怀寄彭城朋好十首之五董大

· 贺铸

希远来彭泽,聊为三迳资。
拂衣归底处,命驾定何时。

简要说明

这首五言绝句是贺铸寄怀彭城旧友董大的作品,以归隐志趣为底色,既抒发了对友人的牵挂与相聚无期的怅惘,也暗含自身仕宦漂泊的身世之感。

逐句注释

  1. 希远来彭泽:“希远”为友人董大的表字;“彭泽”本为陶渊明曾任县令的县名,此处既暗合友人所居彭城的“彭”字,也以陶渊明归隐故地烘托友人的隐者志趣。此句谓董大来到彭城一带。
  2. 聊为三迳资:“三迳”即三径,典出《三辅决录·逃名》,西汉隐士蒋诩辞官归里后,院中仅开三条小径与友人往来,后成为归隐家园的代称;“资”指栖身凭借、生活资用。此句言董大暂为归隐经营安顿之资。
  3. 拂衣归底处:“拂衣”典出《后汉书·杨彪传》,代指辞官归隐的姿态;“底处”即“何处”。此句既是对友人归宿的关切发问,也暗含自身辞官后的漂泊之思。
  4. 命驾定何时:“命驾”指吩咐驾车启程,引申为动身拜访。此句以问句收束,抒发了不知何时才能与友人重逢的怅惘。

现代译文

友人董大(字希远)来到彭泽故地,
暂且为归隐经营栖身的凭借。
拂袖辞官后你将归向何处?
吩咐车马动身,又会是在何时?

创作背景

贺铸为北宋著名词人,一生仕宦不显,晚年退居苏州。彭城(今江苏徐州)是其早年游历与交游的重要区域,这首诗是其怀念彭城旧友董大的寄赠之作。学界一般认为此诗作于贺铸晚年退居期间,彼时诗人已萌生归隐之意,借怀友抒发自身对仕宦生涯的倦怠与对田园生活的向往,同时感念旧交情谊。

艺术赏析

  1. 用典含蓄精巧:诗中“三径”“拂衣”均化用经典典故,既简练地表达了归隐志趣,又避免直白抒情,使诗歌意蕴更为深厚。“彭泽”一语双关,关联陶渊明的归隐故地与友人所居的彭城,暗合题旨,巧思自然。
  2. 设问寄寓深情:后两句以连续设问收束,“归底处”“定何时”,既写出对友人归宿与重逢的关切,也将自身漂泊无依的身世之感融入其中,将怀友与自况融为一体,情感真挚深沉。
  3. 语言冲淡凝练:全诗无华丽辞藻,以浅近直白的语言抒发真情,风格闲远冲淡,契合诗中归隐的主题,于平淡中见悠长韵味。
  4. 格律合规自然:作为五言绝句,全诗平仄协调,节奏舒缓,贴合怀友的沉静心绪,虽未刻意求工对仗,却整体气韵流畅。

常见问题

《怀寄彭城朋好十首之五董大》的作者和朝代是什么?

《怀寄彭城朋好十首之五董大》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《怀寄彭城朋好十首之五董大》主要写了什么?

这首五言绝句是贺铸寄怀彭城旧友董大的作品,以归隐志趣为底色,既抒发了对友人的牵挂与相聚无期的怅惘,也暗含自身仕宦漂泊的身世之感。

《怀寄彭城朋好十首之五董大》的创作背景是什么?

贺铸为北宋著名词人,一生仕宦不显,晚年退居苏州。彭城(今江苏徐州)是其早年游历与交游的重要区域,这首诗是其怀念彭城旧友董大的寄赠之作。学界一般认为此诗作于贺铸晚年退居期间,彼时诗人已萌生归隐之意,借怀友抒发自身对仕宦生涯的倦怠与对田园生活的向往,同时感念旧交情谊。

《怀寄彭城朋好十首之五董大》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄精巧 :诗中“三径”“拂衣”均化用经典典故,既简练地表达了归隐志趣,又避免直白抒情,使诗歌意蕴更为深厚。“彭泽”一语双关,关联陶渊明的归隐故地与友人所居的彭城,暗合题旨,巧思自然。 2. 设问寄寓深情 :后两句以连续设问收束,“归底处”“定何时”,既写出对友人归宿与重逢的关切,也将自身漂泊无依的身世之感融入其中,将怀友与自况融为一体,情感真挚深...