这首五言绝句是贺铸酬答友人陈传道的作品,以旅居京城的游子视角,抒发了对京城世俗尘嚣与官场纷扰的厌倦,寄托了对南阳般清幽隐逸之地的向往,表达了诗人渴望摆脱世俗束缚、追求清雅闲适生活的心境。
答陈传道五首之一
客子厌京尘,长街风眯目。
安得卧南阳,清潭渍寒菊。
安得卧南阳,清潭渍寒菊。
简要说明
逐句注释
- 客子厌京尘:客子,诗人自指旅居在外的游子;京尘,既指京城的尘土,又暗喻官场的世俗纷扰与宦海尘俗;厌,厌恶、厌烦。此句开篇点明诗人身处京城的厌倦情绪。
- 长街风眯目:长街,京城的繁华街道;风眯目,大风迷乱双眼,既是实景描写,又隐喻京城的喧嚣污浊对身心的侵扰,暗含诗人不堪其扰的心境。
- 安得卧南阳:安得,如何才能、怎得;卧南阳,化用东汉诸葛亮隐居南阳卧龙岗的典故,此处代指理想的隐逸居所,委婉表达诗人归隐的心愿。
- 清潭渍寒菊:清潭,澄澈清冷的水潭;渍,浸润、浸泡;寒菊,深秋开放的菊花,象征高洁的品格与清幽的环境。此句描绘出隐居之地清雅脱俗的生活图景。
现代译文
我这旅居京城的游子,早已厌烦了京中的尘俗纷扰,长街上的大风总迷了双眼。何时才能像先贤那样隐居南阳?在澄澈的水潭边,让寒菊浸润在清冽的水波之中,过那清雅自在的生活。
创作背景
贺铸为北宋著名词人、诗人,一生仕途坎坷,虽出身贵族,但长期担任低级武官,后辗转各地任职。这首诗是其《答陈传道五首》组诗的第一首,为酬答友人陈传道所作。此时贺铸正任职于汴京(今河南开封),身处官场喧嚣之中,目睹宦海浮沉与世俗纷扰,心生厌倦,遂借这首诗抒发对隐逸生活的向往。该诗创作于贺铸中年汴京任职时期,具体年份暂无确切考证,学界观点较为统一。
艺术赏析
- 用典含蓄蕴藉:“卧南阳”化用诸葛亮隐居南阳卧龙岗的典故,不直接直言辞官归隐,而是以先贤的隐居事迹寄托自身情志,使诗意更具历史厚重感,委婉表达了对官场的厌弃与对隐逸生活的渴求。
- 意象对比鲜明:前两句以“京尘”“长街风眯目”的实景,营造出京城喧嚣污浊、令人烦躁的氛围;后两句以“清潭”“寒菊”的意象,构建出清幽高洁、闲适自在的隐居图景,虚实对照之下,诗人的情感倾向愈发鲜明,凸显出对世俗生活的疏离与对清雅生活的向往。
- 语言质朴自然:全诗语言平易浅近,无华丽辞藻堆砌,以极简的笔墨将内心的情绪与理想具象化,于平淡之中见真情,将厌世与向往的复杂情感表达得真切动人。
- 象征手法深化内涵:“京尘”既指现实的尘土,又象征官场的世俗纷扰;“寒菊”则以菊花高洁的品性,象征诗人不愿与世俗同流合污的品格追求,使诗歌的内涵更具层次感,拓展了诗意的表达空间。
常见问题
《答陈传道五首之一》的作者和朝代是什么?
《答陈传道五首之一》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《答陈传道五首之一》主要写了什么?
这首五言绝句是贺铸酬答友人陈传道的作品,以旅居京城的游子视角,抒发了对京城世俗尘嚣与官场纷扰的厌倦,寄托了对南阳般清幽隐逸之地的向往,表达了诗人渴望摆脱世俗束缚、追求清雅闲适生活的心境。
《答陈传道五首之一》的创作背景是什么?
贺铸为北宋著名词人、诗人,一生仕途坎坷,虽出身贵族,但长期担任低级武官,后辗转各地任职。这首诗是其《答陈传道五首》组诗的第一首,为酬答友人陈传道所作。此时贺铸正任职于汴京(今河南开封),身处官场喧嚣之中,目睹宦海浮沉与世俗纷扰,心生厌倦,遂借这首诗抒发对隐逸生活的向往。该诗创作于贺铸中年汴京任职时期,具体年份暂无确切考证,学界观点较为统一。
《答陈传道五首之一》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄蕴藉 :“卧南阳”化用诸葛亮隐居南阳卧龙岗的典故,不直接直言辞官归隐,而是以先贤的隐居事迹寄托自身情志,使诗意更具历史厚重感,委婉表达了对官场的厌弃与对隐逸生活的渴求。 2. 意象对比鲜明 :前两句以“京尘”“长街风眯目”的实景,营造出京城喧嚣污浊、令人烦躁的氛围;后两句以“清潭”“寒菊”的意象,构建出清幽高洁、闲适自在的隐居图景,虚实对照之下...