晚泊长芦有怀历阳金陵朋好

· 贺铸

犀照亭边两橹催,凤栖台下片帆开。
龙盘虎踞行远矣,牛渚鸡笼安在哉。
无端鞍马三年役,有意蓴鲈异日来。
樽洒故人谁待我,故应风月尚徘徊。

简要说明

这首七言律诗是贺铸晚泊长芦渡口时所作,诗人借途经金陵故地的所见所感,抒发了三年鞍马羁旅的辛劳,暗含对归隐田园的向往,更以深沉的笔触怀念了昔日在历阳、金陵结交的友人,将怀古之思与怀人之情融为一体,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 犀照亭边两橹催
    犀照亭:长芦渡口附近的亭驿,“犀照”暗用温峤燃犀照牛渚的典故,呼应后文“牛渚”地名,暗含怀古之意。两橹催:船桨声声,催人启程,点明行舟将发的场景。

  2. 凤栖台下片帆开
    凤栖台:金陵(今南京)名胜,即凤凰台,李白曾作《登金陵凤凰台》吟咏此地,此处代指金陵胜景。片帆开:孤帆缓缓张开,点明舟行启航的动态。

  3. 龙盘虎踞行远矣
    龙盘虎踞:语出诸葛亮对金陵地势的评价“钟山龙蟠,石头虎踞”,后以此代指金陵城。行远矣:诗人舟行渐远,远离金陵故地,暗含对故都的遥望与怀念。

  4. 牛渚鸡笼安在哉
    牛渚:牛渚矶,今安徽当涂西北长江沿岸,为六朝军事要地,是温峤燃犀照水典故的发生地。鸡笼山:又名龙山,在今安徽当涂北,为金陵周边名胜。安在哉:以反问语气抒发对旧地胜景的追怀,暗含物是人非之感。

  5. 无端鞍马三年役
    无端:犹言“没来由地”“白白地”,暗含对羁旅生涯的无奈。鞍马役:指仕途或军旅的奔波劳碌。三年役:点明诗人已在外宦游三年的时间跨度。

  6. 有意蓴鲈异日来
    蓴鲈:即莼羹鲈脍,典出《世说新语·识鉴》,西晋张翰因秋风起思念吴中莼菜羹、鲈鱼脍,辞官归乡,后以“蓴鲈”代指归隐田园的志向。异日来:指希望日后能辞官归隐,重返故地。

  7. 樽酒故人谁待我
    樽酒:代指昔日与友人相聚的宴饮场景。诗中“樽洒”为异体书写,实为“樽酒”。谁待我:反问友人是否仍在等候自己,抒发怀友的怅惘之情。

  8. 故应风月尚徘徊
    故应:料想、本该。风月:指金陵的自然景物与旧日光景,代指友人相聚的旧地与回忆。尚徘徊:以拟人手法写风月仿佛仍在原地等待,含蓄表达诗人对旧友与故地的深切怀念,反衬自身羁旅不归的遗憾。

现代译文

犀照亭边,船桨声声催人启程,
凤栖台下,孤帆一片缓缓张开。
龙盘虎踞的金陵故地早已渐行渐远,
牛渚、鸡笼的旧游胜迹如今可还安好?
没来由地鞍马劳顿,已过三年宦游生涯,
心中总念着莼鲈之思,盼他日能辞官归来。
昔日共饮的老友啊,还有谁在等我?
想来那金陵的风月,定然还在原处徘徊。

创作背景

贺铸为北宋著名诗人、词人,一生仕途坎坷,长期辗转于江淮各地任地方官职,饱尝羁旅奔波之苦。此诗创作于诗人晚泊长芦渡口(今江苏六合)之时,此时他已离开金陵(今南京)、历阳(今安徽和县)的旧游之地三年,途经昔日与友人相聚的故地周边,触景生情,既感慨自身宦游的辛劳,又因秋风起暗合莼鲈典故的时令背景而萌生归隐之思,更深切怀念了昔日在两地结交的友人,遂写下此诗寄怀。

艺术赏析

  1. 用典精巧,意蕴丰厚:全诗多处化用典故与历史地名,如“温峤燃犀”“龙盘虎踞”“莼鲈之思”,既贴合金陵、牛渚的地域特色,又将怀古、羁旅、怀人、归隐等多重情感融入其中,丰富了诗歌的文化内涵,避免了直白抒情的浅露。
  2. 情景交融,层次分明:首联以“两橹催”“片帆开”的动态写景,点明启程的羁旅场景;颔联借“龙盘虎踞”“牛渚鸡笼”的故地名胜,将眼前之景与怀古之思结合,由景入情;颈联直抒胸臆,写三年羁旅之苦与归隐之志;尾联收束于怀友,以“风月徘徊”的拟人手法将抽象的怀念具象化,层层递进,脉络清晰。
  3. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,平仄符合七律格律要求,颔联“龙盘虎踞”对“牛渚鸡笼”,颈联“无端鞍马”对“有意蓴鲈”,对仗工整自然,语言凝练沉稳,兼具诗歌的音乐美与形式美。
  4. 情感沉郁,含蓄蕴藉:诗人并未直接抒发怀友的惆怅,而是以“故人谁待我”的反问与“风月尚徘徊”的拟人,将怀人之思寄托于景物之中,以景衬情,余味悠长,既表达了对友人的牵挂,也暗含了自身仕途不顺、羁旅漂泊的身世之感。

常见问题

《晚泊长芦有怀历阳金陵朋好》的作者和朝代是什么?

《晚泊长芦有怀历阳金陵朋好》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《晚泊长芦有怀历阳金陵朋好》主要写了什么?

这首七言律诗是贺铸晚泊长芦渡口时所作,诗人借途经金陵故地的所见所感,抒发了三年鞍马羁旅的辛劳,暗含对归隐田园的向往,更以深沉的笔触怀念了昔日在历阳、金陵结交的友人,将怀古之思与怀人之情融为一体,情感沉郁真挚。

《晚泊长芦有怀历阳金陵朋好》的创作背景是什么?

贺铸为北宋著名诗人、词人,一生仕途坎坷,长期辗转于江淮各地任地方官职,饱尝羁旅奔波之苦。此诗创作于诗人晚泊长芦渡口(今江苏六合)之时,此时他已离开金陵(今南京)、历阳(今安徽和县)的旧游之地三年,途经昔日与友人相聚的故地周边,触景生情,既感慨自身宦游的辛劳,又因秋风起暗合莼鲈典故的时令背景而萌生归隐之思,更深切怀念了昔日在两地结交的友人,遂写下此诗寄怀。

《晚泊长芦有怀历阳金陵朋好》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧,意蕴丰厚 :全诗多处化用典故与历史地名,如“温峤燃犀”“龙盘虎踞”“莼鲈之思”,既贴合金陵、牛渚的地域特色,又将怀古、羁旅、怀人、归隐等多重情感融入其中,丰富了诗歌的文化内涵,避免了直白抒情的浅露。 2. 情景交融,层次分明 :首联以“两橹催”“片帆开”的动态写景,点明启程的羁旅场景;颔联借“龙盘虎踞”“牛渚鸡笼”的故地名胜,将眼前之景与怀古...