鹦鹉洲

· 贺铸

鹦鹉陇下鸟,能语奇羽毛。
罗罻巧相致,琱笼关鐍牢。
长怀故园树,烟雨落空巢。
万里迁泽国,舟舆劳。
正平托物赋,健笔不停操。
千载访陈躅,晴沙葭菼高。
珍禽不复见,慨想若人豪。
处士起河朔,英风拔时髦。
文章俪坟诰,俛就犹诗骚。
儿汝命杨孔,奴兵视刘曹。
奸雄可奈此,束之投楚郊。
忤俗竟非命,惜哉时不遭。
非无择木智,天下方滔滔。
遗干泯鱼腹,浮魂谁复招。
近结屈平好,佩兰杂申椒。
远慙子胥烈,怒气翻秋涛。

简要说明

这首诗以鹦鹉洲为载体,以鹦鹉与汉末名士祢衡为核心意象,既咏叹鹦鹉被囚困厄的遭遇,又详述祢衡的才名、狂傲性格与悲剧结局,抒发了诗人自身怀才不遇、生不逢时的愤懑,同时寄寓了对世道昏乱的深切慨叹,将咏物、咏史与抒怀融为一体。

逐句注释

  1. 鹦鹉陇下鸟,能语奇羽毛
    鹦鹉:双关意象,既指实物鹦鹉,也隐喻有才德的士人。陇下:陇山之下,泛指鹦鹉原生的北方故土。句意:鹦鹉本是陇山之下的禽鸟,能言善语,拥有珍奇艳丽的羽毛。
  2. 罗罻巧相致,琱笼关鐍牢
    罗罻(wèi):捕鸟的罗网,此处比喻束缚才士的世俗牢笼与权贵压迫。琱笼:雕花装饰的精美鸟笼。关鐍(jué):锁钥,指被拘禁禁锢。句意:被精巧的罗网捕捉,关进雕花的牢笼,锁闭得十分牢固。
  3. 长怀故园树,烟雨落空巢
    故园树:鹦鹉故土的林木,代指自由的故乡与原本的生活天地。句意:心中长久怀念故土的林木,如今只剩空巢,在烟雨之中凄冷空荡。
  4. 万里迁泽国,舟舆劳
    泽国:指江南水乡,此处指鹦鹉被迁徙到的南方之地。舟舆:车船,代指长途跋涉的旅途。句意:被迁徙到万里之外的水乡泽国,车船颠簸,受尽劳顿之苦。
  5. 正平托物赋,健笔不停操
    正平:东汉末年名士祢衡的字,他曾作《鹦鹉赋》托物言志。健笔:雄健有力的笔力。句意:祢衡借鹦鹉作赋,雄健的笔力挥洒不停,一气呵成。
  6. 千载访陈躅,晴沙葭菼高
    陈躅(zhú):旧迹、往事,此处指祢衡在鹦鹉洲的遗踪。葭菼(jiā tǎn):水生芦苇类植物,泛指洲上的荒草。句意:千年之后寻访祢衡的旧迹,只见晴日沙滩上,芦苇长得苍苍茫茫。
  7. 珍禽不复见,慨想若人豪
    珍禽:既指鹦鹉,也代指祢衡这样的才士。若人豪:指祢衡这位豪杰之士。句意:珍贵的鹦鹉早已不复得见,慨然追想这位豪杰的风采与遭遇。
  8. 处士起河朔,英风拔时髦
    处士:指未出仕的士人,祢衡终身未仕,故称。河朔:黄河以北地区,祢衡为今山东临邑人,属河朔范围。拔时髦:超出同时代的名流之士。句意:祢衡出身河朔之地,英迈的风度远超当世众人。
  9. 文章俪坟诰,俛就犹诗骚
    坟诰:指《三坟》《五诰》,泛指上古经典文献。俛:通“勉”,指勉力为之。诗骚:《诗经》与《离骚》,代指中国古典文学的经典之作。句意:他的文章可与上古经典相匹敌,即使是勉力所作,也堪比《诗》《骚》的华章。
  10. 儿汝命杨孔,奴兵视刘曹
    杨孔:指杨修(字德祖)、孔融(字文举),据《后汉书·祢衡传》,祢衡曾称“大儿孔文举,小儿杨德祖”。刘曹:指刘备、曹操,祢衡轻视二人,将其视作奴仆之辈。句意:祢衡只将杨修、孔融视作同辈知己,把曹操、刘备当作奴仆般轻慢疏狂。
  11. 奸雄可奈此,束之投楚郊
    奸雄:指曹操,曹操以“治世之能臣,乱世之奸雄”闻名。楚郊:指江夏郡(今湖北武汉一带),鹦鹉洲即位于此地,曹操因厌恶祢衡,将其遣送江夏太守黄祖处。句意:奸雄曹操奈何他不得,终究将他捆绑送往楚地郊野。
  12. 忤俗竟非命,惜哉时不遭
    忤俗:触犯世俗权贵与世道规矩。非命:指死于非命,祢衡后被黄祖杀害,年仅二十六岁。时不遭:生不逢时,指遭遇乱世,抱负难展。句意:他因触犯世俗终究死于非命,可惜啊生不逢时,壮志难酬。
  13. 非无择木智,天下方滔滔
    择木:语出《左传》“鸟则择木,木岂能择鸟?”,指选择贤明的君主出仕。滔滔:形容天下大乱,局势动荡不安。句意:并非没有择木而栖的智慧,只是天下正陷于滔滔乱局之中,无处可逃藏。
  14. 遗干泯鱼腹,浮魂谁复招
    遗干:指祢衡的遗骸,一说指鹦鹉的残骸,此处特指祢衡的遗体。泯鱼腹:指遗体沉没江中,被鱼吞食。句意:遗骸沉没于鱼腹之中,飘零的魂魄又有谁来招引还乡?
  15. 近结屈平好,佩兰杂申椒
    屈平:屈原,字原,战国时期楚国忠臣,忠而被谤。佩兰、申椒:均为《离骚》中提及的香草,诗人以香草比喻高洁的品格。句意:近则与屈原结为同调,身上佩戴着兰草与申椒这类香草,坚守高洁之志。
  16. 远慙子胥烈,怒气翻秋涛
    子胥:伍子胥,春秋时期吴国忠臣,因谏吴王夫差被赐死,沉尸江中,其魂怒而掀涛。慙:同“惭”,惭愧。句意:远则惭愧于伍子胥的壮烈,他的怒气翻卷成秋日的江涛,与祢衡的愤懑遥相呼应。

