留别米雍丘二首之一

· 贺铸

明釭通夜语,累块写胸中。
水癖推刘令,书名浼鲁公。
忌猜悲廪鼠,逐热贱云鸿。
不乏佳山水,东南著两翁。

简要说明

这首诗是贺铸留别友人米芾(时任雍丘县令,故称米雍丘)的赠别之作,既抒发了二人彻夜倾谈、相知相得的深厚情谊,也批判了官场猜忌、趋炎附势的世俗弊病,最终寄寓了二人相约归隐东南山水的志趣。

逐句注释

  1. 明釭通夜语:明釭(gāng)指明亮的灯盏,釭为灯的代称。句意:彻夜亮着灯,与友人促膝长谈。
  2. 累块写胸中:累块即胸中郁结的块垒,此处以堆土喻心绪郁结,句意:以诗文尽数抒写胸中郁气与怀抱。
  3. 水癖推刘令:水癖指酷爱山水或济世理政的志趣,刘令泛指贤能的地方长官;此处借指米芾兼具理政才能与风雅,为众人推重。
  4. 书名浼鲁公:书名指书法声名,鲁公为唐代书法家颜真卿(封鲁郡公);“浼”此处多释为活用,意为媲美、不辱没(亦有学者释为“沾溉彰显”,存一说),句意:米芾书法精妙,堪与颜鲁公比肩。
  5. 忌猜悲廪鼠:廪鼠指粮仓中的老鼠,比喻窃据高位、依附权贵且猜忌贤才的小人;句意:悲叹小人如仓中硕鼠般作祟,猜忌贤能、败坏风气。
  6. 逐热贱云鸿:逐热指趋炎附势、攀附权贵,云鸿指高飞远举的鸿雁,象征超脱世俗的清高之士;句意:世俗之人趋炎附势,轻贱清高隐逸的高士。
  7. 不乏佳山水,东南著两翁:著指居住、隐退。句意:东南之地自有无数佳山秀水,你我二人便可在此归隐终老。

现代译文

彻夜明烛与君倾吐肺腑之言,
以笔为墨倾泻胸中万千块垒。
君有济世风雅为世人推重,
书法妙品堪与鲁公比肩生辉。
悲叹小人如仓中硕鼠猜忌贤才,
世人趋炎附势轻贱飞鸿高士。
东南自有无限佳山秀水,
你我二翁便可归隐共度余生。

创作背景

米芾曾于北宋元祐年间(1086-1094)知雍丘县,贺铸与米芾同为北宋中后期文坛名士,二人皆性格刚直、不附权贵,交情深厚。此诗为贺铸离开雍丘时留赠米芾的赠别之作。贺铸一生仕途坎坷,多次遭人猜忌排挤,目睹官场趋炎附势的世风,借留别之机抒发了对世俗弊病的不满,同时表达了与友人志同道合的归隐之志。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“水癖”对“书名”、“刘令”对“鲁公”,“忌猜”对“逐热”、“廪鼠”对“云鸿”,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 意象与用典精准:以“廪鼠”喻趋炎附势的小人,以“云鸿”象征清高之士,对比强烈,直击世弊;“水癖”“书名”二典既夸赞米芾的理政与书法才能,也贴合二人的名士身份。
  3. 情感层次丰富:开篇叙写二人彻夜倾谈的温情,中间转入对世态的愤懑批判,最后以相约归隐收束,从现实的不满转向超脱的志趣,情感转折自然流畅。
  4. 语言沉郁凝练:贺铸诗风兼具刚健与沉郁,此诗用词精准,如“忌猜”“逐热”直指世俗弊病,“著两翁”平淡中见深情,既保留宋诗的理趣,又不失唐诗的意境美感。

常见问题

《留别米雍丘二首之一》的作者和朝代是什么?

《留别米雍丘二首之一》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《留别米雍丘二首之一》主要写了什么?

这首诗是贺铸留别友人米芾(时任雍丘县令,故称米雍丘)的赠别之作,既抒发了二人彻夜倾谈、相知相得的深厚情谊,也批判了官场猜忌、趋炎附势的世俗弊病,最终寄寓了二人相约归隐东南山水的志趣。

《留别米雍丘二首之一》的创作背景是什么?

米芾曾于北宋元祐年间(1086 1094)知雍丘县,贺铸与米芾同为北宋中后期文坛名士,二人皆性格刚直、不附权贵,交情深厚。此诗为贺铸离开雍丘时留赠米芾的赠别之作。贺铸一生仕途坎坷,多次遭人猜忌排挤,目睹官场趋炎附势的世风,借留别之机抒发了对世俗弊病的不满,同时表达了与友人志同道合的归隐之志。

《留别米雍丘二首之一》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“水癖”对“书名”、“刘令”对“鲁公”,“忌猜”对“逐热”、“廪鼠”对“云鸿”,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象与用典精准 :以“廪鼠”喻趋炎附势的小人,以“云鸿”象征清高之士,对比强烈,直击世弊;“水癖”“书名”二典既夸赞米芾的理政与书法才能,也贴合二人的名士身份。 3....