这首五言绝句是贺铸酬和友人陈传道《秋日十咏》组诗的第五首,以秋日明月为核心意象,借月下独酌的场景,抒发了对远隔千里的旧友的深切思念,于清冷月色中蕴含着孤寂怅惘的情思。
和陈传道秋日十咏之五秋月
霜空出华月,樽酒聊相对。
别夜复婵娟,故人千里外。
别夜复婵娟,故人千里外。
简要说明
逐句注释
- 霜空出华月:霜空,指寒霜笼罩的清冷夜空;华月,光华皎洁的明月。此句描绘秋夜寒霜满天,一轮皎洁明月从天际升起的景象。
- 樽酒聊相对:樽酒,指杯中的酒;聊,姑且、暂且。此句写诗人独自持酒,暂且与天上明月相对而坐,暗含无人相伴的孤寂。
- 别夜复婵娟:别夜,离别之夜;复,同样、依旧;婵娟,本指女子姿态柔美,古诗词中常代指明月。此句由眼前月色联想到离别之夜,彼时的月色亦如此般皎洁美好。
- 故人千里外:故人,指旧友、知己;千里外,极言相隔路途遥远。此句收束思绪,点明友人远在千里之外,点明思念的对象与距离。
现代译文
寒霜铺满夜空,皎月跃出天际。
我持起杯中酒,姑且与清月相对。
当年离别之夜,月色亦这般清丽,
可我的老友啊,如今远在千里之外。
创作背景
贺铸与陈传道为北宋文人,二人交谊深厚。此诗应作于贺铸异乡独处的秋夜,彼时他正宦游在外、沉沦下僚,恰逢月色皎洁,睹月思人,由眼前之景触发对远方友人的思念,遂写下这首和作,呼应陈传道《秋日十咏》的创作主题。
艺术赏析
- 意境营造:以“霜空”奠定全诗清冷孤寂的基调,“华月”“婵娟”既点明秋日月夜的核心意象,又以雅称增添文学美感,将独处的怅惘融入秋夜月色之中,整体意境清冷悠远。
- 章法结构:遵循五言绝句“起承转合”的经典逻辑:首句起笔写景,铺陈秋夜月色;次句承转至自身处境,写月下独酌的孤寂状态;第三句宕开一笔,以“别夜”实现时空转换,回忆离别之夜的月色;末句合于思念主旨,以“千里外”的留白收束,言有尽而意无穷。
- 用词精准:“聊”字尤为传神,既写出诗人无人相伴只能与月为友的无奈,也暗含借酒浇愁、聊以自慰的心境,将独处的孤寂含蓄道出。
- 抒情方式:全诗未直接抒发思念之情,而是借“别夜复婵娟”的今昔对照,将思念融入月色之中,以景衬情,让情感在清冷的秋夜中自然流露,深沉内敛。
常见问题
《和陈传道秋日十咏之五秋月》的作者和朝代是什么?
《和陈传道秋日十咏之五秋月》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《和陈传道秋日十咏之五秋月》主要写了什么?
这首五言绝句是贺铸酬和友人陈传道《秋日十咏》组诗的第五首,以秋日明月为核心意象,借月下独酌的场景,抒发了对远隔千里的旧友的深切思念,于清冷月色中蕴含着孤寂怅惘的情思。
《和陈传道秋日十咏之五秋月》的创作背景是什么?
贺铸与陈传道为北宋文人,二人交谊深厚。此诗应作于贺铸异乡独处的秋夜,彼时他正宦游在外、沉沦下僚,恰逢月色皎洁,睹月思人,由眼前之景触发对远方友人的思念,遂写下这首和作,呼应陈传道《秋日十咏》的创作主题。
《和陈传道秋日十咏之五秋月》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境营造 :以“霜空”奠定全诗清冷孤寂的基调,“华月”“婵娟”既点明秋日月夜的核心意象,又以雅称增添文学美感,将独处的怅惘融入秋夜月色之中,整体意境清冷悠远。 2. 章法结构 :遵循五言绝句“起承转合”的经典逻辑:首句起笔写景,铺陈秋夜月色;次句承转至自身处境,写月下独酌的孤寂状态;第三句宕开一笔,以“别夜”实现时空转换,回忆离别之夜的月色;末句合于思...