这首咏怀古迹诗以采石矶为载体,先铺写其山水清绝的自然形胜与古今往来的舟船意象,营造出悠远的时空氛围;后借诗仙李白的捉月传说怀古寄慨,抒发了对先贤遗踪难寻的怅惘,寄寓了世事变迁、时空流转的深沉感慨。
历阳十咏之七采石矶
东西采石矶,山水两清绝。
渔舠与商舶,今古几沿越。
飘颻翰林主,长笑弄明月。
难访物外游,飞云眇天末。
渔舠与商舶,今古几沿越。
飘颻翰林主,长笑弄明月。
难访物外游,飞云眇天末。
简要说明
逐句注释
- 东西采石矶:采石矶又名牛渚矶,位于今安徽马鞍山长江沿岸,为长江三大名矶之一,此处“东西”指矶岸东西两侧的江景。
- 山水两清绝:清绝指清峻超逸、绝美无双,意为采石矶的山与水皆堪称绝世之美。
- 渔舠与商舶:渔舠指小巧轻便的渔船,商舶指往来经商的远洋航船。
- 今古几沿越:沿越指沿江东下、往来航行,意为从古至今有多少舟船在此江面上穿梭往来。
- 飘颻翰林主:飘颻形容洒脱飘逸的风神,翰林主指李白,李白曾为唐玄宗供奉翰林,故以此代称。
- 长笑弄明月:化用李白采石矶醉捉江中月的传说,《唐才子传》载李白泛舟牛渚矶,醉后入水捉月而卒,此处摹写李白不羁洒脱的诗仙形象。
- 难访物外游:物外游指超脱世俗的超凡游赏,此处既指李白的世外游踪,也暗合其捉月仙逝的传说,意为如今难以再追寻李白那样的超凡境界。
- 飞云眇天末:眇通“渺”,意为高远渺茫;天末指天边、极远之处,意为唯有飞云缥缈在遥远的天际尽头。
现代译文
东西并立的采石矶啊,山光水色清绝无双。
渔舟与商船,从古至今几多往来航帆。
飘逸洒脱的诗仙李白,曾长笑抚弄江中明月。
如今难寻他世外的游踪,唯有飞云缥缈在天边尽头。
创作背景
《历阳十咏》是贺铸游历或任职历阳(今安徽和县)期间所作的组诗,采石矶与历阳隔长江相望。贺铸为北宋中后期诗人、词人,仕途多有坎坷,常借登临怀古抒发身世之感与世事之慨。此诗当为其途经采石矶时,凭吊当地流传最广的李白捉月传说,有感于时空流转、先贤遗踪难觅而作。
艺术赏析
- 虚实相生,由景入怀:前四句实写采石矶的山水形胜与江上舟船,勾勒出时空悠远的江景画面;后四句虚写怀古之思,以李白典故点出采石矶的文化底蕴,最后以“飞云眇天末”的景语收束,将怀古怅惘融入空灵江景,虚实交融浑然一体。
- 用典贴切自然:选取李白采石捉月的经典传说,既契合采石矶的历史记忆,又以“飘颻”“长笑”勾勒出李白洒脱不羁的诗仙形象,使古迹与名人融为一体,增强了作品的文化厚重感。
- 情景交融,意境悠远:全诗以清浅自然的语言,将山水之美与怀古之思相融,末句以飞云渺远的意象收束,将抽象的怅惘之情具象化,营造出空灵淡远的意境。
- 格律严谨:此诗为五言律诗,整体合于近体诗格律规范,节奏舒缓悠扬,虽不以工对见长,但以抒情为核心,贴合怀古主题的沉郁怅惘基调。
常见问题
《历阳十咏之七采石矶》的作者和朝代是什么?
《历阳十咏之七采石矶》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《历阳十咏之七采石矶》主要写了什么?
这首咏怀古迹诗以采石矶为载体,先铺写其山水清绝的自然形胜与古今往来的舟船意象,营造出悠远的时空氛围;后借诗仙李白的捉月传说怀古寄慨,抒发了对先贤遗踪难寻的怅惘,寄寓了世事变迁、时空流转的深沉感慨。
《历阳十咏之七采石矶》的创作背景是什么?
《历阳十咏》是贺铸游历或任职历阳(今安徽和县)期间所作的组诗,采石矶与历阳隔长江相望。贺铸为北宋中后期诗人、词人,仕途多有坎坷,常借登临怀古抒发身世之感与世事之慨。此诗当为其途经采石矶时,凭吊当地流传最广的李白捉月传说,有感于时空流转、先贤遗踪难觅而作。
《历阳十咏之七采石矶》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实相生,由景入怀 :前四句实写采石矶的山水形胜与江上舟船,勾勒出时空悠远的江景画面;后四句虚写怀古之思,以李白典故点出采石矶的文化底蕴,最后以“飞云眇天末”的景语收束,将怀古怅惘融入空灵江景,虚实交融浑然一体。 2. 用典贴切自然 :选取李白采石捉月的经典传说,既契合采石矶的历史记忆,又以“飘颻”“长笑”勾勒出李白洒脱不羁的诗仙形象,使古迹与名人融为...