这首诗是贺铸晚年病中逢寒食清明所作,以江南寒食时节的典型风物为背景,叙写自身衰病困顿的境况,抒发了佳节之际却与赏心乐事疏离的落寞惆怅,兼具写景与抒情,情感沉郁真挚。
清明病中
寒食晴阳少,江南此候同。
侵晨泼火雨,薄暮驾潮风。
目力书签上,生涯药裹中。
可怜佳节物,似不系衰翁。
侵晨泼火雨,薄暮驾潮风。
目力书签上,生涯药裹中。
可怜佳节物,似不系衰翁。
简要说明
逐句注释
- 寒食晴阳少,江南此候同:
寒食:节令名,在清明前一日或二日,古时有禁火寒食的习俗。晴阳:晴朗的日光。此候:这个时节,指寒食前后的春日气候。句意:寒食节里晴朗的天气很少,江南一带向来都是这样的气候。 - 侵晨泼火雨,薄暮驾潮风:
侵晨:破晓、清晨。泼火雨:寒食节前后的春雨,因寒食禁火,故名“泼火雨”。薄暮:傍晚。驾潮风:裹挟着江潮的晚风,是江南水乡特有的暮春风物。句意:清晨时分飘着寒食时节的春雨,傍晚时分卷来带着江潮气息的晚风。 - 目力书签上,生涯药裹中:
目力:视力。书签:代指书籍、书卷。生涯:平生、生计。药裹:包药的棉纸或布囊,此处代指药物与病患。句意:连看书都觉视力不济,平生大半的时光都在服药养病中度过。 - 可怜佳节物,似不系衰翁:
可怜:可叹、可惜。佳节物:指清明、寒食时节的节令风物。系:牵系、眷顾。衰翁:年老多病的诗人自指。句意:可惜这满目的节令风物,半点也不肯眷顾我这衰病老翁。
现代译文
寒食节里难得晴日,江南一带向来这般光景。
破晓时分飘着寒食春雨,傍晚时分卷来江潮晚风。
如今看书都觉视力不济,平生大半都在服药养病中。
可叹这满目的节令风物,半点也不肯眷顾我这衰病老翁。
创作背景
贺铸为北宋著名词人,亦工于诗歌,其一生仕途坎坷,晚年退居吴地(今江苏苏州一带),贫病交加。这首《清明病中》当作于其晚年闲居江南之时,正值寒食清明佳节,诗人正卧病在床,眼见江南水乡的春日风物,却因衰病无法赏玩,遂有感而作,将自身的困顿失意与节令景致形成对照,抒发落寞惆怅之情。学界普遍认为此诗是其晚年心境的真实写照,体现了他罢官后贫病潦倒的生活状态。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,平仄、押韵均合晚唐以来的律诗规范。颔联“侵晨泼火雨,薄暮驾潮风”与颈联“目力书签上,生涯药裹中”均为严整的对仗句:颔联以时空对举(晨/暮)、景物对举(雨/风),精准勾勒江南寒食的典型景致;颈联则以生活状态对举(看书/养病),直白叙写自身病况,对仗自然不露痕迹。
- 情景交融,以景衬情:开篇以“晴阳少”点明寒食时节的阴雨氛围,颔联选取“泼火雨”“驾潮风”两个极具江南地域特色的意象,既写实又烘托出凄清萧索的氛围,为后文抒情铺垫。颈联转入自身衰病之态,由景入情,尾联以“佳节物”与“衰翁”的疏离感收束,将景与情融为一体,以节令风物反衬病中落寞,强化了失意孤寂的情绪。
- 语言平实,情感沉郁:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之辞,却能将病中衰颓、佳节失意的复杂情感含蓄道出。“似不系衰翁”一句以拟人手法赋予节物以情感,将诗人与周遭世界的隔阂感具象化,既写出了自身的衰老孤寂,也暗含了对平生仕途失意的慨叹,余味悠长。
常见问题
《清明病中》的作者和朝代是什么?
《清明病中》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《清明病中》主要写了什么?
这首诗是贺铸晚年病中逢寒食清明所作,以江南寒食时节的典型风物为背景,叙写自身衰病困顿的境况,抒发了佳节之际却与赏心乐事疏离的落寞惆怅,兼具写景与抒情,情感沉郁真挚。
《清明病中》的创作背景是什么?
贺铸为北宋著名词人,亦工于诗歌,其一生仕途坎坷,晚年退居吴地(今江苏苏州一带),贫病交加。这首《清明病中》当作于其晚年闲居江南之时,正值寒食清明佳节,诗人正卧病在床,眼见江南水乡的春日风物,却因衰病无法赏玩,遂有感而作,将自身的困顿失意与节令景致形成对照,抒发落寞惆怅之情。学界普遍认为此诗是其晚年心境的真实写照,体现了他罢官后贫病潦倒的生活状态。
《清明病中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,平仄、押韵均合晚唐以来的律诗规范。颔联“侵晨泼火雨,薄暮驾潮风”与颈联“目力书签上,生涯药裹中”均为严整的对仗句:颔联以时空对举(晨/暮)、景物对举(雨/风),精准勾勒江南寒食的典型景致;颈联则以生活状态对举(看书/养病),直白叙写自身病况,对仗自然不露痕迹。 2. 情景交融,以景衬情 :开篇以“晴阳少”点明寒...