这首诗是赵嘏赠给李副使员外的作品,高度赞扬了李副使卓越的军事才能和清廉的品质,描绘了他闲适高雅的生活状态,同时也表达了对其声名渐高、孤独前行的感慨。
浙东赠李副使员外
妙尽戎机佐上台,少年清苦自霜台。
马嘶深竹闲宜贵,花拂朱衣美称才。
早入半缘分务重,晚吟多是看山回。
名高渐少翻飞伴,几度烟霄独去来。
马嘶深竹闲宜贵,花拂朱衣美称才。
早入半缘分务重,晚吟多是看山回。
名高渐少翻飞伴,几度烟霄独去来。
简要说明
逐句注释
- “妙尽戎机佐上台”:
- 字词:“妙尽”,精通、完美地掌握;“戎机”,军事机宜、策略;“上台”,指上级长官、朝廷要员。
- 句意:完美地掌握军事策略辅佐朝廷要员。
- “少年清苦自霜台”:
- 字词:“清苦”,生活清寒艰苦;“霜台”,御史台的别称,因御史职司弹劾,为风霜之任,故称。
- 句意:年少时就在御史台过着清寒艰苦的生活。
- “马嘶深竹闲宜贵”:
- 字词:“嘶”,马鸣叫;“深竹”,幽深的竹林。
- 句意:马在幽深的竹林中嘶鸣,这种闲适的状态正适合他的尊贵身份。
- “花拂朱衣美称才”:
- 字词:“拂”,轻轻擦过;“朱衣”,古代官员所穿的红色官服。
- 句意:花朵轻轻擦过他的红色官服,这美景与他的才华相称。
- “早入半缘分务重”:
- 字词:“早入”,早早入朝;“缘”,因为;“分务”,分内的事务。
- 句意:早早入朝一半是因为分内的事务繁重。
- “晚吟多是看山回”:
- 字词:“晚吟”,傍晚吟诗;“看山回”,看完山色回来。
- 句意:傍晚吟诗大多是在看完山色回来之后。
- “名高渐少翻飞伴”:
- 字词:“名高”,声名显赫;“翻飞伴”,一同升迁、共事的伙伴。
- 句意:声名渐渐显赫,一同升迁共事的伙伴渐渐减少。
- “几度烟霄独去来”:
- 字词:“烟霄”,云霄,这里比喻高位。
- 句意:多少次独自在高位上往来。
现代译文
你精通军事策略辅佐朝廷大员,
年少时就在御史台过着清苦生活。
马在幽深竹林中嘶鸣,闲适正显尊贵,
花朵轻拂朱衣,美景与你才华相称。
早早入朝多半是因为事务繁重,
傍晚吟诗常是看完山色归来。
声名渐高,一同升迁的伙伴渐少,
多少次独自在高位上往来徘徊。
创作背景
赵嘏生活在晚唐时期,官场竞争激烈,人才辈出。这首诗具体创作时间不详,但推测是在李副使员外声名渐起之时所作。赵嘏与李副使或许相识且有一定交情,通过此诗表达对李副使的赞赏与感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 正面描写:“妙尽戎机佐上台”直接赞扬李副使的军事才能,“少年清苦自霜台”突出其年少时的清廉和艰苦经历,使人物形象鲜明。
- 环境烘托:“马嘶深竹闲宜贵,花拂朱衣美称才”通过描写马在深竹中的嘶鸣和花朵拂过朱衣的景象,烘托出李副使闲适高雅的气质和才华。
- 语言特色:语言优美华丽,如“花拂朱衣美称才”,用词精妙,将美景与人物才华相结合,富有画面感。同时又不失庄重,很好地体现了赠诗的特点。
- 情感表达:诗中既有对李副使才能和品质的赞美,也有对其因声名渐高而孤独的感慨。前六句着重赞美,后两句则笔锋一转,流露出一种淡淡的唏嘘,使情感更加丰富深沉。