玉连环/一落索

· 贺铸

别酒更添红粉泪。
促成愁醉。
相逢浅笑合微吟,撩惹到、缠绵地。
花下解携重附耳。
佳期深记。
青翰舟稳绣衾香,谁禁断、东流水。

简要说明

这首词是北宋婉约恋情经典之作,以离别相思为核心主题,通过今昔交织的笔法,先描绘眼前饯别的愁绪,再追忆与恋人相逢、相别时的缱绻细节,最后以东流江水收束,抒发了对往昔美好情缘的怀念与离别后难以排遣的相思怅惘。

逐句注释

  1. 别酒更添红粉泪:别酒,饯别之酒;红粉,原指妇女化妆品,此处代指送行的恋人,红粉泪即女子因离别流下的泪水。句意:饯别的酒宴上,又增添了佳人的清泪。
  2. 促成愁醉:促成,引得、致使;愁醉,因离愁而沉醉。句意:这满溢的离愁别绪,催得我沉醉不醒。
  3. 相逢浅笑合微吟,撩惹到、缠绵地:合,伴随、偕同;微吟,轻吟诗词或浅唱;撩惹,挑动、引逗;缠绵地,指情意缱绻深厚的境地。句意:忆往昔相逢之时,你浅笑盈盈,伴着轻吟浅唱,那情景直撩拨得人心底情意缠绵难平。
  4. 花下解携重附耳:解携,分手、离别;附耳,贴近耳边,指恋人私语。句意:花前分手的刹那,我们携手贴耳,互道衷肠。
  5. 佳期深记:佳期,指此前约定的相会之期。句意:那许下的重逢佳期,我至今仍深深铭记。
  6. 青翰舟稳绣衾香,谁禁断、东流水:青翰舟,以青雀为饰的精致游船,典出《说苑·善说》;绣衾,绣花的被子,代指温馨的卧具;禁断,阻挡、断绝;东流水,东流的江水,常喻时光流逝、情思绵长或难以逾越的阻隔。句意:那时我们乘稳当的青翰游船,卧具绣衾满溢馨香,可如今啊,谁又能阻挡那东流的江水,阻断这无尽的相思?

现代译文

饯别的酒樽前,又添了佳人的清泪。
离愁催得我沉醉不醒。
忆当年相逢时,你浅笑盈盈,伴着轻吟浅唱,
那情景直撩拨得人心底缱绻难平。
花前分手的刹那,我们携手贴耳互诉衷肠,
那约定的重逢佳期,我至今深深铭记。
那时青翰舟稳,绣被添香,这般温柔光景,
可如今啊,谁又能拦住那东流的江水,阻断这无尽相思?

创作背景

贺铸为北宋著名词人,仕途坎坷,多任卑官,其词作兼具豪放与婉约风格,婉约之作多写男女恋情与身世之感。这首《玉连环》具体创作年份未详,学界普遍认为是作者追忆早年与恋人的一段离别与相聚的情缘,抒发离别后的相思之苦与对往昔美好时光的怀念。词中“东流水”的意象也暗含了时光流逝、情缘难续的怅惘,属于典型的抒情恋情词,无明确专属历史事件。

艺术赏析

  1. 格律谨严,韵律和谐:此词调为《一落索》(又名《玉连环》),双调五十六字,前后段各四句三仄韵,平仄协调,读来朗朗上口,符合北宋婉约词的格律规范,增强了词作的音乐美感。
  2. 细节白描,传神写意:词中运用极简笔墨刻画人物情态与动作,如“浅笑合微吟”写出恋人相逢时的温婉灵动,“解携重附耳”精准捕捉离别时的依恋私语,以白描手法将恋人之间的缱绻情意展现得淋漓尽致,毫无雕琢堆砌之感。
  3. 意象迭用,意蕴丰厚:词作选取“红粉泪”“别酒”“青翰舟”“绣衾”“东流水”等经典意象,其中“青翰舟”化用《说苑》典故,增添古典雅致意蕴;“东流水”化用李白、李煜等名家的流水意象,既比喻相思绵长不绝,又暗含时光流逝、离别阻隔的愁绪,使词作意境更为深远。
  4. 今昔交织,情感递进:上片由眼前饯别之景转入往昔相逢的回忆,下片追忆相聚的温馨细节,最后以“东流水”实景收束,将眼前离愁与往昔美好相对照,层层递进,将相思怅惘之情抒发得真挚深沉。
  5. 语言浅近,含蓄蕴藉:词作语言平易自然,无刻意堆砌辞藻,以平淡笔墨写出浓烈相思之情,符合贺铸婉约词“深婉密丽”的风格特点,于浅处见深情,含蓄蕴藉,余味悠长。

常见问题

《玉连环/一落索》的作者和朝代是什么?

《玉连环/一落索》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《玉连环/一落索》主要写了什么?

这首词是北宋婉约恋情经典之作,以离别相思为核心主题,通过今昔交织的笔法,先描绘眼前饯别的愁绪,再追忆与恋人相逢、相别时的缱绻细节,最后以东流江水收束,抒发了对往昔美好情缘的怀念与离别后难以排遣的相思怅惘。

《玉连环/一落索》的创作背景是什么?

贺铸为北宋著名词人,仕途坎坷,多任卑官,其词作兼具豪放与婉约风格,婉约之作多写男女恋情与身世之感。这首《玉连环》具体创作年份未详,学界普遍认为是作者追忆早年与恋人的一段离别与相聚的情缘,抒发离别后的相思之苦与对往昔美好时光的怀念。词中“东流水”的意象也暗含了时光流逝、情缘难续的怅惘,属于典型的抒情恋情词,无明确专属历史事件。

《玉连环/一落索》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,韵律和谐 :此词调为《一落索》(又名《玉连环》),双调五十六字,前后段各四句三仄韵,平仄协调,读来朗朗上口,符合北宋婉约词的格律规范,增强了词作的音乐美感。 2. 细节白描,传神写意 :词中运用极简笔墨刻画人物情态与动作,如“浅笑合微吟”写出恋人相逢时的温婉灵动,“解携重附耳”精准捕捉离别时的依恋私语,以白描手法将恋人之间的缱绻情意展现得淋漓...