游盱眙南山示杨介

霜晓无轻颸，长淮净如眼。
招携南山游，老子兴不浅。
不从千步桥，飞度一渔舠。
中流鼓素楫，鲂鱮欻惊跳。
禅叟延游客，匆匆问行色。
千里远京关，浮骖去安适。
长啸指沧浪，濯缨湔我裳。
朱门曳裾地，槐柳自成行。
多年困靴板，未立中人产。
沈痼迫衰迟，求田咄何晚。
神丸傥驻延，投此寄余年。
凿室邻杨氏，然薪系太玄。

简要说明

这首诗是贺铸游盱眙南山时赠友人杨介的作品，先以清寂明净的淮上晨景起笔，叙写携友游山的闲适兴致与渡江泛舟的野趣，随后借山寺老僧之问转入对仕途生涯的感慨，抒发久困下僚、身世飘零的失意之慨，最终落脚于归隐田园、著书度日的人生志趣，兼具游赏之乐与沉郁之思。

逐句注释

霜晓无轻颸：霜晓，霜天的清晨；轻颸（sī），微弱的寒风。句意：霜天清晨没有一丝微风。
长淮净如眼：长淮，指淮河；净如眼，形容水面平静澄澈如同一面明镜。句意：浩荡淮河澄澈明净，宛如光洁的镜子。
招携南山游，老子兴不浅：招携，邀请携手同游；老子，诗人自称；兴不浅，化用前人诗句，谓兴致浓厚。句意：邀你携手同游南山，老夫兴致正浓。
不从千步桥，飞度一渔舠：千步桥，指横跨淮河的长桥；渔舠（dāo），小巧渔船；飞度，驾船疾速横渡。句意：不走千步长桥，却乘一叶渔舟疾渡淮河。
中流鼓素楫，鲂鱮欻惊跳：中流，河心；鼓素楫，划动白桨；鲂（fáng）鱮（xù），泛指游鱼；欻（xū），忽然。句意：船到河心划动白桨，惊得游鱼倏然跃出水面。
禅叟延游客，匆匆问行色：禅叟，山寺老僧；延，邀请；行色，行旅行踪。句意：山寺老僧邀我们做客，匆匆询问此行去向。
千里远京关，浮骖去安适：京关，指北宋京城；浮骖（cān），借指车马；安适，安身之所。句意：京城远在千里，驱车奔走仕途，何处才是真正安身之所？
长啸指沧浪，濯缨湔我裳：沧浪，代指淮河；濯缨，洗濯帽带；湔（jiān），洗濯。句意：对着沧浪淮水放声长啸，用清流洗濯我的帽带与衣裳。
朱门曳裾地，槐柳自成行：朱门，权贵之家；曳裾（yè jū），代指依附权贵；槐柳成行，暗喻官场刻板。句意：权贵云集之地，槐柳成行满是俗套。
多年困靴板，未立中人产：靴板，代指仕途；中人产，中等人家产业。句意：多年困于仕途，至今未置下中等人家产业。
沈痼迫衰迟，求田咄何晚：沈痼（gù），久治不愈的重病；衰迟，衰老迟钝；求田，归隐田园。句意：沉疴缠身日渐衰老，想要归隐为何却已晚？
神丸傥驻延，投此寄余年：神丸，代指长生丹药；傥（tǎng），倘若；驻延，延年益寿；寄余年，安度余生。句意：倘若有神丹可延年益寿，我便将此身托付此间安度余生。
凿室邻杨氏，然薪系太玄：凿室，筑室；邻杨氏，与你杨介为邻；然（rán）薪，烧柴；太玄，扬雄著《太玄经》。句意：筑室与你为邻，像扬雄那样燃薪著书。

现代译文

霜天清晨没有一丝微风，
浩荡淮河澄澈如镜。
邀你携手同游南山，
老夫兴致正浓。
不走千步长桥，
却乘一叶渔舟疾渡淮河。
船到河心划动白桨，
惊得游鱼倏然跃出水面。
山寺老僧邀我们做客，
匆匆询问此行行踪。
京城远在千里，
驱车奔走仕途，何处才是真正安身之所？
对着沧浪淮水放声长啸，
用清流洗濯我的帽带与衣裳。
那权贵云集之地，
槐柳成行满是俗套。
多年困于官场，
至今未置下中等人家产业。
沉疴缠身日渐衰老，
想要归隐为何却已晚？
倘若有神丹可延年益寿，
我便在此筑室与你为邻，
像扬雄那样燃薪著书，了却残生。

创作背景

贺铸为北宋著名词人，一生仕途坎坷，沉沦下僚，元祐年间曾任泗州通判，盱眙为泗州属县。学界主流观点认为此诗为其在泗州任上，与友人杨介同游盱眙南山时所作。此时诗人已历经多年宦海沉浮，眼见仕途无望，又兼身体衰病，故而此诗既有游赏山水的快意，又有久困下僚的失意，更有归隐田园的夙愿。

艺术赏析

章法结构清晰：全诗以“游”为线索，先绘景，再叙事，再抒情，最后收束，层次分明。
用典贴切自然：如“老子兴不浅”化用前人诗句，“濯缨”化用《孟子》，“太玄”化用扬雄，皆贴合情境。
语言质朴流畅：既有古体诗的自由灵动，又有近体诗的凝练含蓄。
意境交融：开篇清寂明净，中段闲适悠然，末段归于恬淡悠远。

常见问题