重别和上人

· 贺铸

分手风波路几千,侵寻老境百奇缠。
一官得饱亦劳矣,大士忘情犹泫然。
北道音尘长断望,西庵香火不无缘。
是身脱使先朝露,图像聊依十七贤。

简要说明

这首诗是贺铸与方外友人和上人再度分别时的赠别之作,既抒发了离别之际的沉郁感伤,也慨叹自身仕途失意、老境缠身的困顿;借僧人尚且动情落泪凸显情谊深重,末句以依托先贤寄托了对生死的达观与精神传承的期许,情感真挚沉郁,兼具身世之叹与交谊之深。

逐句注释

  1. 分手风波路几千:与君分别后,便如风波阻隔般相隔迢迢千里。风波:比喻离别后的动荡与音讯阻隔。
  2. 侵寻老境百奇缠:渐渐步入年老的境况,各种病患与烦恼缠身。侵寻:渐进、逐渐。百奇:泛指各类疑难病患或纷杂愁绪。
  3. 一官得饱亦劳矣:仅担任低微官职以糊口,已是这般劳苦困顿。一官:指位阶不高的闲散官职。
  4. 大士忘情犹泫然:您作为修行深厚的僧人(大士为对僧人的尊称,指菩萨行者),本应忘却世俗情感,却仍不禁潸然落泪。泫然:流泪的样子。
  5. 北道音尘长断望:友人北去的音讯早已断绝,唯有遥遥相望期盼。北道:指和上人所前往的方向。音尘:音讯、消息。
  6. 西庵香火不无缘:您所居的西庵香火依旧,彼此的情谊并非没有因缘牵系。西庵:和上人修行的庵堂。不无缘:并非毫无缘分,指情谊长存。
  7. 是身脱使先朝露:倘若我的此身比朝露更早消逝(朝露比喻生命短暂易逝)。是身:此身,指自身。脱使:假使、如果。
  8. 图像聊依十七贤:姑且将我的画像,依附于十七位贤达之侧。十七贤:此处指古代知名贤士群体,学界主流观点认为或指庐山白莲社十八贤之属(此处取十七之数),亦有说法指唐宋以来的方外贤达,聊以寄托对先贤的追慕与精神依托(该典故尚无定论,此为主流解读)。

现代译文

与君一别,风波隔阻,迢迢千里远;
渐入老境,病痛烦忧,一齐缠心间。
做个小官仅能糊口,已是这般劳顿苦;
大师纵然忘情世事,见此离别也潸然。
北去的音讯早已断绝,唯有遥遥望断;
西庵的香火依旧,彼此情谊未相忘。
此身若真如朝露般先自凋零,
姑且将画像,依附于十七贤达之侧。

创作背景

贺铸为北宋著名词人,一生仕途坎坷,仅任低微官职,晚年多病,与僧人交游是其晚年生活的重要组成部分。和上人为其方外友人,二人曾有过分别,此次为重逢后再度离别,故题作“重别”。诗作创作于贺铸晚年,彼时他既慨叹自身身世飘零、老境颓唐,又珍视与和上人的真挚情谊,同时对生死问题有所思考,将离别感伤、身世之叹与精神寄托融为一体。

艺术赏析

  1. 体裁与格律:此诗为七言律诗,整体符合七律的结构章法,偶句(第二、四、六、八句)押韵,首句以“千”入韵,宋韵中可与后续韵部通押,韵律和谐沉郁。
  2. 抒情层次:全诗情感层层递进:开篇以离别相隔起笔,继写自身老境困顿,再借僧人动情落泪凸显离别深情,后写音信阻隔与情谊长存,末句以生死之思收束,将个人身世之叹、离别之伤与精神依托自然融合,情感沉郁真挚,不流于空泛。
  3. 表现手法
    • 反衬手法:“大士忘情犹泫然”一句,以修行超脱的僧人尚且落泪,反衬离别之情的深重,更显二人情谊的真挚动人。
    • 用典寄意:“朝露”化用《古诗十九首》中“人生忽如寄,寿无金石固”的生命易逝之喻,简洁凝练;“十七贤”的用典,既寄托了对先贤的追慕,也为自身身后事赋予了精神依托,拓展了诗歌的思想内涵。
  4. 语言特色:语言平实沉郁,不事雕琢,却能精准传达出复杂的情感,既有官场失意的牢骚,又有对友人的不舍,更有对生死的达观,兼具个人色彩与普遍的生命思考。

常见问题

《重别和上人》的作者和朝代是什么?

《重别和上人》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《重别和上人》主要写了什么?

这首诗是贺铸与方外友人和上人再度分别时的赠别之作,既抒发了离别之际的沉郁感伤,也慨叹自身仕途失意、老境缠身的困顿;借僧人尚且动情落泪凸显情谊深重,末句以依托先贤寄托了对生死的达观与精神传承的期许,情感真挚沉郁,兼具身世之叹与交谊之深。

《重别和上人》的创作背景是什么?

贺铸为北宋著名词人,一生仕途坎坷,仅任低微官职,晚年多病,与僧人交游是其晚年生活的重要组成部分。和上人为其方外友人,二人曾有过分别,此次为重逢后再度离别,故题作“重别”。诗作创作于贺铸晚年,彼时他既慨叹自身身世飘零、老境颓唐,又珍视与和上人的真挚情谊,同时对生死问题有所思考,将离别感伤、身世之叹与精神寄托融为一体。

《重别和上人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格律 :此诗为七言律诗,整体符合七律的结构章法,偶句(第二、四、六、八句)押韵,首句以“千”入韵,宋韵中可与后续韵部通押,韵律和谐沉郁。 2. 抒情层次 :全诗情感层层递进:开篇以离别相隔起笔,继写自身老境困顿,再借僧人动情落泪凸显离别深情,后写音信阻隔与情谊长存,末句以生死之思收束,将个人身世之叹、离别之伤与精神依托自然融合,情感沉郁真挚,不流...