示王泌

· 贺铸

违离南北几星霜,短发萧萧带尺长。
执戟郎效官落拓,楚丘生触绪悲凉。
双凫乘雁谁比数,拉虎批熊犹健强。
端恨养奇妨废酒,樽前都属个侬狂。

简要说明

这首诗是贺铸赠友人王泌的抒怀之作,以自嘲与自许交织的笔调,先抒发仕途沉沦、年华老去的悲凉失意,又以豪健之语展现老当益壮的奇伟襟怀,最终寄寓与友人同气相求的知己情谊,整体情感沉郁中不失豪迈,兼具侠气与深情。

逐句注释

  1. 违离南北几星霜:违离,离别、辗转分离;南北,指诗人多年来辗转南北各地任职、漂泊;星霜,代指岁月、年岁,“几星霜”即数年时光。
  2. 短发萧萧带尺长:萧萧,形容头发稀疏花白的样子;带尺长,谓头发已经长得将近一尺,极言年老鬓疏、形貌衰颓。
  3. 执戟郎效官落拓:执戟郎,汉代宫廷宿卫武官,此处借指诗人自身担任的低微官职;效官,供职、任官;落拓,失意困顿、不得志。
  4. 楚丘生触绪悲凉:楚丘生,指春秋卫国隐士楚丘先生,年老而有奇节,此处诗人以之自比;触绪,每有所感、触景生情;悲凉,指内心因失意而生的悲苦愁绪。
  5. 双凫乘雁谁比数:双凫乘雁,典出《庄子·外篇》,指水鸟,此处比喻微不足道的平凡小人物;谁比数,即“谁将我纳入其列”,意谓不被世人看重、无人赏识。
  6. 拉虎批熊犹健强:拉虎批熊,徒手搏击虎、熊,形容勇武有力,此处代指诗人尚存的豪侠胆略与强健体魄;犹健强,尚且强健不衰。
  7. 端恨养奇妨废酒:端恨,只恨、唯独遗憾;养奇,培养、怀抱奇伟的抱负与才略;妨废酒,谓因怀抱奇志却无用武之地,只能借酒消愁,暗合壮志难酬的失意心境。
  8. 樽前都属个侬狂:樽前,指酒席筵前;都属,全都是、尽数属于;个侬,吴地方言,意为“这人”“那人”,此处指代诗人与友人王泌;狂,狂放不羁的情态。

现代译文

南北辗转别离已过了多少寒暑,稀疏的白发已经长得将近一尺长。
我这如同执戟郎般的微官,仕途失意困顿,像楚丘先生一样,每触景生情便满心悲凉。
如双凫乘雁般的小人物,谁会将我放在眼中?可徒手搏虎击熊的胆略,至今仍强健硬朗。
只恨我身怀奇伟才略,却只能消磨在杯酒之中,酒席之上的狂放不羁,全都是我们这般人的模样。

创作背景

贺铸出身宗室远亲,却一生仕途坎坷,仅担任过泗州通判、太平州通判等微末官职,晚年退居苏州城外的横塘,过着闲淡的隐居生活。王泌生平史料无载,从诗中内容来看,二人境遇相似、意气相投,均为怀才不遇的失意士人。这首诗约作于贺铸晚年闲居时期,诗人借赠诗之机,抒发自身壮志难酬的悲慨,同时以豪健之语自我宽慰,并与友人共勉,尽显其侠骨柔肠的复杂心境。学界对具体创作年份未有定论,主流观点认为作于诗人退居苏州的晚年阶段。

艺术赏析

  1. 用典精巧,意蕴丰厚:诗中多处化用典故,以“执戟郎”自比低微官职,暗合自身仕途不顺的处境;以“楚丘生”自况,既点明年老之态,又暗含自身怀抱奇节却沉沦下僚的失意;以“双凫乘雁”喻己之微贱,抒发不被赏识的苦闷;以“拉虎批熊”彰显豪侠胆略,与前文的失意形成强烈反差,丰富了诗歌的情感层次。
  2. 对仗工整,对比鲜明:颔联“执戟郎效官落拓,楚丘生触绪悲凉”与颈联“双凫乘雁谁比数,拉虎批熊犹健强”均为严整的对仗句,前两联写失意悲苦,后两联转写豪健之态,以“落拓悲凉”与“健强狂放”形成鲜明对比,既展现了诗人复杂的心境,又使诗歌结构跌宕有致。
  3. 情感沉郁豪迈,风格兼具侠气:全诗先抑后扬,开篇以年华老去、仕途失意起笔,沉郁顿挫;后笔锋一转,以“拉虎批熊犹健强”展现老当益壮的豪情,最后以“樽前都属个侬狂”收束,将失意与豪迈融为一体,体现了贺铸诗歌“刚柔相济”的典型风格,既有失意文人的悲慨,又兼具豪侠之气。
  4. 格律合规,音韵和谐:此诗为标准的七言律诗,平仄、对仗、押韵均符合近体诗格律要求,韵脚“霜、长、凉、强、狂”同属平声阳韵,读来音韵和谐,朗朗上口。

常见问题

《示王泌》的作者和朝代是什么?

《示王泌》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《示王泌》主要写了什么?

这首诗是贺铸赠友人王泌的抒怀之作,以自嘲与自许交织的笔调,先抒发仕途沉沦、年华老去的悲凉失意,又以豪健之语展现老当益壮的奇伟襟怀,最终寄寓与友人同气相求的知己情谊,整体情感沉郁中不失豪迈,兼具侠气与深情。

《示王泌》的创作背景是什么?

贺铸出身宗室远亲,却一生仕途坎坷,仅担任过泗州通判、太平州通判等微末官职,晚年退居苏州城外的横塘,过着闲淡的隐居生活。王泌生平史料无载,从诗中内容来看,二人境遇相似、意气相投,均为怀才不遇的失意士人。这首诗约作于贺铸晚年闲居时期,诗人借赠诗之机,抒发自身壮志难酬的悲慨,同时以豪健之语自我宽慰,并与友人共勉,尽显其侠骨柔肠的复杂心境。学界对具体创作年份未有定论...

《示王泌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧,意蕴丰厚 :诗中多处化用典故,以“执戟郎”自比低微官职,暗合自身仕途不顺的处境;以“楚丘生”自况,既点明年老之态,又暗含自身怀抱奇节却沉沦下僚的失意;以“双凫乘雁”喻己之微贱,抒发不被赏识的苦闷;以“拉虎批熊”彰显豪侠胆略,与前文的失意形成强烈反差,丰富了诗歌的情感层次。 2. 对仗工整,对比鲜明 :颔联“执戟郎效官落拓,楚丘生触绪悲凉”与颈...