这首诗是贺铸在当涂任上与僚友宴别于黄山时的赠别之作,借黄山亘古长存的自然之景,抒发宇宙永恒、人生短暂的怀古之思,批判官场名利场中宠辱循环的虚妄,表达了倦于仕宦、渴望投闲归隐的心境,兼具哲理思考与身世感慨。
黄山席上别当涂僚友
如我与君者,几辈来跻攀。
声迹两磨灭,寥寥千古间。
短生一浮沤,妄比金石顽。
五福人所愿,九龄神所悭。
著身名利场,宠辱如循环。
不见倦飞鸟,翻然亦知还。
酒阑解袂去,老矣遂投闲。
简要说明
逐句注释
自昔有宇宙,便应有此山:自昔,从古代以来。此山指当涂黄山。句意:自有天地开辟以来,便早已存在这座黄山。
如我与君者,几辈来跻攀:跻攀,登高登临,此处指同僚们一同游赏或在此仕宦相聚。句意:像我和你们这样的人,又有多少辈曾来此登临。
声迹两磨灭,寥寥千古间:声迹,声名与行迹。寥寥,寂寥稀少。句意:古往今来在此留下声名与行迹的人,如今都已磨灭,千古之间只剩这片寂寥空山。
短生一浮沤,妄比金石顽:浮沤,水上的泡沫,比喻人生短暂虚幻;金石顽,指如金石般坚硬持久的存在。妄,虚妄地。句意:短暂的人生不过是水上的泡沫,却虚妄地想要如金石般长久留存。
五福人所愿,九龄神所悭:五福,语出《尚书·洪范》,指寿、富、康宁、攸好德、考终命,此处代指世俗的福禄;九龄,即九十岁,代指长寿;悭,吝啬、短缺。句意:世俗的福禄本是人人向往的,可长寿却为天地神灵所吝惜。
著身名利场,宠辱如循环:著身,置身;名利场,指官场仕途;宠辱,荣宠与屈辱。句意:置身于官场名利场中,荣宠与屈辱本就循环往复。
不见倦飞鸟,翻然亦知还:倦飞鸟,厌倦飞翔的鸟儿,比喻厌倦仕宦之人;翻然,迅速回转的样子。句意:你看那飞倦的鸟儿,不也终究会振翅归还巢穴吗?
酒阑解袂去,老矣遂投闲:酒阑,酒筵将尽;解袂,挥袖作别,指分手;投闲,投身闲散的归隐生活。句意:今日酒筵将尽,就此挥袂作别,我已垂老,终得投闲归隐。
现代译文
自有天地以来,便早已有这座黄山。
像你我这般的同僚旧友,又有多少辈曾来此登临游赏。
古往今来在此留下声名人迹的,如今都已磨灭,
千古之间,只剩这片寂寥空山。
短暂的人生不过是水上浮沤,
却妄想如金石般坚硬久存。
世俗的福禄原是人人向往,
可百岁长寿,却为天地神灵所吝惜。
置身于这官场名利场中,
荣宠与屈辱本就循环往复。
你看那飞倦的鸟儿,
不也终究会振翅归还巢穴?
今日酒筵将尽,就此挥袂作别,
我已垂老,终得投闲归隐。
创作背景
贺铸为北宋中期诗人、词人,出身武官世家,却以文名世,仕途长期沉沦下僚,曾历任泗州通判、太平州(治所在今安徽当涂)通判等职,晚年退居苏州。此诗为其在太平州任上,与当涂同僚宴饮话别于黄山时所作,此时贺铸已届晚年,厌倦了官场的循环往复与名利牵绊,借山水永恒之思抒发倦仕归隐的心境。
艺术赏析
- 结构层层递进:全诗以黄山亘古开篇,引出人事代谢的感慨,继而由自然之理转向个人仕宦境遇,先叹人生短暂、福禄难全,再批判官场宠辱循环,最后以倦鸟知还为喻点明归隐主旨,情感脉络清晰自然。
- 对比与比喻手法精妙:以“有宇宙便有此山”的永恒,与“短生一浮沤”的短暂形成强烈对比,凸显人生的虚幻与渺小;以“浮沤”喻人生易逝,以“倦飞鸟”喻倦于仕宦的自己,将抽象的情感具象化,意蕴深厚又通俗易懂。
- 用典自然含蓄:“五福”语出《尚书·洪范》,贴合世俗对福禄的认知,不着痕迹地融入诗句,增强了诗歌的文化厚重感,无生硬堆砌之弊。
- 体裁与语言特色:此作为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,句式舒展自由,语言质朴平实,无刻意雕琢之痕,将怀古之思与身世之感融为一体,兼具哲理性与抒情性。
- 主旨收束自然:前六句借山水怀古,抒发宇宙永恒、人生无常的感慨;中间四句批判官场浮沉,暗含对仕宦生涯的厌倦;末两句直接点明离别与归隐之意,收束全篇,情感真挚动人。
常见问题
《黄山席上别当涂僚友》的作者和朝代是什么?
《黄山席上别当涂僚友》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《黄山席上别当涂僚友》主要写了什么?
这首诗是贺铸在当涂任上与僚友宴别于黄山时的赠别之作,借黄山亘古长存的自然之景,抒发宇宙永恒、人生短暂的怀古之思,批判官场名利场中宠辱循环的虚妄,表达了倦于仕宦、渴望投闲归隐的心境,兼具哲理思考与身世感慨。
《黄山席上别当涂僚友》的创作背景是什么?
贺铸为北宋中期诗人、词人,出身武官世家,却以文名世,仕途长期沉沦下僚,曾历任泗州通判、太平州(治所在今安徽当涂)通判等职,晚年退居苏州。此诗为其在太平州任上,与当涂同僚宴饮话别于黄山时所作,此时贺铸已届晚年,厌倦了官场的循环往复与名利牵绊,借山水永恒之思抒发倦仕归隐的心境。
《黄山席上别当涂僚友》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层层递进 :全诗以黄山亘古开篇,引出人事代谢的感慨,继而由自然之理转向个人仕宦境遇,先叹人生短暂、福禄难全,再批判官场宠辱循环,最后以倦鸟知还为喻点明归隐主旨,情感脉络清晰自然。 2. 对比与比喻手法精妙 :以“有宇宙便有此山”的永恒,与“短生一浮沤”的短暂形成强烈对比,凸显人生的虚幻与渺小;以“浮沤”喻人生易逝,以“倦飞鸟”喻倦于仕宦的自己,将抽...