江夏八咏之四右舒元舆榜

· 贺铸

亭揭奇章榜,斯民孰去思。
多慙羊叔子,涕泗岘山碑。

简要说明

这首五言绝句为《江夏八咏》组诗第四首,以舒元舆题额的江夏古亭为吟咏对象,借西晋羊祜岘山堕泪碑的经典典故,将怀古追贤与自身为政的反思相结合,抒发了对先贤德政的追慕,以及自愧未能留恩于民的沉郁情怀。

逐句注释

  1. 亭揭奇章榜:亭指舒元舆题署的江夏古亭;指悬挂、张贴;奇章榜,舒元舆曾任唐代宰辅之职,此处以“奇章”代指显贵官员的题署,即舒元舆题写的亭额。
  2. 斯民孰去思斯民指江夏当地百姓;去思典出《汉书·循吏传》,指官吏离任后百姓对其惠政的感念与追思;意为“谁”。此句意为如今的江夏百姓,还有谁会追念舒元舆的德政呢?
  3. 多慙羊叔子同“惭”,惭愧;羊叔子即西晋名将羊祜,镇守襄阳时施行惠政,百姓为其立碑于岘山,见碑者无不落泪,世称“堕泪碑”。此句以羊祜的不朽德政对照自身,表达愧疚之情。
  4. 涕泗岘山碑涕泗指眼泪与鼻涕,形容极度悲痛;岘山碑即羊祜所立的堕泪碑。此句借后人对羊祜碑的追慕,反衬自身为政未能留下类似的遗泽,更增自省之意。

现代译文

江夏古亭仍悬着名臣的题榜,
此地百姓如今还有谁将他怀想?
相较羊叔子的遗惠我自愧难当,
后人见岘山碑无不涕泗滂沱。

创作背景

贺铸于北宋元祐年间曾任江夏宝泉监,此诗为其游览当地古迹时所作。舒元舆为唐代名臣,以文才出众、为政有绩闻名,其题署江夏亭的遗迹流传后世。贺铸在任期间见此亭匾额,联想到西晋羊祜的不朽德政,对照自身仕宦经历,有感于为政难获百姓长久感念,遂作此诗抒发怀古与自况之情。该组诗创作时间学界主流观点认定为元祐年间贺铸任职江夏时期。

艺术赏析

  1. 用典精当,寄慨遥深:全诗两处用典皆贴合情境,以“奇章榜”点明古迹的历史渊源,以“岘山碑”构建怀古语境,将对先贤的追慕与自身为政的反思融为一体,未直接铺陈政绩,却借典故含蓄传递出沉郁的情感。
  2. 结构层次分明:前两句从眼前遗迹落笔,写今昔之感,点出先贤遗泽已渐被淡忘;后两句借羊祜典故宕开,以对比手法抒发自惭之情,由怀古转入自况,情感层层递进,由浅入深。
  3. 语言质朴沉郁:全诗以浅近直白的语言铺陈意象,无刻意雕琢之辞,却于平淡中蕴含深厚的情感张力,将怀古伤今的怅惘与自省的愧疚自然融于句中,体现了贺铸后期诗作沉郁顿挫的风格特色。

常见问题

《江夏八咏之四右舒元舆榜》的作者和朝代是什么?

《江夏八咏之四右舒元舆榜》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《江夏八咏之四右舒元舆榜》主要写了什么?

这首五言绝句为《江夏八咏》组诗第四首,以舒元舆题额的江夏古亭为吟咏对象,借西晋羊祜岘山堕泪碑的经典典故,将怀古追贤与自身为政的反思相结合,抒发了对先贤德政的追慕,以及自愧未能留恩于民的沉郁情怀。

《江夏八咏之四右舒元舆榜》的创作背景是什么?

贺铸于北宋元祐年间曾任江夏宝泉监,此诗为其游览当地古迹时所作。舒元舆为唐代名臣,以文才出众、为政有绩闻名,其题署江夏亭的遗迹流传后世。贺铸在任期间见此亭匾额,联想到西晋羊祜的不朽德政,对照自身仕宦经历,有感于为政难获百姓长久感念,遂作此诗抒发怀古与自况之情。该组诗创作时间学界主流观点认定为元祐年间贺铸任职江夏时期。

《江夏八咏之四右舒元舆榜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,寄慨遥深 :全诗两处用典皆贴合情境,以“奇章榜”点明古迹的历史渊源,以“岘山碑”构建怀古语境,将对先贤的追慕与自身为政的反思融为一体,未直接铺陈政绩,却借典故含蓄传递出沉郁的情感。 2. 结构层次分明 :前两句从眼前遗迹落笔,写今昔之感,点出先贤遗泽已渐被淡忘;后两句借羊祜典故宕开,以对比手法抒发自惭之情,由怀古转入自况,情感层层递进,由浅入...