送王西枢出镇郑圃八首之六

· 贺铸

来暖西枢席,斯民赖已多。
前春凤池水,四海涨恩波。

简要说明

此为北宋诗人贺铸的五言送别绝句,全诗以治下百姓的视角切入,称颂友人王西枢在枢密使任上的德政惠民之功,赞扬其恩泽广布天下,同时暗含送别时的赞许与期许之情。

逐句注释

  1. 来暖西枢席:来,指王西枢赴任西枢之职;暖,使动用法,意为“使……得到温暖、安定”,喻指施政惠民;西枢席,代指北宋枢密使的职任,北宋枢密院别称西府,“席”指官位、职任。
  2. 斯民赖已多:斯民,此民,指王西枢治下的百姓;赖,依赖、蒙受恩惠;已多,意为蒙受的恩惠已然良多。
  3. 前春凤池水:前春,去年春天;凤池,原指中书省,后世借指中枢机要机构,此处代指王西枢任职的枢密院;凤池水,喻指枢府内酝酿的恩泽政令。
  4. 四海涨恩波:四海,代指天下全境;涨,意为涨溢、遍布;恩波,比喻朝廷或官员的恩泽教化,此处特指王西枢的德政恩泽。

现代译文

您就任西枢要职以来,治下百姓早已受惠良多。
去年春日枢府漾起的恩波,如今早已涨满四海,润泽天下万民。

创作背景

北宋神宗至徽宗年间,贺铸曾任泗州通判、太平州通判等地方官职,与朝中士大夫多有交游。此诗是贺铸在汴京送别时任枢密使的王西枢出镇郑州时所作。王西枢在枢密院任上颇有仁政,深得百姓拥戴,贺铸以百姓的切身感受为切入点创作此诗,赞扬其治绩并抒发送别时的真挚情感。

艺术赏析

  1. 比喻具象,意蕴生动:诗人以“凤池水”喻指枢密府内最初的恩泽源头,以“四海涨恩波”写恩泽遍及天下的盛况,将抽象的德政转化为春水涨溢的具象画面,生动凸显了王西枢惠民之广、德政之盛。
  2. 炼字精准,以情入景:首句“暖”字极具匠心,以触觉感受喻施政效果,将无形的仁政转化为可感的温暖,既写出百姓对王西枢的感念之情,也体现其治政的仁厚温和。
  3. 用典自然,含蓄典雅:“凤池”典故贴合王西枢的枢密使身份,既含蓄点明其中枢要职的地位,又避免了直白夸赞的生硬,尽显诗词的典雅韵味。
  4. 章法严谨,情感真挚:全诗从赴任受惠,到昔日元恩,再到今日恩泽遍布,层层递进,以百姓视角收束全篇,未直接抒发送别之情,但赞许与期许之意暗含其中,情感真挚不空洞。

常见问题

《送王西枢出镇郑圃八首之六》的作者和朝代是什么?

《送王西枢出镇郑圃八首之六》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《送王西枢出镇郑圃八首之六》主要写了什么?

此为北宋诗人贺铸的五言送别绝句,全诗以治下百姓的视角切入,称颂友人王西枢在枢密使任上的德政惠民之功,赞扬其恩泽广布天下,同时暗含送别时的赞许与期许之情。

《送王西枢出镇郑圃八首之六》的创作背景是什么?

北宋神宗至徽宗年间,贺铸曾任泗州通判、太平州通判等地方官职,与朝中士大夫多有交游。此诗是贺铸在汴京送别时任枢密使的王西枢出镇郑州时所作。王西枢在枢密院任上颇有仁政,深得百姓拥戴,贺铸以百姓的切身感受为切入点创作此诗,赞扬其治绩并抒发送别时的真挚情感。

《送王西枢出镇郑圃八首之六》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻具象,意蕴生动 :诗人以“凤池水”喻指枢密府内最初的恩泽源头,以“四海涨恩波”写恩泽遍及天下的盛况,将抽象的德政转化为春水涨溢的具象画面,生动凸显了王西枢惠民之广、德政之盛。 2. 炼字精准,以情入景 :首句“暖”字极具匠心,以触觉感受喻施政效果,将无形的仁政转化为可感的温暖,既写出百姓对王西枢的感念之情,也体现其治政的仁厚温和。 3. 用典自然,...