本诗依托历阳鸡笼山的民间传说,以楚姥避乱不舍家禽的典故,赞颂平凡妇人的仁爱之心;同时借鸡笼化为山的奇幻变化,抒发对岁月流转、世事变迁的感慨,兼具叙事性与抒情性。
历阳十咏之二鸡笼山
楚姥昔奔迸,余生脱沈沦。
家禽不忍置,信谓妇人仁。
空笼欻变化,千载高嶙峋。
可待厤湖水,复生桑下尘。
家禽不忍置,信谓妇人仁。
空笼欻变化,千载高嶙峋。
可待厤湖水,复生桑下尘。
简要说明
逐句注释
- 楚姥昔奔迸:楚姥指楚地老妇人;奔迸指逃亡奔逃,此处指避乱流离。
- 余生脱沈沦:沈沦同“沉沦”,指危难困厄的处境;此句谓楚姥在乱世中得以逃脱险境,保全性命。
- 家禽不忍置:置指舍弃、丢下;此句写楚姥不忍心抛下家中饲养的家禽。
- 信谓妇人仁:信意为确实、诚然;仁指仁爱之心;此句赞叹楚姥的行为确实体现了妇人的仁爱品格。
- 空笼欻变化:欻(xū)意为忽然、猝然;空笼指楚姥遗留的鸡笼;此句写鸡笼忽然发生变化,化为鸡笼山。
- 千载高嶙峋:嶙峋形容山势高耸险峻;此句谓历经千年,鸡笼山依然矗立,气势峻峭。
- 可待厤湖水:厤为“历”的古字,厤湖即历阳湖,位于古历阳境内(今安徽和县一带);此句意为遥想历阳湖水畔的变迁。
- 复生桑下尘:“桑下”典出《左传·宣公二年》,指赵盾救助桑下饿人灵辄的仁心事例,代指世间的仁爱之举;“尘”指尘世旧事的痕迹,一说借“桑下尘”喻世事如尘埃流转变迁。此句或谓历阳之地或再现仁心佳话,或感慨世事更迭不息。
现代译文
当年楚地的老妇人,为避战乱奔逃脱厄,总算脱离了沉沦的险境。
她不忍心丢下笼中的家禽,这份举动真切彰显了妇人的仁爱之心。
空荡的鸡笼忽然化作山岳,历经千年依旧高耸嶙峋。
试问历阳湖水之畔,可会再生出如桑下旧事般的尘迹?
创作背景
贺铸为北宋著名文学家,兼具词人与诗人身份,元祐年间曾历任地方官职。此组《历阳十咏》为其游历古历阳(今安徽和县)境内山水古迹时所作。据《太平寰宇记》记载,鸡笼山本名“ Gabu山”,旧传楚地老妇人避王莽之乱时,携带鸡笼逃至此地,后鸡笼化为山,故名鸡笼山。贺铸登临鸡笼山时,援引这一民间传说创作此诗以寄意。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗核心典故为楚姥舍命护禽的传说,既清晰交代了鸡笼山的得名由来,又借事抒情,将对平凡妇人仁心的赞颂融入景物叙事之中,典故与意象浑然一体。
- 虚实结合造境:前四句以写实笔法铺写楚姥的事迹与仁心,属于“实”的叙事;后四句转而以奇幻想象写鸡笼化山的传说,再落脚于眼前的山水古迹,虚实交织,拓宽了诗歌的意境层次。
- 意蕴深远悠长:末两句以感慨收束,将眼前的历阳山水与历史典故勾连,既抒发了对岁月流转、世事变迁的慨叹,又暗含对仁心美德传承的期许,意蕴丰厚。
- 语言质朴平易:全诗语言浅近直白,不事雕琢,以平易的叙事带出深刻的情感,契合宋诗“以文为诗”、重理趣与抒情结合的特点。
常见问题
《历阳十咏之二鸡笼山》的作者和朝代是什么?
《历阳十咏之二鸡笼山》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《历阳十咏之二鸡笼山》主要写了什么?
本诗依托历阳鸡笼山的民间传说,以楚姥避乱不舍家禽的典故,赞颂平凡妇人的仁爱之心;同时借鸡笼化为山的奇幻变化,抒发对岁月流转、世事变迁的感慨,兼具叙事性与抒情性。
《历阳十咏之二鸡笼山》的创作背景是什么?
贺铸为北宋著名文学家,兼具词人与诗人身份,元祐年间曾历任地方官职。此组《历阳十咏》为其游历古历阳(今安徽和县)境内山水古迹时所作。据《太平寰宇记》记载,鸡笼山本名“ Gabu山”,旧传楚地老妇人避王莽之乱时,携带鸡笼逃至此地,后鸡笼化为山,故名鸡笼山。贺铸登临鸡笼山时,援引这一民间传说创作此诗以寄意。
《历阳十咏之二鸡笼山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗核心典故为楚姥舍命护禽的传说,既清晰交代了鸡笼山的得名由来,又借事抒情,将对平凡妇人仁心的赞颂融入景物叙事之中,典故与意象浑然一体。 2. 虚实结合造境 :前四句以写实笔法铺写楚姥的事迹与仁心,属于“实”的叙事;后四句转而以奇幻想象写鸡笼化山的传说,再落脚于眼前的山水古迹,虚实交织,拓宽了诗歌的意境层次。 3. 意蕴深远悠长 :末两...