过鼌掾端智

· 贺铸

西风吹晚雨,饥雀噪寒丛。
文举对谈客,坐慙觞豆空。
咄嗟宦游子,贫病略相同。
斗俸折腰得,醉钱常不供。
君看北里儿,高堂燕歌钟。
虽夸酒无算,饱德何由丰。
吾岂乞墦者,不为妻妾容。
永怀冰蘖操,未媿屠酤雄。

简要说明

这首诗是贺铸造访同僚晁端智后所作,先以萧瑟秋景烘托贫寒境遇,既感叹宦游生涯的普遍清贫,又以权贵奢靡与友人的清苦形成鲜明对比,最后抒发自身坚守清苦操守、不慕荣利的志趣,流露出对世道不平的感慨。

逐句注释

西风吹晚雨,饥雀噪寒丛:西风即秋风,晚雨指傍晚的冷雨;饥雀指饿腹的麻雀,寒丛指萧瑟破败的草丛。此句以秋风冷雨、寒雀噪丛的萧瑟景象,烘托出造访时的清冷氛围。
文举对谈客,坐慙觞豆空:文举为东汉名士孔融的字,此处借孔融善谈的典故代指宾主畅聊;为“惭”的异体字,指惭愧;觞豆为古代宴会用的酒器与食器,代指酒食。句意:与友人相对畅谈,却因酒食空空,实在惭愧招待不周。
咄嗟宦游子,贫病略相同:咄嗟为叹息之声,泛指感叹;宦游子指在外做官漂泊的人。句意:可叹我们这些在外为官的人,贫病的境遇竟大多相似。
斗俸折腰得,醉钱常不供:斗俸指微薄的俸禄(仅一斗米的官俸);折腰用陶渊明不为五斗米折腰的典故,代指屈身做官。句意:微薄的俸禄都是屈身换来的,就连买酒的钱也常常拿不出来。
君看北里儿,高堂燕歌钟:北里儿指富贵聚居地的富家子弟;通“宴”,歌钟指宴饮时演奏的钟鼓乐声,代指奢华的宴饮场面。句意:您看那些富家子弟,在高堂之上宴饮作乐,钟鼓齐鸣。
虽夸酒无算,饱德何由丰:酒无算指酒肴极多;饱德出自《诗经·大雅·既醉》“既饱以德”,指德行充盈。句意:他们虽夸耀酒肴无数,可哪里有真正的德行充盈其中?
吾岂乞墦者,不为妻妾容:乞墦出自《孟子·离娄上》,指齐人在坟间乞食祭余的故事,代指为私利不顾廉耻之人;指供养、养活。句意:我岂是那种为了妻妾的供养,在坟间乞食的无耻之徒?
永怀冰蘖操,未媿屠酤雄:冰蘖指冰与黄蘖(味苦的木本植物),象征清苦坚贞的操守;媿为“愧”的异体字;屠酤指屠夫与卖酒者,代指身份低微却坚守本心的人。句意:长久以来坚守着清苦坚贞的操守,即便身份如屠户卖酒者,也问心无愧。

现代译文

秋风卷着傍晚的冷雨,
饿肚的麻雀在萧瑟的草丛间聒噪。
与您如孔融般相对畅谈,
却因酒食空空,实在惭愧招待不周。
可叹我们这些宦游漂泊的人,
贫病的境遇竟大多相同。
微薄的俸禄是屈身换来的,
就连买酒的钱也常常拿不出。
您看那些北里的富家子弟,
高堂之上宴饮作乐,钟鼓齐鸣。
他们虽夸耀酒肴无数,
可哪有真正的德行充盈其中?
我岂是那种在坟间乞食之徒?
绝不会为了妻妾的供养而屈身逢迎。
长久以来坚守着冰清苦节的操守,
即便身份如屠户卖酒者,也问心无愧。

创作背景

晁端智(“鼌”为“晁”的古字)为北宋下级属官(掾为古代官府属官),家境贫寒。贺铸与晁端智同为北宋下层官僚,对宦游生涯的清贫困顿深有体会。此诗为贺铸造访晁端智居所时所作,学界一般认为此诗作于贺铸任地方僚属的元祐至绍圣年间,通过眼前实景与自身宦游感受,对比上层权贵的奢靡生活,既同情友人处境,也抒发了自身坚守清操、不慕荣利的人生志趣。

艺术赏析

  1. 情景交融的开篇:首联以“西风晚雨”“饥雀寒丛”的萧瑟秋景起笔,既点明造访的时节与环境,又以清冷意象烘托出友人居所的贫寒,为全诗奠定沉郁感伤的基调。
  2. 贯穿始终的对比:全诗多重对比交织:一是友人清贫窘迫与北里儿奢华宴饮的对比,凸显世道不公;二是自身坚守清操与“乞墦者”的对比,强化人生志趣;三是“饱德”与“酒无算”的对比,批判权贵徒有奢华却无德行。
  3. 自然贴切的用典:全诗用典皆贴合主旨:以“折腰”暗含仕途困顿的无奈,以“乞墦”讽刺为私利忘耻之人,以“冰蘖”“屠酤”象征清苦操守,无刻意堆砌之感。
  4. 质朴沉郁的风格:全诗语言平实凝练,无雕琢之辞,将宦游感慨、对友人的同情、对世道的批判与自身志趣融为一体,体现了贺铸诗歌“沉郁顿挫、贴近现实”的典型风格。

常见问题

《过鼌掾端智》的作者和朝代是什么?

《过鼌掾端智》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《过鼌掾端智》主要写了什么?

这首诗是贺铸造访同僚晁端智后所作,先以萧瑟秋景烘托贫寒境遇,既感叹宦游生涯的普遍清贫,又以权贵奢靡与友人的清苦形成鲜明对比,最后抒发自身坚守清苦操守、不慕荣利的志趣,流露出对世道不平的感慨。

《过鼌掾端智》的创作背景是什么?

晁端智(“鼌”为“晁”的古字)为北宋下级属官(掾为古代官府属官),家境贫寒。贺铸与晁端智同为北宋下层官僚,对宦游生涯的清贫困顿深有体会。此诗为贺铸造访晁端智居所时所作,学界一般认为此诗作于贺铸任地方僚属的元祐至绍圣年间,通过眼前实景与自身宦游感受,对比上层权贵的奢靡生活,既同情友人处境,也抒发了自身坚守清操、不慕荣利的人生志趣。

《过鼌掾端智》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融的开篇 :首联以“西风晚雨”“饥雀寒丛”的萧瑟秋景起笔,既点明造访的时节与环境,又以清冷意象烘托出友人居所的贫寒,为全诗奠定沉郁感伤的基调。 2. 贯穿始终的对比 :全诗多重对比交织:一是友人清贫窘迫与北里儿奢华宴饮的对比,凸显世道不公;二是自身坚守清操与“乞墦者”的对比,强化人生志趣;三是“饱德”与“酒无算”的对比,批判权贵徒有奢华却无德行。...