苦竹村南马上

· 贺铸

楚泽薰风後,林皋夕照间。
渔船沿绿岸,鸟道转荒山。
久负杯中乐,长偷马上闲。
悠悠白门路,何日杖藜还。

简要说明

这首五言律诗是贺铸途经苦竹村南时的即景抒情之作,描绘了楚地初夏傍晚清幽辽远的乡野晚景,同时抒发了宦游日久的倦怠之感,以及对归隐田园闲适生活的深切向往。

逐句注释

  1. 楚泽薰风後:楚泽,指楚地的湖泽水滨;薰风,即和煦的南风,对应初夏时节;後,同“后”,指时节过后。句意:楚地的湖泽间,初夏的南风已经吹过。
  2. 林皋夕照间:林皋,指山林与水边高地;夕照,傍晚的落日余晖。句意:山林水畔的开阔地带,正笼罩在落日的余晖之中。
  3. 渔船沿绿岸:沿,顺着、沿着;绿岸,指长满青草的江岸或湖岸。句意:渔船顺着长满绿草的江岸缓缓前行。
  4. 鸟道转荒山:鸟道,指险峻狭窄、仅容飞鸟通行的山路;转,蜿蜒转折。句意:蜿蜒狭窄的山路,盘旋穿过寂静的荒山。
  5. 久负杯中乐:负,辜负、错失;杯中乐,指饮酒自娱的闲适田园生活。句意:长久以来,我都辜负了杯酒相伴的自在乐趣。
  6. 长偷马上闲:偷,暂且、勉强获得;马上闲,指骑马宦游途中难得的片刻清闲。句意:只能在鞍马劳顿的赶路途中,勉强偷得这片刻安闲。
  7. 悠悠白门路:悠悠,遥远绵长的样子;白门,此处代指故乡门户,泛指归乡之路(一说为南京古称,结合诗意更偏向故乡归途)。句意:通往故乡的长路,遥远而绵长。
  8. 何日杖藜还:杖藜,拄着藜木拐杖,代指归隐田园的闲适生活;还,回归。句意:到哪一天才能拄着藜杖,安稳归还故乡田园呢?

现代译文

楚地湖泽,南风轻拂过后,
林野水畔,正浸在夕照的余晖。
渔船顺着绿岸缓缓前行,
鸟道盘旋,绕向寂静的荒山。
久已辜负了杯酒间的闲适意趣,
只能在鞍马劳顿里偷得片刻安闲。
通往故乡的长路漫漫无边,
何时才能拄着藜杖,安稳归还家园?

创作背景

贺铸为北宋著名文学家,一生仕途坎坷,长期担任下层武官及地方佐官,辗转宦游各地。这首诗当为其宦游江南楚地途中,途经苦竹村南时所作。彼时他常年奔波于宦海,身心俱疲,面对乡野晚景,不由得触景生情,抒发了久居官场的倦怠与对归隐田园的向往。学界对具体创作年份暂无定论,普遍认为是其晚年宦游失意时期的作品。

艺术赏析

  1. 写景层次清晰,意境静谧辽远:首联从整体环境落笔,以“楚泽”“林皋”点明地域与时令,勾勒出傍晚乡野的开阔背景;颔联聚焦具体景物,由近及远、由动到静铺展乡野景致,画面感极强,营造出清幽宁静的氛围。
  2. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均为工对,词性结构一一对应,既符合律诗格律要求,又精准传递景物特征与内心情感。
  3. 情景交融,以景衬情:前四句写景,后四句抒情,乡野的闲适景致与宦游的倦怠形成鲜明对比,尾联以设问收束,将眼前闲景与归乡之思融为一体,含蓄道出宦途失意的苦闷与归隐的迫切,余韵悠长。
  4. 语言质朴自然,情感真挚恳切:全诗用词浅淡无华,无晦涩典故,却能将乡野之景与内心之情自然融合,体现出贺铸诗歌“清雄顿挫”之外的闲淡清雅一面。

常见问题

《苦竹村南马上》的作者和朝代是什么?

《苦竹村南马上》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《苦竹村南马上》主要写了什么?

这首五言律诗是贺铸途经苦竹村南时的即景抒情之作,描绘了楚地初夏傍晚清幽辽远的乡野晚景,同时抒发了宦游日久的倦怠之感,以及对归隐田园闲适生活的深切向往。

《苦竹村南马上》的创作背景是什么?

贺铸为北宋著名文学家,一生仕途坎坷,长期担任下层武官及地方佐官,辗转宦游各地。这首诗当为其宦游江南楚地途中,途经苦竹村南时所作。彼时他常年奔波于宦海,身心俱疲,面对乡野晚景,不由得触景生情,抒发了久居官场的倦怠与对归隐田园的向往。学界对具体创作年份暂无定论,普遍认为是其晚年宦游失意时期的作品。

《苦竹村南马上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景层次清晰,意境静谧辽远 :首联从整体环境落笔,以“楚泽”“林皋”点明地域与时令,勾勒出傍晚乡野的开阔背景;颔联聚焦具体景物,由近及远、由动到静铺展乡野景致,画面感极强,营造出清幽宁静的氛围。 2. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均为工对,词性结构一一对应,既符合律诗格律要求,又精准传递景物特征与内心情感。 3. 情景交融,以景...