题乌江东隆山邓氏亭

· 贺铸

逋客今何许,空余接隐亭。
舟随潮水上,门背夕阳扃。
兔策尘生蠹,渔蓑雨化萤。
题诗岩下石,聊代草堂灵。

简要说明

这首诗是题咏隐士遗迹之作,通过描绘邓氏亭的萧索空寂之景,抒发了物是人非的怅惘之感,同时寄寓了诗人对隐逸生活的追慕与向往。

逐句注释

  1. 逋客今何许逋客指避世隐居的高士,此处即指建亭的邓氏隐士;何许意为“在哪里”。句意:避世隐居的邓氏如今身在何处?
  2. 空余接隐亭:空余即“只剩下”;接隐亭指邓氏所建的供隐士栖留的亭子,即题目中的邓氏亭。句意:如今只剩这座隐者的空亭。
  3. 舟随潮水上:随指“随着”;潮上水即潮水上涨。句意:小舟随潮水涨落在江上往来。
  4. 门背夕阳扃:背指“背向”;扃(jiōng)原指门闩,此处用作动词,意为“关闭”。句意:亭门朝着西下的夕阳紧紧闭合。
  5. 兔策尘生蠹兔策一说指隐士的拄杖,一说指古代启蒙典籍《兔园册》,此处泛指隐士的书卷、随身器物;蠹(dù)指蛀虫,此处意为“被蛀蚀”。句意:隐士的书卷(或拄杖)积满灰尘,已被蠹虫蛀蚀。
  6. 渔蓑雨化萤渔蓑即渔人的蓑衣,代指渔隐生活的器具;雨化萤化用“腐草为萤”的自然现象,谓蓑衣久置雨中,似有流萤飞舞其间。句意:渔人的蓑衣经雨闲置,旁侧似有流萤翩飞。
  7. 题诗岩下石:题诗即诗人题咏此亭;岩下石指隆山岩壁下的石块。句意:我在隆山岩壁下的石块上题下此诗。
  8. 聊代草堂灵:聊意为“姑且”;草堂代指邓氏的隐居之所;灵此处指“致意、告慰”。句意:姑且以此诗代替向隐居的邓氏致意。

现代译文

避世的高士如今身在何方?只剩这座隐者的空亭空荡荡。
小舟随潮水涨落在江上往来,亭门朝着夕阳紧紧闭紧。
隐士的书卷积尘被蠹虫蛀蚀,渔人的蓑衣经雨闲置,似有流萤翩飞。
我在隆山岩下的石壁题下此诗,姑且以此代向隐居的邓氏致意。

创作背景

贺铸为北宋著名词人、诗人,仕途多蹇,一生辗转各地任职,晚年退居苏州。此诗为其游历江东(今安徽东部一带)时,寻访乌江东隆山邓氏所建的亭子所作。邓氏应为一位避世隐居的高士,贺铸到访时主人已不在,只见亭台萧索、景物荒芜,遂有感而发。学界主流观点认为此诗创作于贺铸中年游历江淮时期,具体年份无确切考证。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准五言律诗,颈联“兔策尘生蠹,渔蓑雨化萤”对仗工整,“兔策”对“渔蓑”、“尘生蠹”对“雨化萤”,词性结构贴合,尽显律诗的对仗之美;颔联虽非严格工对,但意境连贯,烘托出萧索的氛围。
  2. 意象营造:全诗以“空亭”为核心意象,搭配“潮上”“夕阳”“尘蠹”“雨萤”等景物,构建出清冷寂寥的意境,将隐士故址的荒凉感具象化。其中“雨化萤”以灵动的萤光反衬静态的荒废,于荒凉中添了一丝幽微诗意。
  3. 抒情手法:全诗采用借景抒情的含蓄笔法,不直接抒发感慨,而是通过描写亭台空寂、器物荒废,间接传递对隐士的怀念与追慕。尾联以“题诗致意”收束,将诗人的主观情感融入题咏行为中,余味悠长。
  4. 思想内涵:此诗不仅是题咏古迹之作,更寄寓了贺铸自身的精神寄托——他仕途不顺,一生多有归隐之思,借邓氏的隐居遗迹抒发了对超脱世俗的隐逸生活的向往。

常见问题

《题乌江东隆山邓氏亭》的作者和朝代是什么?

《题乌江东隆山邓氏亭》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《题乌江东隆山邓氏亭》主要写了什么?

这首诗是题咏隐士遗迹之作,通过描绘邓氏亭的萧索空寂之景,抒发了物是人非的怅惘之感,同时寄寓了诗人对隐逸生活的追慕与向往。

《题乌江东隆山邓氏亭》的创作背景是什么?

贺铸为北宋著名词人、诗人,仕途多蹇,一生辗转各地任职,晚年退居苏州。此诗为其游历江东(今安徽东部一带)时,寻访乌江东隆山邓氏所建的亭子所作。邓氏应为一位避世隐居的高士,贺铸到访时主人已不在,只见亭台萧索、景物荒芜,遂有感而发。学界主流观点认为此诗创作于贺铸中年游历江淮时期,具体年份无确切考证。

《题乌江东隆山邓氏亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准五言律诗,颈联“兔策尘生蠹,渔蓑雨化萤”对仗工整,“兔策”对“渔蓑”、“尘生蠹”对“雨化萤”,词性结构贴合,尽显律诗的对仗之美;颔联虽非严格工对,但意境连贯,烘托出萧索的氛围。 2. 意象营造 :全诗以“空亭”为核心意象,搭配“潮上”“夕阳”“尘蠹”“雨萤”等景物,构建出清冷寂寥的意境,将隐士故址的荒凉感具象化。其中“雨化萤”以灵...