这是一首送别诗,诗人为友人陈传道赴双沟任代理官职而作。全诗以离别心绪为核心,既描摹了双沟一带苍凉悠远的自然与人文景观,又借典故抒发了对友人的牵挂不舍,暗含对其仕途处境的关照与知音难觅的感慨。
送陈传道摄官双沟
弭楫想登临,闲云护日阴。
青蒲泗水阔。
古木汉祠深。
应醉杯中物,谁闻泽畔吟。
禅坊养奇客,轻别若为心。
青蒲泗水阔。
古木汉祠深。
应醉杯中物,谁闻泽畔吟。
禅坊养奇客,轻别若为心。
简要说明
逐句注释
- 弭楫想登临:弭楫(mǐ jí)指停船,弭为停止,楫是船桨。此句意为诗人停船遥想,友人赴任途中定会登临高处远眺。
- 闲云护日阴:护日阴指闲云遮蔽日光,以略带阴沉的氛围暗合离别时的惆怅心绪。
- 青蒲泗水阔:青蒲指水生蒲草,泗水为古河流名(流经今山东、江苏一带),此句描绘双沟一带泗水浩渺、岸边长满青蒲的开阔水景。
- 古木汉祠深:汉祠指汉代遗留的祠庙,此句写古木参天环绕着汉代祠庙,环境幽深静谧,暗含历史沧桑感。
- 应醉杯中物:杯中物代指酒,语出陶渊明《责子》“天运苟如此,且进杯中物”,此处意为诗人推测友人赴任后会借酒自适,排遣失意与羁旅愁绪。
- 谁闻泽畔吟:泽畔吟化用屈原典故,屈原遭放逐后行吟泽畔抒发忧思,此处借指友人可能如屈原般抒发内心郁结,同时暗含知音难觅的感慨。
- 禅坊养奇客:禅坊即寺院,奇客指不凡的友人陈传道,此句意为双沟之地的寺院本就接纳不俗异人,暗含友人或可在彼处寻得精神慰藉。
- 轻别若为心:轻别指轻易别离,若为心意为“怎能忍心”,直接抒发离别之际的不舍与怅惘。
现代译文
停船遥想你定将登临远眺,
闲云淡淡遮蔽了日光的清阴。
泗水浩渺岸边长满青蒲,
古木参天环绕着汉代祠庙,幽深静谧。
你当会借杯中酒聊自遣,
可又有谁能听懂你如屈原泽畔的沉吟?
禅坊本就养着不凡的奇客,
如此轻易地分别,叫我怎能安下心?
创作背景
陈传道名师锡,字传道,为北宋文人,与贺铸交游深厚。此诗作于北宋元祐年间(1086-1094),当时陈传道被委任为双沟(今江苏泗洪双沟镇,地处泗水流域)的摄官(代理官职,多为临时差遣,地位较低)。贺铸一生仕途坎坷,自身经历让他更能理解友人赴任地方基层的失意心境,遂在送别之际写下此诗以抒离情,兼寄关切。
艺术赏析
- 情景交融,意境悠远:首联以“闲云护日阴”的意象烘托离别愁绪,颔联描摹双沟地域景观,开阔泗水与幽深汉祠兼具自然意趣与历史沧桑感,将离别怅惘融入苍凉悠远的意境之中。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“青蒲泗水阔,古木汉祠深”词性相对、意境相称,严格遵循律诗颔联对仗的格律要求,全诗平仄协调,韵律和谐,体现北宋律诗的成熟风貌。
- 用典自然,意蕴深沉:颈联两处用典皆贴合情境:“杯中物”化用陶渊明诗句,贴合友人借酒排遣的状态;“泽畔吟”以屈原自况,既写出友人可能的失意情怀,又暗含诗人与友人的惺惺相惜,情感表达含蓄深沉。
- 抒情层次分明:全诗由写景起笔,继而借典故抒情,末段以反问直抒胸臆,将含蓄的景中之情、典中之意与直白的离别之痛层层递进,情感真挚饱满,余韵悠长。
常见问题
《送陈传道摄官双沟》的作者和朝代是什么?
《送陈传道摄官双沟》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《送陈传道摄官双沟》主要写了什么?
这是一首送别诗,诗人为友人陈传道赴双沟任代理官职而作。全诗以离别心绪为核心,既描摹了双沟一带苍凉悠远的自然与人文景观,又借典故抒发了对友人的牵挂不舍,暗含对其仕途处境的关照与知音难觅的感慨。
《送陈传道摄官双沟》的创作背景是什么?
陈传道名师锡,字传道,为北宋文人,与贺铸交游深厚。此诗作于北宋元祐年间(1086 1094),当时陈传道被委任为双沟(今江苏泗洪双沟镇,地处泗水流域)的摄官(代理官职,多为临时差遣,地位较低)。贺铸一生仕途坎坷,自身经历让他更能理解友人赴任地方基层的失意心境,遂在送别之际写下此诗以抒离情,兼寄关切。
《送陈传道摄官双沟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,意境悠远 :首联以“闲云护日阴”的意象烘托离别愁绪,颔联描摹双沟地域景观,开阔泗水与幽深汉祠兼具自然意趣与历史沧桑感,将离别怅惘融入苍凉悠远的意境之中。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“青蒲泗水阔,古木汉祠深”词性相对、意境相称,严格遵循律诗颔联对仗的格律要求,全诗平仄协调,韵律和谐,体现北宋律诗的成熟风貌。 3. 用典...