辟寒金/迎春乐

· 贺铸

六华应腊妆吴苑。
小山堂、晚张燕。
赏心不厌杯行缓。
待月度、银河半。
缥缈郢人歌已断。
归路指、玉溪南馆。
谁似辟寒金,聊借与、空床暖。

简要说明

这首《迎春乐》(又名《辟寒金》)是北宋词人贺铸晚年闲居吴中时的抒怀之作。上阕铺叙腊日吴苑宴饮的闲适盛景,下阕转笔抒发宴罢独处的孤寂落寞,借郢人歌辟寒金等典故,寄寓知音难觅、孤寒无依的深沉情怀,兼具婉约雅致的意境与沉郁内敛的情思。

逐句注释

  1. 六华应腊妆吴苑:六华,此处指腊日时节的祥瑞光华(一说指冬日六种自然景象);应腊,顺应腊祭节令;妆吴苑,妆点吴地的园苑。此句写腊日时节,吴苑被冬日盛景装点一新。
  2. 小山堂、晚张燕:小山堂,词人在吴地的宴饮堂舍;张燕,即张筵,设宴款待宾客。此句点明傍晚时分,小山堂内已摆开华美的宴饮。
  3. 赏心不厌杯行缓:赏心,快意赏心的宴饮之乐;杯行缓,宴饮时行杯敬酒的节奏舒缓,意谓宴饮尽兴,不觉时光流逝。
  4. 待月度、银河半:待月,等待月亮升起;银河半,银河西斜过半,指夜深时分。此句写宴饮持续至深夜,直至月上中天、银河渐转。
  5. 缥缈郢人歌已断:郢人歌,典出《宋玉对楚王问》,指高雅难和的乐曲,亦代指知音之曲;歌已断,谓宴饮的歌舞乐曲已然停歇,暗含知音难觅的怅惘。
  6. 归路指、玉溪南馆:玉溪,此处代指词人闲居之地的溪馆;南馆,指词人居所。此句点明宴罢归途所指,暗写宴后将独自返回居所。
  7. 谁似辟寒金,聊借与、空床暖:辟寒金,典出《拾遗记》,三国时昆明国所献御冬寒的宝物,后世借指能慰藉孤寒的事物;空床,指独处的空寂卧床。此句以反问收束,抒发无人相伴、唯有借外物暂御孤寒的落寞。

现代译文

腊日的祥瑞光华妆点了吴地园苑,
小山堂前,傍晚时分已张起华筵。
快意赏心宴饮,只嫌行杯太过缓慢,
直待到月升中天,银河西转半边。
高雅的郢中歌声早已缥缈消散,
归途所指,是玉溪南边的馆舍庭院。
谁能似那辟寒金一般,
暂且借与我,温暖这空寂的眠床。

创作背景

贺铸为北宋中期词人,性格刚直不阿,仕途多舛,晚年退居苏州吴中一带。此词具体创作年份暂无确切考证,学界主流观点认为是其晚年闲居吴中时所作:时值腊日,友人在吴苑小山堂设宴邀饮,贺铸赴宴,宴罢归来,触景生情,有感于知音难觅、晚年孤寒无依,遂作此词抒怀。

艺术赏析

  1. 章法结构:全词采用“先扬后抑”的结构,上阕铺叙宴饮盛景,氛围闲适雅致,层层递进至夜深宴散;下阕由景转情,以郢人歌断点明知音难觅的怅惘,再以归路、空床具象化独处孤寒,末句以反问收束,将情感推向高潮。
  2. 用典精妙:三处典故皆贴合情境:以郢人歌凸显曲高和寡的知音之憾,以玉溪南馆暗合退居闲居的处境,以辟寒金反衬自身孤寒无依,典故自然贴切,无堆砌之感,深化了词作的思想内涵。
  3. 意境对比:上阕的暖景(华筵、缓杯、月银河半)与下阕的冷寂(歌断、空床)形成鲜明反差,以盛景衬哀情,更凸显出宴罢独处的落寞孤寂。
  4. 格律与语言:此词为《迎春乐》词牌(又名《辟寒金》),格律严谨,句式错落有致,韵脚统一,读来婉转流畅。语言清丽雅致,兼具北宋婉约词的细腻风格与贺铸自身沉郁内敛的个人特色。

常见问题

《辟寒金/迎春乐》的作者和朝代是什么?

《辟寒金/迎春乐》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《辟寒金/迎春乐》主要写了什么?

这首《迎春乐》(又名《辟寒金》)是北宋词人贺铸晚年闲居吴中时的抒怀之作。上阕铺叙腊日吴苑宴饮的闲适盛景,下阕转笔抒发宴罢独处的孤寂落寞,借 郢人歌 、 辟寒金 等典故,寄寓知音难觅、孤寒无依的深沉情怀,兼具婉约雅致的意境与沉郁内敛的情思。

《辟寒金/迎春乐》的创作背景是什么?

贺铸为北宋中期词人,性格刚直不阿,仕途多舛,晚年退居苏州吴中一带。此词具体创作年份暂无确切考证,学界主流观点认为是其晚年闲居吴中时所作:时值腊日,友人在吴苑小山堂设宴邀饮,贺铸赴宴,宴罢归来,触景生情,有感于知音难觅、晚年孤寒无依,遂作此词抒怀。

《辟寒金/迎春乐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全词采用“先扬后抑”的结构,上阕铺叙宴饮盛景,氛围闲适雅致,层层递进至夜深宴散;下阕由景转情,以郢人歌断点明知音难觅的怅惘,再以归路、空床具象化独处孤寒,末句以反问收束,将情感推向高潮。 2. 用典精妙 :三处典故皆贴合情境:以 郢人歌 凸显曲高和寡的知音之憾,以 玉溪南馆 暗合退居闲居的处境,以 辟寒金 反衬自身孤寒无依,典故自然贴切,无...