送何安中之官新安录事

· 贺铸

带郭荒山百匝牢,跻攀几见病猿猱。
官粮可数才鸡肋,吏事悬知倍马曹。
芸阁有书行且召,萱堂须养未容高。
庆湖老子何堪别,隐几僧坊更寂寥。

简要说明

这是北宋诗人贺铸的送别七言律诗,赠挚友何安之赴新安担任录事一职。诗中先绘赴任路途之艰险,再体谅友人任上的清贫与政务繁冗,随后以“芸阁有书”劝勉友人勿因微官沉沦,兼顾奉养母亲的亲情,最后抒发送别后的孤寂落寞,情感真挚厚重,兼具送别关切与人生劝勉之意。

逐句注释

  1. 带郭荒山百匝牢:带郭,指依傍城郭,代指新安城周边;百匝,层层环绕,形容山路曲折迂回;“牢”在此形容山势险峻如紧锁的围笼,凸显路途艰难。
  2. 跻攀几见病猿猱:跻攀,攀登;病猿猱,善攀援的猿猴因长途攀爬疲惫困顿,以猿猴之态反衬山路的艰险难行。
  3. 官粮可数才鸡肋:官粮可数,形容俸禄微薄仅能糊口;“鸡肋”典出《三国志·魏书·武帝纪》,原比喻无多大价值却不忍舍弃的事物,此处喻新安录事一职清闲却无实权、俸禄微薄的处境。
  4. 吏事悬知倍马曹:悬知,料想、预知;马曹,古代掌管马政的官署,此处泛指琐碎卑微的衙门事务,此句意为料想友人到任后,官衙事务将比马曹差事更加繁冗琐碎。
  5. 芸阁有书行且召:芸阁,古代宫廷藏书的秘阁,代指朝廷文馆清要之职;行且召,即将被朝廷征召提拔,此句劝勉友人暂居微官不必消沉,终有被重用的机会。
  6. 萱堂须养未容高:萱堂,古代对母亲的代称;未容高,意为母亲尚未年老,需及时奉养,提醒友人不可因仕途奔波疏忽亲情。
  7. 庆湖老子何堪别:庆湖老子,贺铸晚年退居庆湖(今浙江绍兴镜湖一带)的自称;何堪别,怎能忍受与挚友别离。
  8. 隐几僧坊更寂寥:隐几,倚靠着几案;僧坊,僧舍寺庙,此处指诗人送别友人后独处的场所,此句以独处僧舍的孤寂场景,收束全诗的送别愁绪。

现代译文

城郭外的荒山层层盘绕,如紧锁的囚笼,
多少次攀援,连善攀的猿猴都不免困顿劳顿。
你任上的俸禄微薄,仅够糊口,恰似鸡肋,
料想官衙事务琐碎,比马曹的差事还要繁冗。
你虽暂居微官,但秘阁藏书待你,朝廷不久便会征召,
只是家中高堂需奉养,切莫因仕途疏忽了亲情。
我这庆湖的闲人,怎能忍受与你别离?
此后独倚僧舍几案,只觉四下愈发寂寥清冷。

创作背景

何安之是贺铸的挚友,此次赴新安(今安徽歙县一带)担任录事参军,为州郡属官,掌文书纠察之职。北宋新安地处皖南山区,路途偏远艰险,官务琐碎且俸禄不丰。此诗创作于贺铸晚年退居庆湖之时,诗人远离仕途,与友人相聚不易。此次送别,既有对友人赴任前路艰险的担忧,也有对自身迟暮寂寥的感慨,同时以“芸阁有书”劝勉友人勿因一时微官失意,兼顾亲情与仕途前程,情感真挚深沉。

艺术赏析

  1. 章法严谨层层递进:全诗以送别为线索,依次铺展:首联实写赴任路途艰险,次联虚写任上处境,颈联转入劝勉与亲情,尾联收束于自身送别后的孤寂,情感脉络清晰,从关切到劝勉再到离愁,层次分明。
  2. 用典贴切自然:多处化用典故,“鸡肋”精准点出新安录事一职的尴尬处境,“萱堂”“芸阁”分别代指亲情与朝廷文馆,贴合语境无生硬堆砌之感。
  3. 虚实结合与对比:以“病猿猱”实写路途艰险,以“吏事悬知”虚写任上繁务,虚实相映;将“鸡肋”式的微官与“行且召”的未来前程形成对比,突出劝勉之意;末句的个人孤寂与前文友人赴任的忙碌形成反差,强化了送别离愁。
  4. 语言沉郁平实:全诗未用过度雕琢的辞藻,以平实语言传递复杂情感,既有送别友人的不舍,也有对自身晚景的感慨,沉郁厚重,契合贺铸晚年诗风特色。
  5. 格律合规:全诗为七言律诗,首句入韵,平仄合律,颈联对仗工整,颔联以宽对为主,符合北宋律诗创作规范,韵律和谐流畅。

常见问题

《送何安中之官新安录事》的作者和朝代是什么?

《送何安中之官新安录事》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《送何安中之官新安录事》主要写了什么?

这是北宋诗人贺铸的送别七言律诗,赠挚友何安之赴新安担任录事一职。诗中先绘赴任路途之艰险,再体谅友人任上的清贫与政务繁冗,随后以“芸阁有书”劝勉友人勿因微官沉沦,兼顾奉养母亲的亲情,最后抒发送别后的孤寂落寞,情感真挚厚重,兼具送别关切与人生劝勉之意。

《送何安中之官新安录事》的创作背景是什么?

何安之是贺铸的挚友,此次赴新安(今安徽歙县一带)担任录事参军,为州郡属官,掌文书纠察之职。北宋新安地处皖南山区,路途偏远艰险,官务琐碎且俸禄不丰。此诗创作于贺铸晚年退居庆湖之时,诗人远离仕途,与友人相聚不易。此次送别,既有对友人赴任前路艰险的担忧,也有对自身迟暮寂寥的感慨,同时以“芸阁有书”劝勉友人勿因一时微官失意,兼顾亲情与仕途前程,情感真挚深沉。

《送何安中之官新安录事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨层层递进 :全诗以送别为线索,依次铺展:首联实写赴任路途艰险,次联虚写任上处境,颈联转入劝勉与亲情,尾联收束于自身送别后的孤寂,情感脉络清晰,从关切到劝勉再到离愁,层次分明。 2. 用典贴切自然 :多处化用典故,“鸡肋”精准点出新安录事一职的尴尬处境,“萱堂”“芸阁”分别代指亲情与朝廷文馆,贴合语境无生硬堆砌之感。 3. 虚实结合与对比 :以“...