疑碍马,隔江山色似招人”对仗精工,“夹径”对“隔江”、“竹阴”对“山色”、“疑碍马”对“似招人”,词性相对,意境相合,尽显律诗的格律之美。 2. 用典自然,贴合情境 :首句以“支郎”典故赞誉法远上人,既契合僧人的身份,又增添了文雅意趣,不着痕迹。 3. 拟人手法,灵动传神 :颔联用“疑”“似”二字...