山阳即席献裴中丞

· 赵嘏

早年天上见清尘,今日楼中醉一春。
暂肯剖符临水石,几曾焚笔动星辰。
琼台雪映迢迢鹤,蓬岛波横浩浩津。
好是仙家羽衣使,欲教垂涕问何人。

简要说明

这首诗是赵嘏在山阳即席献给裴中丞的作品。诗中回顾与裴中丞的过往,赞颂裴中丞的才能和功绩,描绘其如仙般的风采,流露出对裴中丞的敬仰与赞美之情。

逐句注释

  • “早年天上见清尘,今日楼中醉一春”:
    • 字词:“天上”,喻指朝廷;“清尘”,对他人的敬称,这里指裴中丞;“醉一春”,尽情欢饮。
    • 句意:早年在朝廷上见到您的风采,今日在楼中与您一同尽情欢饮度过美好时光。
  • “暂肯剖符临水石,几曾焚笔动星辰”:
    • 字词:“剖符”,古代帝王分封诸侯或功臣,把符节剖分为二,双方各执一半,作为信守的约证,这里指官员赴任;“焚笔”,传说江淹梦郭璞索还五色笔,此后作诗无佳句,这里指文才出众。
    • 句意:您暂时愿意赴任来到这山水之地,您文才出众曾惊动星辰。
  • “琼台雪映迢迢鹤,蓬岛波横浩浩津”:
    • 字词:“琼台”,美玉砌成的楼台,常指仙境;“迢迢”,遥远的样子;“蓬岛”,蓬莱仙岛;“浩浩津”,广阔的渡口。
    • 句意:美玉楼台在雪的映照下,有仙鹤在远处飞过;蓬莱仙岛在波涛横流的广阔渡口边。
  • “好是仙家羽衣使,欲教垂涕问何人”:
    • 字词:“羽衣使”,穿羽衣的使者,常指仙人;“垂涕”,流泪。
    • 句意:您就像是仙家的使者,如此风采让人感动,若要让人落泪倾诉衷肠,又能问谁呢。

现代译文

早年在朝廷上就目睹您的风采,
今日在楼中与您欢饮度过一春。
您暂且赴任来到这山水之地,
您才华横溢曾惊动天上星辰。
美玉楼台映着雪,仙鹤在远空,
蓬莱仙岛旁,波涛横流渡口阔。
您宛如仙家穿羽衣的使者啊,
若要倾诉衷肠又能去问何人。

创作背景

赵嘏生活在晚唐时期,裴中丞是一位官员。这首诗是赵嘏在山阳的一次宴会上即兴创作献给裴中丞的。当时可能是在一个聚会场合,赵嘏为表达对裴中丞的敬仰和赞美而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:“焚笔”运用江淹的典故,增添了诗歌的文化内涵,突出裴中丞的文才;“琼台”“蓬岛”“羽衣使”等运用神话传说中的意象,将裴中丞比作仙人,赞美之意溢于言表。
    • 虚实结合:“早年天上见清尘,今日楼中醉一春”是实写与裴中丞的过往和当下的聚会场景;“琼台雪映迢迢鹤,蓬岛波横浩浩津”则是虚写,描绘出仙境般的画面,以虚衬实,烘托裴中丞的超凡形象。
  • 语言特色:语言华丽典雅,如“琼台”“蓬岛”“羽衣使”等词汇营造出一种仙幻、高雅的氛围,体现出诗人较高的语言驾驭能力。
  • 意境营造:通过对仙境般场景的描绘,营造出一种超凡脱俗的意境,将裴中丞置于这样的意境中,使读者感受到他的不凡风采,同时也传达出诗人对裴中丞的崇敬与赞美之情。