现代译文

鹦鹉本是陇山之禽,能言善语,身披奇丽羽毛。
却被精巧罗网巧计捕捉,锁进雕花牢笼,关锁得牢牢当当。
它时时怀念故土的林木,如今只剩空巢,在烟雨里凄冷空荡。
被迁徙到万里之外的水乡泽国,车船颠簸,受尽劳顿苦况。
当年祢衡借鹦鹉作赋,雄健笔力挥洒,未曾停章。
千载之下寻访他的旧迹,只晴日沙滩上,芦苇长得苍苍。
珍奇的鹦鹉早已不见,慨然追想这位豪杰的风采模样。
祢衡本是河朔处士,英迈风骨远超当世名流几场。
他的文章可与经典比肩,即便是勉力之作,也堪比《诗》《骚》华章。
他只将杨修、孔融视作同辈,把曹刘当作奴仆般轻看疏狂。
奸雄曹操奈何他不得,终究将他捆绑,送往楚地郊野一方。
因触犯世俗终究死于非命,可惜啊,他生不逢时,壮志难偿。
并非没有择木而栖的智慧,只是天下正陷于滔滔乱局,无可逃藏。
遗骸沉没鱼腹之中,飘零的魂魄,又有谁来招引还乡?
近则与屈原结为同调,身上佩着兰草,混杂着申椒的芬芳。
远则惭愧伍子胥的壮烈,他的怒气翻卷,化作秋日江涛浩荡。

