这首诗是诗人泊舟渡口时的行役感怀之作,通过描绘旅途风雪阴晴的变幻之景,抒发了宦游奔波的羁旅倦意、北归故乡的急切心愿,以及对京洛旧友的思念,最终落脚于对归隐田园、闲适自在生活的向往。
檥舟当到港作
为问溪头潮浅深,片帆长挂北归心。
夜风吹雪晓尤怒,午日破云寒复阴。
江淮行役殊未已,京洛朋游安事寻。
何时稳坐饱麤饭,鼓腹东皋农父吟。
夜风吹雪晓尤怒,午日破云寒复阴。
江淮行役殊未已,京洛朋游安事寻。
何时稳坐饱麤饭,鼓腹东皋农父吟。
简要说明
逐句注释
- 为问溪头潮浅深:为问,犹言“试问”,为诗人泊舟时的自问或向渡口旁人的问询。溪头,溪边渡口。潮浅深,指潮水涨落情况,古人行舟多依赖潮汐,故诗人关切潮势。
- 片帆长挂北归心:片帆,一叶孤舟,代指诗人所乘之船。长挂,以高悬之帆喻归心始终不渝,言归乡之念从未停歇。北归心,回归北方故乡的心愿(贺铸祖籍卫州共城,今河南辉县,属北方地区)。
- 夜风吹雪晓尤怒:夜风,夜间的寒风。吹雪,吹卷飞雪。晓尤怒,到清晨风雪愈发狂猛。“怒”字将风雪拟人化,既状其势盛,也暗含诗人对羁旅困顿的嗔怨。
- 午日破云寒复阴:午日,正午的太阳。破云,穿透云层。寒复阴,天气由短暂晴暖陡然转为阴冷,反衬出行旅的艰辛与心绪的烦闷。
- 江淮行役殊未已:江淮,指今苏皖一带的江淮流域,诗人此时正奔波于此。行役,因宦游或公务奔走在外。殊未已,依旧没有结束,言漂泊之苦绵长无尽。
- 京洛朋游安事寻:京洛,原指洛阳,此处代指北宋都城汴京(开封)及中原一带,是诗人曾仕宦、交游之地。朋游,旧友交游。安事寻,何以要去寻访?意即如今劳碌奔波,哪有心思与旧友相聚。
- 何时稳坐饱麤饭:稳坐,指安稳闲适、无奔波之苦的生活。饱麤饭,粗茶淡饭亦能饱足,“麤”通“粗”,此处暗指归隐后的清贫自在。
- 鼓腹东皋农父吟:鼓腹,吃饱后鼓着肚皮,形容闲适自得之态。东皋,语出陶渊明《归去来兮辞》“登东皋以舒啸”,后泛指田园乡野。农父吟,像农夫一样吟唱田园之乐,表达对超脱尘俗的归隐生活的向往。
现代译文
试问溪边渡口的潮水如今涨落几许?
一叶孤帆高悬,满载着北归故乡的急切心意。
夜间寒风卷雪,到清晨愈发狂猛凌厉;
正午日头破云而出,天气却又陡然转成阴冷。
在江淮间奔走宦游的行程还未停歇,
京洛旧友的交游,哪里还有心绪去寻访?
何时才能安稳度日,粗茶淡饭也能饱足,
鼓着肚皮在东皋田间,如农夫般自在吟唱。
创作背景
贺铸为北宋知名诗文家与词人,性格刚直不阿,仕途始终坎坷,一生多辗转于地方宦游。此诗是其在江淮一带行役途中泊舟渡口时所作。彼时诗人正饱受旅途劳顿与风雨侵袭,既厌倦了宦游奔波的羁旅之苦,又因行程未定而无法与京洛旧友相聚,触景生情之下,萌生了摆脱官场束缚、归隐田园、享受闲适农耕生活的愿望。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“夜风吹雪晓尤怒,午日破云寒复阴”与颈联“江淮行役殊未已,京洛朋游安事寻”均严格对仗。颔联以自然景象对举,写昼夜天气之变;颈联以行役处境对举,抒宦游与交游之慨,结构匀称,格律合规。
- 情景交融,以景衬情:开篇以“溪头潮浅深”暗合行舟依潮的旅途实际,随即以“片帆长挂”将抽象的归心具象为高悬之帆,生动写出归乡之切。中间两联以风雪、阴晴的多变天气,烘托出行旅的困顿与心绪的烦闷,将自然景象与羁旅愁思融为一体。
- 用词精准,意象鲜明:“怒”字将风雪拟人化,兼具写景与抒情双重效果;“鼓腹”“东皋”化用陶渊明归隐典故,自然流露对田园生活的向往,不事雕琢却意蕴深厚。
- 情感脉络清晰:全诗由景入情,先写旅途见闻与归心,次抒行役倦怠与无心交游之慨,最后以归隐之愿收束,层层递进,将羁旅之愁、思乡之切与归隐之望融为一体,情感真挚自然。
常见问题
《檥舟当到港作》的作者和朝代是什么?
《檥舟当到港作》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《檥舟当到港作》主要写了什么?
这首诗是诗人泊舟渡口时的行役感怀之作,通过描绘旅途风雪阴晴的变幻之景,抒发了宦游奔波的羁旅倦意、北归故乡的急切心愿,以及对京洛旧友的思念,最终落脚于对归隐田园、闲适自在生活的向往。
《檥舟当到港作》的创作背景是什么?
贺铸为北宋知名诗文家与词人,性格刚直不阿,仕途始终坎坷,一生多辗转于地方宦游。此诗是其在江淮一带行役途中泊舟渡口时所作。彼时诗人正饱受旅途劳顿与风雨侵袭,既厌倦了宦游奔波的羁旅之苦,又因行程未定而无法与京洛旧友相聚,触景生情之下,萌生了摆脱官场束缚、归隐田园、享受闲适农耕生活的愿望。
《檥舟当到港作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“夜风吹雪晓尤怒,午日破云寒复阴”与颈联“江淮行役殊未已,京洛朋游安事寻”均严格对仗。颔联以自然景象对举,写昼夜天气之变;颈联以行役处境对举,抒宦游与交游之慨,结构匀称,格律合规。 2. 情景交融,以景衬情 :开篇以“溪头潮浅深”暗合行舟依潮的旅途实际,随即以“片帆长挂”将抽象的归心具象为高悬之帆,生动写出...