寓泊临淮有怀杜修撰

· 贺铸

幕卷歌鬟列,堂深蜜炬然。
临风鸣羯鼓,待月戏秋千。
短韵吟牋出,长檐醉帽偏。
斯人违薄俗,何减孟公贤。

简要说明

这首诗是北宋诗人贺铸旅居临淮时怀念友人杜修撰的作品。前六句追忆与友人昔日宴饮游乐、吟诗醉酒的雅集场景,后两句直接抒发对友人品格的赞赏,整体既饱含对旧友的深切思念,也暗含了诗人自身与友人同气相求、不合流俗的志趣。

逐句注释

  1. 幕卷歌鬟列:幕,指宴饮所用的帐幕;卷,卷起敞开;歌鬟,以女子发髻代指歌女,即宴饮时侍立的乐伎;列,排列就位。句意:帐幕卷起,歌女们整齐列坐于堂前。
  2. 堂深蜜炬然:堂深,厅堂深邃开阔;蜜炬,以蜜蜡制成的精美蜡烛,代指华美的烛火;通“燃”,点燃。句意:深邃的厅堂中,蜜蜡烛火已然点亮。
  3. 临风鸣羯鼓:临风,迎着晚风;羯鼓,古代西北羯族传入的打击乐器,音色高亢清亮,盛唐时期颇为流行;鸣,敲击发声。句意:迎着晚风,羯鼓之声清脆作响。
  4. 待月戏秋千:待月,等候月色升起;戏秋千,嬉戏打闹、荡打秋千。句意:待到月上中天,众人嬉游共打秋千。
  5. 短韵吟牋出短韵,此处指篇幅短小的诗作(韵代指诗韵);吟牋,即写诗所用的诗笺(“牋”为“笺”的异体字);出,落笔写出。句意:短章小诗,信手题在诗笺之上。
  6. 长檐醉帽偏长檐,指厅堂前的廊檐;醉帽,醉酒后歪斜的帽子;偏,歪斜倾斜。句意:廊檐之下,醉客的帽檐被风吹得歪斜不正。
  7. 斯人违薄俗斯人,指友人杜修撰;违,远离、背弃;薄俗,浮薄势利的世俗风气。句意:这位君子远避浮薄的世俗风气。
  8. 何减孟公贤:何减,不亚于、不比……差;孟公,指西汉末年名士陈遵,字孟公,为人豪爽好客、不拘小节,以贤达闻名后世;贤,贤德、品行。句意:他的贤良品行,丝毫不逊色于陈孟公。

现代译文

锦幕卷起,歌女们依次列坐堂前,
深邃厅堂里,蜜蜡烛火已然点燃。
迎着晚风,羯鼓声声清亮悠扬,
待月升空,众人嬉游共打秋千。
短章小诗,信手题在诗笺之上,
廊檐之下,醉客帽檐斜倚风前。
这位君子远避浮薄世俗,
贤德之风,何让孟公专美于前?

创作背景

贺铸为北宋中后期著名诗人,性格刚直豪侠,仕途屡屡不顺,终生沉沦下僚。此诗为其旅居临淮(今安徽泗县一带)时所作,诗题中的“杜修撰”为其友人,“修撰”为宋代馆阁官职,掌修纂国史。诗人旅居独处之际,触景生情,回忆起昔日与杜修撰欢聚宴饮、吟诗游乐的雅集场景,因作此诗抒发对友人的深切怀念,同时借称赞友人契合自身“违薄俗”的志趣,抒发了不与世俗同流合污的襟怀。

艺术赏析

  1. 章法格律严谨:全诗为五言律诗,颔联“临风鸣羯鼓,待月戏秋千”与颈联“短韵吟牋出,长檐醉帽偏”严格对仗,符合律诗平仄、对仗的格律要求,前六句铺叙宴饮雅集的热闹场景,后两句转入抒情议论,过渡自然流畅。
  2. 意象密集生动:前六句选取歌鬟、蜜炬、羯鼓、秋千、吟牋、醉帽等典型意象,组合成一幅雅致热闹的宴饮游乐图,将昔日欢聚的场景具象化,以乐景反衬当下旅居怀人的孤寂。
  3. 用典贴切自然:末句以陈遵(字孟公)的典故称赞杜修撰,既贴合友人豪爽不拘的性格志趣,又含蓄表达了对友人的高度认可,不显得生硬晦涩。
  4. 情感真挚深沉:全诗以乐景写哀情,用昔日欢聚的热闹反衬当下独处的思念,同时借称赞友人抒发自身与世俗相违的志趣,情感层层递进,既含怀念之思,又有精神共鸣之慨。

常见问题

《寓泊临淮有怀杜修撰》的作者和朝代是什么?

《寓泊临淮有怀杜修撰》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《寓泊临淮有怀杜修撰》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人贺铸旅居临淮时怀念友人杜修撰的作品。前六句追忆与友人昔日宴饮游乐、吟诗醉酒的雅集场景,后两句直接抒发对友人品格的赞赏,整体既饱含对旧友的深切思念,也暗含了诗人自身与友人同气相求、不合流俗的志趣。

《寓泊临淮有怀杜修撰》的创作背景是什么?

贺铸为北宋中后期著名诗人,性格刚直豪侠,仕途屡屡不顺,终生沉沦下僚。此诗为其旅居临淮(今安徽泗县一带)时所作,诗题中的“杜修撰”为其友人,“修撰”为宋代馆阁官职,掌修纂国史。诗人旅居独处之际,触景生情,回忆起昔日与杜修撰欢聚宴饮、吟诗游乐的雅集场景,因作此诗抒发对友人的深切怀念,同时借称赞友人契合自身“违薄俗”的志趣,抒发了不与世俗同流合污的襟怀。

《寓泊临淮有怀杜修撰》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法格律严谨 :全诗为五言律诗,颔联“临风鸣羯鼓,待月戏秋千”与颈联“短韵吟牋出,长檐醉帽偏”严格对仗,符合律诗平仄、对仗的格律要求,前六句铺叙宴饮雅集的热闹场景,后两句转入抒情议论,过渡自然流畅。 2. 意象密集生动 :前六句选取 歌鬟、蜜炬、羯鼓、秋千、吟牋、醉帽 等典型意象,组合成一幅雅致热闹的宴饮游乐图,将昔日欢聚的场景具象化,以乐景反衬当下旅...