创作背景

贺铸为北宋中后期著名诗人、词人,出身将门,性格刚直不阿,一生仕途坎坷,多次遭贬谪,晚年退居苏州,自号庆湖遗老。其诗作多感慨身世、针砭时弊,风格沉郁顿挫。
这首《鹦鹉洲》是贺铸晚年漫游江汉时所作,鹦鹉洲位于今武汉长江江心,因祢衡作《鹦鹉赋》并被害于此而闻名天下。诗人借咏鹦鹉洲与祢衡的典故,将自身怀才不遇的身世之感与汉末乱世的历史感慨融为一体,寄寓了对北宋中后期朝政昏乱、贤愚不分的深切不满。学界一般认为此诗作于贺铸晚年退居江南期间,具体创作年份无确切记载。

艺术赏析

  1. 用典密集,意蕴深厚:全诗以鹦鹉与祢衡为核心典故,又延伸引用《左传》《后汉书》及屈原、伍子胥的典故,将咏物、咏史与抒怀紧密结合。从鹦鹉的困厄到祢衡的悲剧,再到屈原、伍子胥的忠烈,层层递进,将个人身世之感与历史兴亡、世道兴衰融为一体,意蕴丰厚。
  2. 托物言志,借古抒怀:诗人以鹦鹉自喻,借鹦鹉被囚的遭遇象征自己仕途受束缚、不得自由的处境;又以祢衡的狂傲与悲剧结局自况,抒发自身怀才不遇、生不逢时的愤懑。全诗将个人怀抱寄寓于典故之中,含蓄深沉。
  3. 结构严谨,脉络清晰:全诗以“鹦鹉—祢衡—自身”为脉络,先咏鹦鹉的困厄,再详述祢衡的才名与悲剧,最后引申到自身的身世感慨,最终以屈、伍的典故收束,情感层层加深,结构完整,逻辑清晰。
  4. 风格沉郁顿挫:此诗继承杜甫咏史抒怀的沉郁风格,语言古雅凝练,情感沉郁悲慨,既有对才士的惋惜,也有对世道的批判,符合贺铸“深婉丽密,时作壮语”的整体创作风格。
  5. 对比手法强化主题:诗人将祢衡的才高八斗与死于非命的悲惨结局对比,将曹操、黄祖的奸邪残暴与祢衡的高洁狂傲对比,突出了才士在乱世中的无奈与悲剧,强化了诗歌的批判力度。

常见问题

《鹦鹉洲》的作者和朝代是什么?

《鹦鹉洲》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《鹦鹉洲》主要写了什么?

这首诗以鹦鹉洲为载体,以鹦鹉与汉末名士祢衡为核心意象,既咏叹鹦鹉被囚困厄的遭遇,又详述祢衡的才名、狂傲性格与悲剧结局,抒发了诗人自身怀才不遇、生不逢时的愤懑,同时寄寓了对世道昏乱的深切慨叹,将咏物、咏史与抒怀融为一体。

《鹦鹉洲》的创作背景是什么?

贺铸为北宋中后期著名诗人、词人,出身将门,性格刚直不阿,一生仕途坎坷,多次遭贬谪,晚年退居苏州,自号庆湖遗老。其诗作多感慨身世、针砭时弊,风格沉郁顿挫。 这首《鹦鹉洲》是贺铸晚年漫游江汉时所作,鹦鹉洲位于今武汉长江江心,因祢衡作《鹦鹉赋》并被害于此而闻名天下。诗人借咏鹦鹉洲与祢衡的典故,将自身怀才不遇的身世之感与汉末乱世的历史感慨融为一体,寄寓了对北宋中后期...

《鹦鹉洲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典密集,意蕴深厚 :全诗以鹦鹉与祢衡为核心典故,又延伸引用《左传》《后汉书》及屈原、伍子胥的典故,将咏物、咏史与抒怀紧密结合。从鹦鹉的困厄到祢衡的悲剧,再到屈原、伍子胥的忠烈,层层递进,将个人身世之感与历史兴亡、世道兴衰融为一体,意蕴丰厚。 2. 托物言志,借古抒怀 :诗人以鹦鹉自喻,借鹦鹉被囚的遭遇象征自己仕途受束缚、不得自由的处境;又以祢衡的狂傲...