秋怀二首之二

· 贺铸

萧萧庭木落,格格鸡声恶。
荒檐日影斜,饥猫捕黄雀。
窗间养痾客,起念丘园乐。
欲赋归去来,西风老藜藿。

简要说明

这首宋诗是贺铸秋日抒怀的经典之作,以萧瑟秋景为依托,抒发了自身宦游失意、贫病交加的落寞心境,同时表达了对田园归隐生活的强烈向往,暗含年华老去、壮志消磨的深沉感慨。

逐句注释

  1. 萧萧庭木落,格格鸡声恶。

    • 萧萧:形容风声或落叶纷披的声响;庭木:庭院中的树木。此句勾勒庭院秋叶凋零的秋景。
    • 格格:拟声词,模拟鸡的啼叫声;:此处指声音粗厉刺耳,诗人因内心落寞,将主观情绪投射于外物,觉鸡声亦聒噪不堪。
  2. 荒檐日影斜,饥猫捕黄雀。

    • 荒檐:破败简陋的屋檐,点明居所的荒寒简陋;日影斜指秋日时光已晚,烘托出孤寂清冷的氛围。
    • 饥饿的猫正在捕捉黄雀,以细碎的动态场景,进一步渲染居所的荒寂与清贫,暗衬诗人自身的困顿处境。
  3. 窗间养痾客,起念丘园乐。

    • 养痾(kē):即养病,“痾”同“疴”,指疾病;此处诗人自指窗下养病之人。
    • 丘园:指田园乡居之地,代指归隐生活;此句写诗人陡然生出对田园归隐之乐的向往。
  4. 欲赋归去来,西风老藜藿。

    • 归去来:化用陶渊明《归去来兮辞》的典故,“来”为语气助词,此处代指辞官归隐的意愿,诗人欲作此文以明志。
    • 西风:秋风;藜藿(lí huò):两种野生野菜,代指粗劣的食物,亦喻指清贫的生活;“老”字一语双关,既指藜藿经秋风而枯萎衰老,亦暗喻诗人年华老去、壮志消磨的处境。

现代译文

庭院里的树叶萧萧飘落,鸡啼声格格作响,格外刺耳聒噪。破败的檐下日影渐斜,饥肠辘辘的猫正追逐着黄雀。窗下我这个养病的人,忽然心念起田园归隐的乐趣。想要效仿陶渊明作《归去来兮辞》,可西风拂过,连藜藿都已枯萎衰老,自己也垂垂老矣。

创作背景

贺铸为北宋中后期著名词人、诗人,出身武官家族,却以文才见长,一生仕途坎坷,辗转于下位官职,郁郁不得志。晚年他退居苏州,贫病交加,这首《秋怀二首之二》正是其闲居失意时所作。诗人目睹秋日荒寒之景,联想到自身宦游困顿、多病缠身的处境,遂生归隐田园之念,同时暗含对年华老去、壮志难伸的深沉感慨。学界主流观点认为,此诗是贺铸晚年归隐心态的典型写照。

艺术赏析

  1. 情景交融的意象营造:全诗以秋日萧瑟之景贯穿始终,庭木落叶、格格鸡声、荒檐斜影、饥猫捕雀,共同构成一幅荒寒孤寂的秋居图,将诗人内心的落寞失意融入景物之中,景中含情,情景交融,无直白抒情之弊。
  2. 用典自然含蓄:“欲赋归去来”化用陶渊明《归去来兮辞》的典故,精准表达了诗人厌倦官场、渴望归隐的心愿,既贴合主题,又避免了直白抒情的浅露,使情感表达更为蕴藉深沉。
  3. 炼字精准传神:如“格格鸡声恶”的“恶”字,将诗人主观的烦躁情绪投射到鸡声之上,以刺耳的鸡声烘托心境的落寞;“西风老藜藿”的“老”字,一语双关,既写秋景之衰,又暗喻自身年华老去、生计清贫的处境,意蕴丰厚。
  4. 结构层层递进:全诗先绘秋景,再写自身处境,继而抒发归隐之念,最后以秋景收束,将写景、叙事、抒情融为一体,脉络清晰,情感层层深化,从眼前之景到内心之志,过渡自然流畅。

常见问题

《秋怀二首之二》的作者和朝代是什么?

《秋怀二首之二》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《秋怀二首之二》主要写了什么?

这首宋诗是贺铸秋日抒怀的经典之作,以萧瑟秋景为依托,抒发了自身宦游失意、贫病交加的落寞心境,同时表达了对田园归隐生活的强烈向往,暗含年华老去、壮志消磨的深沉感慨。

《秋怀二首之二》的创作背景是什么?

贺铸为北宋中后期著名词人、诗人,出身武官家族,却以文才见长,一生仕途坎坷,辗转于下位官职,郁郁不得志。晚年他退居苏州,贫病交加,这首《秋怀二首之二》正是其闲居失意时所作。诗人目睹秋日荒寒之景,联想到自身宦游困顿、多病缠身的处境,遂生归隐田园之念,同时暗含对年华老去、壮志难伸的深沉感慨。学界主流观点认为,此诗是贺铸晚年归隐心态的典型写照。

《秋怀二首之二》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融的意象营造 :全诗以秋日萧瑟之景贯穿始终,庭木落叶、格格鸡声、荒檐斜影、饥猫捕雀,共同构成一幅荒寒孤寂的秋居图,将诗人内心的落寞失意融入景物之中,景中含情,情景交融,无直白抒情之弊。 2. 用典自然含蓄 :“欲赋归去来”化用陶渊明《归去来兮辞》的典故,精准表达了诗人厌倦官场、渴望归隐的心愿,既贴合主题,又避免了直白抒情的浅露,使情感表达更为蕴藉...