这首五言变竹枝词借登临所见之景,以“乘黄鹤”的典故抒发昔盛今衰、旧迹难寻的怅惘之情,既保留了竹枝词质朴明快的民间意趣,又融入文人怀古的深沉意涵,雅俗共赏。
变竹枝词九首之七
胜概今犹昨,层楼栖燕雀。
但闻歌竹枝,不见乘黄鹤。
但闻歌竹枝,不见乘黄鹤。
简要说明
逐句注释
- 胜概今犹昨:胜概,指优美的风景或名胜古迹;今犹昨,意为如今的景致还和从前一般。
- 层楼栖燕雀:层楼,指高耸的楼阁;栖燕雀,燕雀在此栖息,暗指昔日的华美楼阁如今已荒废,沦为寻常禽鸟的居所。
- 但闻歌竹枝:但闻,只听到;歌竹枝,即演唱《竹枝词》,此处既指本词的体裁,也呼应了竹枝词作为巴楚民间歌谣的原始属性,带有质朴的民间韵味。
- 不见乘黄鹤:化用黄鹤楼典故,据《太平寰宇记》记载,蜀人费祎得道成仙后曾乘黄鹤休憩于黄鹤楼,后世遂以“乘黄鹤”指代仙人或故旧远逝,亦泛指昔日盛景与旧人难寻。
现代译文
这般胜景还似旧时模样,
可高楼之上,只剩燕雀栖息游荡。
耳畔只闻得竹枝歌的清唱,
却再也看不到乘鹤而来的旧影茫茫。
创作背景
《变竹枝词九首》是贺铸借鉴民间竹枝词形式创作的组诗,竹枝词本为巴蜀地区的民间歌谣,多以质朴语言咏风土、抒情怀。贺铸将其改造为文人抒情怀古的载体,此诗具体创作年份未详,推测为贺铸晚年任职地方时,登临一处荒废的名胜楼阁,触景生情所作。贺铸一生仕途坎坷,辗转多地为官,晚年退居苏州,多有寄慨身世、怀古伤今之作,此诗借眼前之景抒发了对时光流逝、世事变迁的深沉感慨。
艺术赏析
- 体裁融合:此诗采用五言绝句的形式,不拘泥于严格的近体诗格律,兼具竹枝词的质朴俚俗与文人诗词的含蓄典雅,打破了民间文学与文人诗词的界限,体现了贺铸对民间文艺的借鉴与创新。
- 用典自然:“乘黄鹤”的典故运用贴切无痕,以传说中的仙人远逝,将抽象的怀古之情具象化,烘托出旧迹难寻、物是人非的怅惘,无刻意堆砌之弊。
- 对比手法:首句“胜概今犹昨”与次句“层楼栖燕雀”形成鲜明反差,胜景依旧与楼阁荒废的对比,强化了今昔变迁的感慨;末两句“但闻”与“不见”的对照,以眼前的民间歌声反衬出历史的空旷与落寞。
- 意境营造:全诗语言浅近流畅,以极简笔墨勾勒眼前之景与心中之思,从实写胜景到虚写旧影,情感层层递进,余味悠长,兼具民歌的明快与文人诗的深沉。
常见问题
《变竹枝词九首之七》的作者和朝代是什么?
《变竹枝词九首之七》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《变竹枝词九首之七》主要写了什么?
这首五言变竹枝词借登临所见之景,以“乘黄鹤”的典故抒发昔盛今衰、旧迹难寻的怅惘之情,既保留了竹枝词质朴明快的民间意趣,又融入文人怀古的深沉意涵,雅俗共赏。
《变竹枝词九首之七》的创作背景是什么?
《变竹枝词九首》是贺铸借鉴民间竹枝词形式创作的组诗,竹枝词本为巴蜀地区的民间歌谣,多以质朴语言咏风土、抒情怀。贺铸将其改造为文人抒情怀古的载体,此诗具体创作年份未详,推测为贺铸晚年任职地方时,登临一处荒废的名胜楼阁,触景生情所作。贺铸一生仕途坎坷,辗转多地为官,晚年退居苏州,多有寄慨身世、怀古伤今之作,此诗借眼前之景抒发了对时光流逝、世事变迁的深沉感慨。
《变竹枝词九首之七》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁融合 :此诗采用五言绝句的形式,不拘泥于严格的近体诗格律,兼具竹枝词的质朴俚俗与文人诗词的含蓄典雅,打破了民间文学与文人诗词的界限,体现了贺铸对民间文艺的借鉴与创新。 2. 用典自然 :“乘黄鹤”的典故运用贴切无痕,以传说中的仙人远逝,将抽象的怀古之情具象化,烘托出旧迹难寻、物是人非的怅惘,无刻意堆砌之弊。 3. 对比手法 :首句“胜概今犹昨”与次...