本诗以春日杨柳为核心意象,借折柳赠别的传统送别习俗,描绘北宋都城汴京暮春送别的典型场景,抒发了对人间离别之苦的深切感伤,将个人羁旅漂泊的愁绪融入普遍的社会送别场景中,情感真挚动人。
杨柳枝词二首之二
杨柳东风尽日吹,柔条应自不禁持。
都门三月伤心地,强半青青赠别离。
都门三月伤心地,强半青青赠别离。
简要说明
逐句注释
- 杨柳东风尽日吹:杨柳,此处既指堤畔春日的杨柳,又暗合折柳赠别的经典意象;东风,即春风;尽日,整日、终日。句意:春风整日吹拂着堤畔的杨柳。
- 柔条应自不禁持:柔条,柔软细长的柳条;应自,自然、本就;不禁持,承受不住攀折,此处一语双关,既指柳条质地柔弱,也暗指离别之际人心不堪承受别离之痛。句意:柔婉的柳条本就禁不起随意攀折。
- 都门三月伤心地:都门,北宋都城汴京(今河南开封)的城门,代指送别之地;三月,暮春时节,古人多在此时节送别亲友;伤心地,令人感伤断肠的送别场所。句意:京城三月,本就是让人伤心的送别之地。
- 强半青青赠别离:强半,大半、多半;青青,代指柳条的青翠之色,也指代柳条本身。句意:大半的青青柳条,都被折下来赠给远行的离人。
现代译文
春风整日轻抚着堤畔的杨柳,柔条轻摆,本就禁不起旁人随意攀折。
汴京三月,从来都是令人断肠的送别之地,大半的青青柳条,都被折来赠给即将远行的故人。
创作背景
《杨柳枝》为乐府旧题,折柳赠别自汉代起便成为流传广泛的送别习俗(《三辅黄图》载灞桥折柳赠别典故)。贺铸一生仕途坎坷,宦游四方,多次往来北宋都城汴京,亲眼见证过无数亲友送别的场景。此诗为其宦游期间有感而作,借都城暮春折柳送别的日常场景,寄寓自身羁旅漂泊的愁绪与伤别情怀,学界对该创作缘起的解读基本一致。
艺术赏析
- 意象与用典:以杨柳为核心意象,紧扣“折柳赠别”的经典典故,将杨柳的自然属性与送别文化内涵结合,使意象兼具具象性与文化厚度。
- 双关手法:“柔条应自不禁持”运用双关,将物态与人情融为一体,既写出柳条的柔弱,又暗合离别时人心的脆弱敏感,含蓄地传递出别离之痛。
- 乐景衬哀:春日杨柳青青本是明媚盛景,却被用作赠别之物,以乐景反衬哀情,将离别伤感融入春日氛围,强化了诗歌的哀婉基调。
- 主题拓展:“强半青青赠别离”以“强半”二字点出送别场景的普遍性,将个人的伤别情绪扩展为全社会共通的离别愁绪,使诗歌的情感更具感染力与普遍性。
- 格律严谨:此诗为标准七言绝句,符合近体诗平仄规则,首句入韵,二、四句以平水韵“四支”部押韵,节奏舒缓流畅,与诗歌伤别的情感基调相得益彰。
常见问题
《杨柳枝词二首之二》的作者和朝代是什么?
《杨柳枝词二首之二》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《杨柳枝词二首之二》主要写了什么?
本诗以春日杨柳为核心意象,借 折柳赠别 的传统送别习俗,描绘北宋都城汴京暮春送别的典型场景,抒发了对人间离别之苦的深切感伤,将个人羁旅漂泊的愁绪融入普遍的社会送别场景中,情感真挚动人。
《杨柳枝词二首之二》的创作背景是什么?
《杨柳枝》为乐府旧题,折柳赠别自汉代起便成为流传广泛的送别习俗(《三辅黄图》载灞桥折柳赠别典故)。贺铸一生仕途坎坷,宦游四方,多次往来北宋都城汴京,亲眼见证过无数亲友送别的场景。此诗为其宦游期间有感而作,借都城暮春折柳送别的日常场景,寄寓自身羁旅漂泊的愁绪与伤别情怀,学界对该创作缘起的解读基本一致。
《杨柳枝词二首之二》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与用典 :以杨柳为核心意象,紧扣“折柳赠别”的经典典故,将杨柳的自然属性与送别文化内涵结合,使意象兼具具象性与文化厚度。 2. 双关手法 :“柔条应自不禁持”运用双关,将物态与人情融为一体,既写出柳条的柔弱,又暗合离别时人心的脆弱敏感,含蓄地传递出别离之痛。 3. 乐景衬哀 :春日杨柳青青本是明媚盛景,却被用作赠别之物,以乐景反衬哀情,将离别伤感融...