这首诗是贺铸登临时快哉亭的纪行之作,先叙上巳节的传统雅俗与自身因公务缠身无法尽兴游赏的怅惘,继而描绘风雨山林的清寂之景,最后写登临亭台后一扫俗务烦扰、沉浸于自然悠然之境的心境,抒发了从官场束缚中暂时解脱的闲适与超脱。
上巳後一日登快哉亭作
良游怅不遂,吏局方有属。
东风吹晓雨,万窍嗥林麓。
疑有泊舟人,狂歌河女曲。
逾期始澄霁,物色如新沐。
城角趋危亭,登临尉幽独。
纷华扫不见,胡蝶飞平绿。
竚倚穷夕曛,悠哉此心目。
简要说明
逐句注释
- 上巳信嘉辰,流觞传旧俗:上巳,指农历三月初三,古代有临水修禊、祓除不祥的传统;信,诚然、确实;嘉辰,美好的时节;流觞,即曲水流觞,古人每逢上巳日引水环曲为渠,置酒杯于渠上随流飘荡,停在谁面前谁便取饮赋诗,此俗源自兰亭雅集。句意:三月初三本是嘉美的时节,曲水流觞流传着古老的雅俗。
- 良游怅不遂,吏局方有属:良游,期待已久的游赏活动;怅,惆怅遗憾;不遂,未能如愿;吏局,官府公务;方有属,正有事务缠身。句意:可惜这场期待的游赏没能如愿,眼下我正被官场上的事务牵绊。
- 东风吹晓雨,万窍嗥林麓:东风,春风;晓雨,拂晓时分的冷雨;万窍,指山林间的溪谷孔洞;嗥,呼啸作响;林麓,山林山麓。句意:春风裹挟着拂晓的冷雨,山林间的溪谷孔洞都在风雨中发出呼啸之声。
- 疑有泊舟人,狂歌河女曲:疑,恍惚好似;泊舟人,停船靠岸的隐士;狂歌,纵情高歌;河女曲,此处代指《诗经·郑风·溱洧》中歌咏上巳节男女游乐的民间情歌,亦泛指闲适的民间曲调。句意:恍惚间仿佛有停船的隐士,正放声高唱着河女的情歌。
- 逾期始澄霁,物色如新沐:逾期,过了一段时间;澄霁,雨过天晴;物色,山间景物;新沐,刚被洗涤过。句意:待到雨过天晴,山间的景物都像刚被洗过一般清新明净。
- 城角趋危亭,登临尉幽独:城角,城边的小路;趋,前往走向;危亭,高耸的亭子,即题中的快哉亭;尉,通“慰”,慰藉驱散;幽独,幽寂烦闷的心境。句意:从城角的小路走向那座高耸的快哉亭,登临之后终于驱散了连日的幽寂烦闷。
- 纷华扫不见,胡蝶飞平绿:纷华,世俗的名利浮华与扰攘;扫不见,一扫而空;胡蝶,即蝴蝶;平绿,平展的青绿草地。句意:俗世的纷扰全都被一扫而空,只见蝴蝶飞舞在青青的平野绿地之间。
- 竚倚穷夕曛,悠哉此心目:竚(zhù),通“伫”,伫立倚靠;穷,尽直到;夕曛,夕阳的余晖;悠哉,悠然自得的样子;心目,心神心境。句意:久久倚靠亭栏眺望,直到夕阳西沉,我的心神此刻悠然自得。
现代译文
三月初三本是嘉美的时节,曲水流觞流传着古老的雅俗。
可惜这场期待的游赏没能如愿,眼下我正被官场上的事务牵绊。
春风裹挟着拂晓的冷雨,山林间的溪谷孔洞都在风雨中发出呼啸之声。
恍惚间仿佛有停船的隐士,正放声高唱着河女的情歌。
待到雨过天晴,山间的景物都像刚被洗过一般清新明净。
从城角的小路走向那座高耸的快哉亭,登临之后终于驱散了连日的幽寂烦闷。
俗世的纷扰全都被一扫而空,只见蝴蝶飞舞在青青的平野绿地之间。
久久倚靠亭栏眺望,直到夕阳西沉,我的心神此刻悠然自得。
创作背景
此诗一般认为作于贺铸任地方官期间(大概率为泗州通判任上,元祐年间)。上巳节是古代重要的游春修禊节日,贺铸原本期待效仿古人曲水流觞,尽兴游赏,却因公务缠身未能如愿,直至次日风雨停歇,才得以登临快哉亭。诗中既流露了对官场俗务的些许倦怠,也展现了他在自然山水中获得心灵慰藉的悠然心境。
艺术赏析
- 章法结构:全诗采用“叙事—写景—抒情”的递进结构,开篇点明上巳雅俗与游赏受阻的怅惘,中间铺陈风雨与晴后之景,最后落笔于心境转变,情感从压抑到舒展,过渡自然流畅。
- 意象对比:以“东风晓雨”“林麓万窍”的清寂风雨景,与“胡蝶飞平绿”的清新晴日景形成对比;又以“泊舟狂歌”的隐逸意象,反衬官场俗务的束缚,凸显自然山水的治愈力量。
- 用典与抒情:开篇“流觞”化用兰亭雅集典故,呼应诗人对雅集游赏的向往;末句“悠哉此心目”直抒胸臆,将摆脱俗务后的悠然心境落到实处,质朴真切。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,“胡蝶飞平绿”一句以极简笔墨勾勒出灵动春日图景,兼具自然之趣与意境之美。
常见问题
《上巳後一日登快哉亭作》的作者和朝代是什么?
《上巳後一日登快哉亭作》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《上巳後一日登快哉亭作》主要写了什么?
这首诗是贺铸登临时快哉亭的纪行之作,先叙上巳节的传统雅俗与自身因公务缠身无法尽兴游赏的怅惘,继而描绘风雨山林的清寂之景,最后写登临亭台后一扫俗务烦扰、沉浸于自然悠然之境的心境,抒发了从官场束缚中暂时解脱的闲适与超脱。
《上巳後一日登快哉亭作》的创作背景是什么?
此诗一般认为作于贺铸任地方官期间(大概率为泗州通判任上,元祐年间)。上巳节是古代重要的游春修禊节日,贺铸原本期待效仿古人曲水流觞,尽兴游赏,却因公务缠身未能如愿,直至次日风雨停歇,才得以登临快哉亭。诗中既流露了对官场俗务的些许倦怠,也展现了他在自然山水中获得心灵慰藉的悠然心境。
《上巳後一日登快哉亭作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗采用“叙事—写景—抒情”的递进结构,开篇点明上巳雅俗与游赏受阻的怅惘,中间铺陈风雨与晴后之景,最后落笔于心境转变,情感从压抑到舒展,过渡自然流畅。 2. 意象对比 :以“东风晓雨”“林麓万窍”的清寂风雨景,与“胡蝶飞平绿”的清新晴日景形成对比;又以“泊舟狂歌”的隐逸意象,反衬官场俗务的束缚,凸显自然山水的治愈力量。 3. 用典与抒情 :...