檥舟姑熟溪

· 贺铸

潮来姑熟半篙深,帆落溪口樯如林。
谢氏青山失故井,桓郎白苎无遗音。
良游蹑屐负登览,衰病伏枕方呻吟。
个中二顷了吾事,怊怅十年怀此心。

简要说明

这首诗是诗人泊舟姑熟溪时的怀古伤今之作,先绘眼前溪港舟集之景,再凭吊当地前贤遗迹的凋零,转而抒发自身衰病缠身、辜负登临之兴的怅惘,最后以“二顷田”的归隐之志与十年怀才不遇的遗憾收束,寄寓了仕途失意、壮志难酬的沉郁心绪。

逐句注释

  1. 潮来姑熟半篙深:姑熟,即姑熟溪,今安徽当涂境内的姑溪河,为当地重要水道。篙,行船所用的撑竿,“半篙深”极言潮来后溪水涨势平缓却足以行船。
  2. 帆落溪口樯如林:樯,船的桅杆。此句写溪口停泊的船只极多,桅杆密集如林,点明此处为往来舟船汇聚的渡口。
  3. 谢氏青山失故井:谢氏,指南朝齐诗人谢朓,谢朓曾为宣城太守,在姑熟(今当涂青山)建有私宅,留有故井遗迹。“失故井”谓其旧居井址已无处寻访,古迹荒废。
  4. 桓郎白苎无遗音:桓郎,指东晋音乐家桓伊,善吹笛,又作《白苎歌》。白苎,即《白苎舞歌》,为乐府古曲。此句谓当年桓伊流传的《白苎》曲调已无遗响,古迹风流不复存在。
  5. 良游蹑屐负登览:良游,快意的游历;蹑屐,穿着木屐登山,指代登临山水。负,辜负。此句言本应趁着佳景携屐登览,却未能成行。
  6. 衰病伏枕方呻吟:伏枕,卧病在床;呻吟,因病痛发出的低吟。此句写诗人自身年老多病,只能卧榻呻吟,无法出游。
  7. 个中二顷了吾事:个中,即此间、这地方;二顷,指二顷良田,化用苏秦“使我有洛阳二顷田,安能佩六国相印”的典故,指代归隐田园的生计。“了吾事”谓了结平生心愿,归隐终老。
  8. 怊怅十年怀此心:怊怅,惆怅失意;此心,指归隐田园的心愿。此句谓十年来始终怀着归隐之心,却始终未能实现,因此满怀怅惘。

现代译文

姑熟溪涨潮来,半篙水深波荡漾,
溪口帆影落尽,桅杆林立似莽苍。
谢朓的青山旧宅,故井已无处寻访,
桓伊的白苎清歌,更无遗音流传长。
本该着屐同游,共赏山川胜景,
却因病老伏枕,独自辗转呻吟。
此间若有二顷良田,便可了却平生愿,
只可惜怅惘十年,此心始终未能偿。

创作背景

贺铸为北宋中后期著名词人、诗人,一生仕途坎坷,长期沉沦下僚,晚年多病,多寄情山水与怀古。姑熟(今安徽当涂)为长江下游重要渡口,多前代文人遗迹,谢朓、桓伊的典故均与当地相关。此诗当为贺铸晚年漫游江淮、泊舟姑熟溪时所作,诗人眼见溪港舟集、古迹凋零,联想到自身壮志未酬、衰病缠身,遂借怀古之思抒发仕途失意与归隐不得的怅惘心绪。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均合平水韵侵部规范。颔联、颈联均为工对:颔联“谢氏青山”对“桓郎白苎”,“失故井”对“无遗音”;颈联“良游蹑屐”对“衰病伏枕”,“负登览”对“方呻吟”,对仗工整,节奏凝练。
  2. 用典寄情:全诗以谢朓、桓伊的典故吊古,借当地前贤遗迹的荒废,暗喻自身才华被埋没、风流无继的境遇,将怀古之思与伤己之情融为一体,意蕴深沉。末句化用苏秦典故,以“二顷田”的归隐理想反衬十年怀才不遇的失意,情感真挚沉郁。
  3. 章法结构:全诗由景入情,先绘眼前溪景,再怀古伤今,继而转写自身处境,最后收束于归隐之志与怅惘之情,层层递进,脉络清晰,情景交融,意境苍凉沉郁,贴合贺铸一贯的沉郁顿挫的创作风格。

常见问题

《檥舟姑熟溪》的作者和朝代是什么?

《檥舟姑熟溪》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《檥舟姑熟溪》主要写了什么?

这首诗是诗人泊舟姑熟溪时的怀古伤今之作,先绘眼前溪港舟集之景,再凭吊当地前贤遗迹的凋零,转而抒发自身衰病缠身、辜负登临之兴的怅惘,最后以“二顷田”的归隐之志与十年怀才不遇的遗憾收束,寄寓了仕途失意、壮志难酬的沉郁心绪。

《檥舟姑熟溪》的创作背景是什么?

贺铸为北宋中后期著名词人、诗人,一生仕途坎坷,长期沉沦下僚,晚年多病,多寄情山水与怀古。姑熟(今安徽当涂)为长江下游重要渡口,多前代文人遗迹,谢朓、桓伊的典故均与当地相关。此诗当为贺铸晚年漫游江淮、泊舟姑熟溪时所作,诗人眼见溪港舟集、古迹凋零,联想到自身壮志未酬、衰病缠身,遂借怀古之思抒发仕途失意与归隐不得的怅惘心绪。

《檥舟姑熟溪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均合平水韵侵部规范。颔联、颈联均为工对:颔联“谢氏青山”对“桓郎白苎”,“失故井”对“无遗音”;颈联“良游蹑屐”对“衰病伏枕”,“负登览”对“方呻吟”,对仗工整,节奏凝练。 2. 用典寄情 :全诗以谢朓、桓伊的典故吊古,借当地前贤遗迹的荒废,暗喻自身才华被埋没、风流无继的境遇,将怀古之思与伤己之情融为一体,意蕴...