杜陵贻杜牧侍御

· 赵嘏

紫陌尘多不可寻,南溪酒熟一披襟。
山高昼枕石床隐,泉落夜窗烟树深。
白首寻人嗟问计,青云无路觅知音。
唯君怀抱安如水,他日门墙许醉吟。

简要说明

这首诗是赵嘏赠给杜牧的作品。诗中先描绘了自己的生活场景,表达了一种闲适又有些落寞的心境,接着感慨自己年老寻求生计却无路,难觅知音,最后对杜牧心怀赞赏,希望日后能有机会与之在门墙下醉吟。

逐句注释

  • “紫陌尘多不可寻,南溪酒熟一披襟”:
    • 字词:“紫陌”,指京城的道路;“披襟”,敞开衣襟,有舒畅之意。
    • 句意:京城道路上尘土飞扬难以寻找清净之地,南溪的酒酿成了,我敞开衣襟享受这份惬意。
  • “山高昼枕石床隐,泉落夜窗烟树深”:
    • 字词:“昼枕”,白天枕着;“石床”,石头做的床;“烟树”,云烟缭绕的树木。
    • 句意:白天在高山上枕着石床隐居,夜晚能听到泉水落在窗边,窗外云烟缭绕的树木幽深静谧。
  • “白首寻人嗟问计,青云无路觅知音”:
    • 字词:“白首”,指年老;“问计”,寻求生计之法;“青云”,比喻高官显爵。
    • 句意:年老了去寻求他人询问生计之法,不禁叹息,自己没有途径获得高官显爵,也难以寻觅到知音。
  • “唯君怀抱安如水,他日门墙许醉吟”:
    • 字词:“怀抱”,胸怀;“门墙”,指师门,这里可理解为与杜牧相处的地方。
    • 句意:只有您胸怀安稳平静如流水,希望日后能允许我在您身边醉吟。

现代译文

京城道路尘土飞扬难以找寻宁静,
南溪美酒酿成我畅快地敞开衣襟。
白天在高山上枕着石床悠然隐居,
夜晚听着泉水落在窗边,烟树幽深。
年老寻人询问生计不禁声声叹息,
没有途径获取高位也难觅到知音。
只有您胸怀安稳平静如同流水,
希望日后能在您身边醉饮吟诗。

创作背景

赵嘏和杜牧处于同一时代,杜牧才华出众且有一定地位。赵嘏一生仕途坎坷,未能实现自己的政治抱负。此诗可能是赵嘏在经历了生活的不如意、仕途的不顺后,对杜牧的豁达胸怀表示赞赏,同时也流露出自己渴望能与杜牧交往,在精神上找到慰藉的心境而创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前半部分描绘了自己闲适的隐居生活,如“山高昼枕石床隐,泉落夜窗烟树深”,而后半部分则抒发了自己年老寻求生计无路、难觅知音的落寞,形成鲜明对比,更突出了诗人内心的矛盾与痛苦。
    • 借景抒情:“山高昼枕石床隐,泉落夜窗烟树深”通过描写高山、石床、泉水、烟树等自然景色,营造出一种清幽、静谧的氛围,抒发了诗人在隐居生活中的闲适与内心的孤寂。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词精准。如“紫陌尘多”“南溪酒熟”等描写,简洁地勾勒出不同的场景;“安如水”形象地表现出杜牧胸怀的平静。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂又略带惆怅的意境。前两联描绘的山居生活场景给人清幽之感,而后两联的感慨又增添了惆怅之情,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。