这首五言律诗记叙了诗人夜宿深山荒村田家的见闻与感受,以质朴笔触描绘了当地贫瘠苦寒的生活场景,既抒发了自身羁旅漂泊、失意困顿的惆怅孤寂,也暗含了对底层百姓困苦生活的同情,兼具写实性与抒情性。
宿黄叶岭田家
聚落荒山里,畲田岁不登。
牛衣障隙雪,鼠穴见邻灯。
愁信鱼难瞑,寒凝酒亦冰。
怅然歌白石,推枕待晨兴。
牛衣障隙雪,鼠穴见邻灯。
愁信鱼难瞑,寒凝酒亦冰。
怅然歌白石,推枕待晨兴。
简要说明
逐句注释
- 聚落荒山里
> 聚落荒山里
聚落:指聚居的村落、村庄。句意:零落的村庄坐落在荒凉的深山之中。 - 畲田岁不登
> 畲田岁不登
畲(shē)田:古代南方流行的刀耕火种式山地农田;岁不登:年成歉收,谷物无收成。句意:这里的山田年年都难以获得好收成。 - 牛衣障隙雪
> 牛衣障隙雪
牛衣:原指为牛御寒的草编覆盖物,此处借指田家简陋的挡风遮雪的破旧器具;障:阻挡、遮蔽;隙:墙缝、缝隙。句意:(田家)用牛衣一类的破旧物品堵住墙缝,阻挡飘入的雪花。 - 鼠穴见邻灯
> 鼠穴见邻灯
此句以极小的视角落笔,从鼠洞的缝隙中望见邻人家的灯火,极言村落之狭小偏僻,深夜之静谧荒寒。句意:从鼠洞的缝隙里,能望见邻村人家的点点灯火。 - 愁信鱼难瞑
> 愁信鱼难瞑
鱼难瞑:一说反用“鱼眠”之意,谓愁绪深重,连游鱼都难以安睡;一说“鱼”代指传信使者(鱼传尺素),谓寄达愁绪的信使无法成行,故难瞑目。结合语境,前者更贴合诗人羁旅愁闷的心境。句意:满怀愁绪,连游鱼都仿佛难以安睡,自己更是辗转难眠。 - 寒凝酒亦冰
> 寒凝酒亦冰
寒凝:寒气凝结;酒亦冰:酒液因极寒而冻成冰块。句意:寒气凝结得连酒都冻成了坚冰。 - 怅然歌白石
> 怅然歌白石
怅然:失意惆怅的样子;歌白石:一说指演唱乐府曲《白石郎曲》,泛指借质朴的乡野歌谣抒怀。句意:满怀惆怅,只能唱起乡野的歌谣来排遣愁绪。 - 推枕待晨兴
> 推枕待晨兴
推枕:推开枕头,形容辗转难眠;晨兴:清晨起身。句意:(诗人)推开枕头辗转难眠,只静候着天明起身。
现代译文
深山里藏着零落的村舍,
刀耕的山田年年歉收难获。
用牛衣堵住墙缝挡雪,
从鼠洞缝隙望见邻村灯火。
愁绪萦怀连游鱼都难安睡,
寒气凝结,酒浆都冻成了坚冰。
满怀惆怅唱起乡野的歌,
推开枕头静候天明起身。
创作背景
贺铸为北宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次调任地方小官,辗转于江淮、江南一带。此诗具体创作年份未详,学界一般认为是诗人漫游或赴任途中,夜宿黄叶岭荒村田家时所作。诗人目睹当地百姓刀耕火种、生活苦寒的场景,联想到自身羁旅漂泊、失意困顿的处境,遂写下此诗,将田家的贫寒与自身的愁思融为一体。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“牛衣障隙雪,鼠穴见邻灯”与颈联“愁信鱼难瞑,寒凝酒亦冰”均严格对仗,词性、结构一一对应,体现了古典诗歌的格律之美。
- 以小见大,细节精妙:诗人善用细微意象烘托氛围,如“鼠穴见邻灯”以鼠洞缝隙中的灯火,写出荒村的偏僻寂静与深夜的清冷;“牛衣障隙雪”“酒亦冰”等细节,精准刻画了田家的苦寒处境,以小场景折射出大时代底层百姓的生活困境。
- 情景交融,以景衬情:全诗以荒寒的山野村落为背景,将“雪”“冰”等冷色调意象贯穿始终,烘托出诗人羁旅愁思的孤寂氛围。诗人将自身的失意惆怅,融入对田家苦寒生活的描写中,景与情浑然一体。
- 语言质朴平实:全诗无华丽辞藻,以直白简练的笔触勾勒场景,却能精准传达出荒村的荒寒与诗人的愁绪,兼具写实性与抒情性,体现了贺铸诗歌沉郁顿挫、平易自然的风格特点。
常见问题
《宿黄叶岭田家》的作者和朝代是什么?
《宿黄叶岭田家》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《宿黄叶岭田家》主要写了什么?
这首五言律诗记叙了诗人夜宿深山荒村田家的见闻与感受,以质朴笔触描绘了当地贫瘠苦寒的生活场景,既抒发了自身羁旅漂泊、失意困顿的惆怅孤寂,也暗含了对底层百姓困苦生活的同情,兼具写实性与抒情性。
《宿黄叶岭田家》的创作背景是什么?
贺铸为北宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次调任地方小官,辗转于江淮、江南一带。此诗具体创作年份未详,学界一般认为是诗人漫游或赴任途中,夜宿黄叶岭荒村田家时所作。诗人目睹当地百姓刀耕火种、生活苦寒的场景,联想到自身羁旅漂泊、失意困顿的处境,遂写下此诗,将田家的贫寒与自身的愁思融为一体。
《宿黄叶岭田家》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“牛衣障隙雪,鼠穴见邻灯”与颈联“愁信鱼难瞑,寒凝酒亦冰”均严格对仗,词性、结构一一对应,体现了古典诗歌的格律之美。 2. 以小见大,细节精妙 :诗人善用细微意象烘托氛围,如“鼠穴见邻灯”以鼠洞缝隙中的灯火,写出荒村的偏僻寂静与深夜的清冷;“牛衣障隙雪”“酒亦冰”等细节,精准刻画了田家的苦寒处境,以小场景折...