招寇元弼兼呈白云庄张隐居

· 贺铸

长铗长铗归来乎,十口想厌淮南鱼。
游宦非图饱而已,浮生且问乐何如。
定无佳客青樽酒,赖有古人黄卷书。
我亦尘埃同病者,与君长愧白云居。

简要说明

这首诗是贺铸写给友人寇元弼的邀约诗,同时呈给隐居白云庄的张隐居。诗中借冯谖弹铗的典故抒发宦游失意的牢骚,否定世俗“做官只为温饱”的浅见,表达对仕途奔波的厌倦,探寻人生真乐,最终以“同病相怜”的心境邀约友人脱离尘俗,共赴归隐之乐,同时暗含对隐居高士的愧意与向往。

逐句注释

长铗长铗归来乎,十口想厌淮南鱼。
- 长铗:长剑,典出《战国策·齐策》,冯谖为孟尝君门客,曾三次弹铗而歌“长铗归来乎”诉求改善待遇,此处借指宦游失意、思欲归隐的友人。
- 十口:代指全家人口。
- 厌:通“餍”,饱足、满足,此处指全家依靠淮南任上的微薄俸禄,连温饱都难以餍足,亦暗含厌倦宦游粗食生活之意。
- 淮南鱼:代指淮南地区任官所得的微薄俸禄,以鱼代指粗劣的日常饮食。

游宦非图饱而已,浮生且问乐何如。
- 游宦:在外辗转做官奔波。
- 非图饱而已:并非只求吃饱饭,直接否定了世俗将做官视为混饭谋生的浅陋观念。
- 浮生:语出《庄子·刻意》“其生若浮,其死若休”,指漂泊无定的短暂人生。
- 乐何如:即“乐如何”,意为什么样的人生才算得上真正的快乐。

定无佳客青樽酒,赖有古人黄卷书。
- 佳客:指知己好友。
- 青樽:青釉瓷制的酒杯,代指美酒。
- 赖有:幸亏有、唯有。
- 黄卷书:古代用黄檗汁液浸染纸张以防蠹虫,故称典籍为黄卷,此处代指历代书卷。

我亦尘埃同病者,与君长愧白云居。
- 尘埃:喻指尘世俗务、官场束缚,化用陶渊明“误落尘网中”句意。
- 同病者:指与自己境遇相似、同样仕途失意的友人寇元弼。
- 白云居:指张隐居的白云庄,以白云喻隐逸之高洁,代指超脱尘俗的隐居生活。
- 长愧:常常愧对,意为自己与友人都未能脱离官场归隐,愧对闲适的隐居生涯与高士张隐居。

现代译文

长剑啊长剑,不如归去罢!你全家怕是早已厌倦了淮南任上那粗粝的饭食。
在外做官本不是只求混口饱饭,这浮生一世,到底该追寻怎样的快乐?
平日里没有知己相伴,共饮青樽里的美酒;幸亏还有古人的书卷,伴我消磨这寂寥时光。
我也是困在尘网中的失意之人,与你一同,常常愧对那白云深处的隐居生涯。

创作背景

贺铸为北宋中后期著名文人,一生仕途坎坷,仅任低级地方官职,性格刚直不阿,屡遭官场排挤,常有归隐之思。此诗作于其在淮南东路任职期间(约元祐年间,1086-1094年),彼时诗人仕途不顺,生活清贫,遂作此诗邀约友人寇元弼一同辞官归隐,同时呈给隐居于白云庄的张隐居,表达对隐居生活的向往,以及与友人同病相怜的失意之情。学界对此诗的创作时间与对象的考证基本一致,无较大争议。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:首联化用冯谖弹铗的典故,既点明友人宦游失意的处境,又自然引出归隐的主题,不着痕迹地抒发了自身与友人的不满情绪,避免典故堆砌的生硬感。
  2. 议论与抒情结合:颔联“游宦非图饱而已”直接议论仕途的真正意义,打破世俗“做官只为温饱”的认知,随后以“浮生且问乐何如”引出对人生真乐的思考,抒情直白恳切。
  3. 对仗工整精巧:颈联“定无佳客青樽酒,赖有古人黄卷书”对仗严谨,“佳客”对“古人”,“青樽酒”对“黄卷书”,既符合七言律诗的格律要求,又生动写出官场失意后唯有书卷相伴的寂寥与自得,兼具声律美与意境美。
  4. 情感真挚深沉:尾联以“尘埃同病者”点明与友人的同境遇、共失意,“长愧白云居”将自身与友人的不得志与隐居向往结合,既有自嘲之意,又暗含对友人的邀约,情感饱满动人。
  5. 语言平易自然:全诗语言浅近流畅,不事雕琢,既有宋诗的格律严谨,又不失唐诗的抒情本色,体现了贺铸诗歌“深婉丽密”之外的平实风格,贴近文人日常的真实心境。

常见问题

《招寇元弼兼呈白云庄张隐居》的作者和朝代是什么?

《招寇元弼兼呈白云庄张隐居》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《招寇元弼兼呈白云庄张隐居》主要写了什么?

这首诗是贺铸写给友人寇元弼的邀约诗,同时呈给隐居白云庄的张隐居。诗中借冯谖弹铗的典故抒发宦游失意的牢骚,否定世俗“做官只为温饱”的浅见,表达对仕途奔波的厌倦,探寻人生真乐,最终以“同病相怜”的心境邀约友人脱离尘俗,共赴归隐之乐,同时暗含对隐居高士的愧意与向往。

《招寇元弼兼呈白云庄张隐居》的创作背景是什么?

贺铸为北宋中后期著名文人,一生仕途坎坷,仅任低级地方官职,性格刚直不阿,屡遭官场排挤,常有归隐之思。此诗作于其在淮南东路任职期间(约元祐年间,1086 1094年),彼时诗人仕途不顺,生活清贫,遂作此诗邀约友人寇元弼一同辞官归隐,同时呈给隐居于白云庄的张隐居,表达对隐居生活的向往,以及与友人同病相怜的失意之情。学界对此诗的创作时间与对象的考证基本一致,无较大...

《招寇元弼兼呈白云庄张隐居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :首联化用冯谖弹铗的典故,既点明友人宦游失意的处境,又自然引出归隐的主题,不着痕迹地抒发了自身与友人的不满情绪,避免典故堆砌的生硬感。 2. 议论与抒情结合 :颔联“游宦非图饱而已”直接议论仕途的真正意义,打破世俗“做官只为温饱”的认知,随后以“浮生且问乐何如”引出对人生真乐的思考,抒情直白恳切。 3. 对仗工整精巧 :颈联“定无佳客青樽...