题城张氏放鹤亭

· 贺铸

曾见君家亭上碑,东望风月动闲思。
昔无卜筑如相待,今遂登临是不期。
万顷白云山缺处,一庭黄叶雨来时。
许昌应负重泉恨,当日阳春枉赋诗。

简要说明

这首诗是贺铸题咏张氏放鹤亭的七言律诗,以初见亭碑起笔,叙写登临放鹤亭的所见所感,既描摹了秋日亭畔清幽寂寥的景致,又借典故抒发了知音难遇、身世飘零的怅惘,将个人失意之感融入古迹题咏之中,意境沉郁含蓄。

逐句注释

  1. 曾见君家亭上碑:曾,曾经;君家,对张氏的敬称;亭上碑,放鹤亭所立的碑刻。句意:曾经见过您家放鹤亭上的碑记。
  2. 东望风月动闲思:东望,向东远眺;风月,代指清风明月等清幽自然景致;动闲思,引发悠然思绪与感怀。此处“闲思”并非闲适之情,实则暗含身世飘零的怅惘。
  3. 昔无卜筑如相待:昔,往昔、从前;卜筑,本指择地营建宅舍,此处指建造放鹤亭;如相待,仿佛早已等待知己前来。
  4. 今遂登临是不期:遂,如愿、得以;登临,登上亭台远眺;不期,未曾预料、意外相逢。此联写造亭与登临的机缘,暗含久仰此亭终得一见的惊喜。
  5. 万顷白云山缺处:万顷白云,形容白云浩渺无际;山缺处,山峦的豁口之处,指亭前可见的山景。
  6. 一庭黄叶雨来时:一庭,满院;黄叶,秋日枯黄的树叶;雨来时,秋雨飘落之际。此联以黄叶、秋雨烘托出清幽寂寥的秋日氛围。
  7. 许昌应负重泉恨:许昌,此处指汉末至魏晋时期许昌一带的文士,或张氏先祖曾游赏之地;重泉,指九泉之下,即死者;恨,遗憾。此句暗指前代雅士未能亲见此亭,已含九泉遗恨。
  8. 当日阳春枉赋诗:当日,往昔;阳春,化用《阳春白雪》,喻指高雅的咏鹤诗篇;枉,徒然、白白地。此句意谓当年的高雅咏鹤之作,未能真正领会此亭的佳境,暗含知音难觅的感慨。

现代译文

曾见过您家放鹤亭上的碑刻,
向东眺望清风明月,不由生出悠悠思绪。
从前未及筑亭时,它仿佛早已在此相待,
如今我得以登临,实在是未曾预料的机缘。
山峦豁口处,万顷白云舒展飘荡,
满院黄叶纷飞,正逢秋雨飘落之时。
当年许昌的雅士,恐已带着九泉遗恨,
昔日那些高雅的咏鹤诗篇,不过是徒然白费。

创作背景

贺铸为北宋中期著名诗人、词人,一生仕途坎坷,沉沦下僚,常有身世飘零、壮志难酬之感。这首《题城张氏放鹤亭》是他游历许昌(或当地张氏所建的城邑放鹤亭)时的题咏之作。张氏放鹤亭为当地名胜,贺铸初见亭碑便心生触动,登临后见秋日亭畔白云黄叶、秋雨萧索,联想到自身际遇与前代文士的知音之憾,遂写下此诗。关于“许昌”所指及典故的具体内涵,学界尚无定论,主流观点认为此诗寄寓了诗人对知音难遇、世事无常的深沉感慨。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗以“题亭”为线索,首联点题起兴,由亭碑引出登临思绪;颔联由昔及今,叙写造亭与登临的意外机缘,暗合“久仰芳名,一朝得见”的惊喜;颈联聚焦实景,以“万顷白云”“一庭黄叶”勾勒出清幽寂寥的秋日意境,情景交融;尾联借典抒情,将个人身世之感与古迹题咏结合,收束全篇。
  2. 格律对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“昔无卜筑如相待,今遂登临是不期”与颈联“万顷白云山缺处,一庭黄叶雨来时”均严格对仗,词性、平仄均符合律诗规范,体现了贺铸诗歌的格律造诣。
  3. 用典含蓄深沉:尾联化用“重泉”“阳春”典故,以“许昌重泉恨”暗喻前代知音难遇的遗憾,以“阳春枉赋诗”反讽高雅之作未必能领会佳境,将诗人自身的失意怅惘融入典故之中,抒情含蓄而意蕴丰厚。
  4. 意境与情感融合:颈联的秋日景致并非单纯写景,而是以“黄叶”“秋雨”烘托出寂寥萧索的氛围,与尾联的失意感慨形成呼应,实现了情景交融的艺术效果。全诗语言清丽沉郁,既有山水诗的清雅,又有个人抒怀的深沉,不落题咏古迹的俗套。

常见问题

《题城张氏放鹤亭》的作者和朝代是什么?

《题城张氏放鹤亭》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《题城张氏放鹤亭》主要写了什么?

这首诗是贺铸题咏张氏放鹤亭的七言律诗,以初见亭碑起笔,叙写登临放鹤亭的所见所感,既描摹了秋日亭畔清幽寂寥的景致,又借典故抒发了知音难遇、身世飘零的怅惘,将个人失意之感融入古迹题咏之中,意境沉郁含蓄。

《题城张氏放鹤亭》的创作背景是什么?

贺铸为北宋中期著名诗人、词人,一生仕途坎坷,沉沦下僚,常有身世飘零、壮志难酬之感。这首《题城张氏放鹤亭》是他游历许昌(或当地张氏所建的城邑放鹤亭)时的题咏之作。张氏放鹤亭为当地名胜,贺铸初见亭碑便心生触动,登临后见秋日亭畔白云黄叶、秋雨萧索,联想到自身际遇与前代文士的知音之憾,遂写下此诗。关于“许昌”所指及典故的具体内涵,学界尚无定论,主流观点认为此诗寄寓了...

《题城张氏放鹤亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗以“题亭”为线索,首联点题起兴,由亭碑引出登临思绪;颔联由昔及今,叙写造亭与登临的意外机缘,暗合“久仰芳名,一朝得见”的惊喜;颈联聚焦实景,以“万顷白云”“一庭黄叶”勾勒出清幽寂寥的秋日意境,情景交融;尾联借典抒情,将个人身世之感与古迹题咏结合,收束全篇。 2. 格律对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“昔无卜筑如相待,今遂登临是不...