游六合定山真如寺

· 贺铸

只履西归远,何年此布金。
地寒苍桧老,岁宴白云阴。
烧隔溪冰断,樵穿径雪深。
祖心无处问,俗驾晚駸駸。

简要说明

这首诗是诗人游赏六合定山真如寺时所作,以禅寺荒寒萧索之景为载体,借禅宗典故抒发了寻访禅理不得、仍困于世俗奔波的怅惘与迷茫,暗含出世与入世的内心矛盾。

逐句注释

  1. 只履西归远,何年此布金。

    • 只履西归:禅宗经典典故,相传达摩祖师圆寂后仅留一只草鞋,后有人于葱岭见其携履西归,此句借达摩事迹点出禅寺的悠远宗教传承。
    • 布金:典出《金刚经》中“给孤独长者布金买园”的故事,指僧人布施钱财营建寺院,此处代指真如寺的始建。
    • 句意:达摩祖师西归的踪迹早已渺远,不知何年曾有僧人布金建起这座禅寺。
  2. 地寒苍桧老,岁宴白云阴。

    • 地寒:指寺院地处偏远,环境清寒萧索。
    • 苍桧:苍老的桧树,古寺常见古树,象征岁月悠远、禅门传承之久。
    • 岁宴:即“岁晏”,“宴”通“晏”,意为岁末、年末。
    • 白云阴:白云笼罩下的阴凉之地,烘托出古寺静谧空寂的氛围。
    • 句意:此地清寒,苍劲的桧树已然苍老;岁末时节,白云笼罩着一片阴寂的寺院院落。
  3. 烧隔溪冰断,樵穿径雪深。

    • :此处指山野野火或炊烟,隔着溪流望去,溪面寒冰似被烟火之气消融断裂。
    • :樵夫,穿行在积雪深厚的山间小径之上。
    • 句意:山野烟火隔着溪流,仿佛让溪冰断了痕迹;樵夫正穿行在积雪没径的山道间。
  4. 祖心无处问,俗驾晚駸駸。

    • 祖心:指禅宗祖师所传的本心、禅理真谛。
    • 俗驾:世俗的车马,代指诗人的仕途奔波与俗世生涯。
    • 駸駸(qīn qīn):形容马疾速行进的样子,此处指诗人傍晚仍在赶路,未能久留寺院体悟禅理。
    • 句意:祖师传下的禅心真谛无处可问,我这俗世的车马,正于暮色中匆匆前行。

现代译文

达摩西归的踪迹早已渺远,
不知何年曾有僧人布金建起此寺。
此地清寒,苍桧历经岁月已然苍老,
岁末时分,白云笼罩着一片阴寂。
野火隔溪,似将溪冰融断,
樵夫穿行在积雪没径的山道。
祖师的禅心无处可寻问,
我这俗世车马,正于暮色中匆匆驰驱。

创作背景

贺铸为北宋著名诗人、词人,一生仕途坎坷,虽有经世之志却郁郁不得志,晚年多有慕禅之思。这首诗创作于其宦游途经南京六合的岁末时节,具体年份未详。诗人游历古寺时,见禅寺荒寒萧索,联想到禅宗祖师的典故,却因俗世事务缠身无法久留,遂写下此诗抒发内心的怅惘与出世入世的矛盾。

艺术赏析

  1. 用典精巧:开篇以“只履西归”“布金”两个禅宗典故,迅速将读者带入古禅寺的悠远历史氛围中,既点出寺院的宗教底蕴,又暗含了祖师传承邈远、今昔对比的感慨。
  2. 意境清冷萧索:全诗以“寒”“老”“阴”“断”“深”等冷色调字词,结合苍桧、岁晏、溪冰、积雪等意象,营造出荒寒空寂的禅院氛围,烘托出诗人内心的孤寂。
  3. 对仗严整:颔联“地寒苍桧老,岁宴白云阴”与颈联“烧隔溪冰断,樵穿径雪深”均为标准五言对仗,前者以静态景物铺陈环境,后者加入烟火、樵夫的动态元素,动静结合,丰富了画面层次。
  4. 情景交融:前六句写景,后两句抒情,由景及情,将古寺的萧索与诗人自身的世俗奔波相结合,“祖心无处问”与“俗驾晚駸駸”形成鲜明对比,既表达了对禅理的向往,又流露了无法挣脱俗世的无奈,情感含蓄深沉,余韵悠长。
  5. 格律合规:此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整,押韵符合宋代“侵”韵部,体现了严谨的近体诗格律特点。

常见问题

《游六合定山真如寺》的作者和朝代是什么?

《游六合定山真如寺》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《游六合定山真如寺》主要写了什么?

这首诗是诗人游赏六合定山真如寺时所作,以禅寺荒寒萧索之景为载体,借禅宗典故抒发了寻访禅理不得、仍困于世俗奔波的怅惘与迷茫,暗含出世与入世的内心矛盾。

《游六合定山真如寺》的创作背景是什么?

贺铸为北宋著名诗人、词人,一生仕途坎坷,虽有经世之志却郁郁不得志,晚年多有慕禅之思。这首诗创作于其宦游途经南京六合的岁末时节,具体年份未详。诗人游历古寺时,见禅寺荒寒萧索,联想到禅宗祖师的典故,却因俗世事务缠身无法久留,遂写下此诗抒发内心的怅惘与出世入世的矛盾。

《游六合定山真如寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧 :开篇以“只履西归”“布金”两个禅宗典故,迅速将读者带入古禅寺的悠远历史氛围中,既点出寺院的宗教底蕴,又暗含了祖师传承邈远、今昔对比的感慨。 2. 意境清冷萧索 :全诗以“寒”“老”“阴”“断”“深”等冷色调字词,结合苍桧、岁晏、溪冰、积雪等意象,营造出荒寒空寂的禅院氛围,烘托出诗人内心的孤寂。 3. 对仗严整 :颔联“地寒苍桧老,岁宴白云阴...