这首七言律诗是贺铸旅居海陵寓舍时的作品,先以羁旅怀乡之思起笔,随即转笔抒写寓居园池的闲适景致,借自然风物与典故,表达自己忘怀机心、超脱世事的悠然心境,兼具羁愁与旷达之态。
题海陵寓舍四首之四
千里家园安在哉,羁栖犹喜占池台。
酒非从事断年别,风是故人弥日来。
黄鸟绵蛮紫椹熟,白鸥瀺灂绿萍开。
颇知老子机心废,留得渠伊兴尽回。
酒非从事断年别,风是故人弥日来。
黄鸟绵蛮紫椹熟,白鸥瀺灂绿萍开。
颇知老子机心废,留得渠伊兴尽回。
简要说明
逐句注释
- 千里家园安在哉:千里之外的故乡如今身在何处?安在:在哪里。哉:疑问语气词。
- 羁栖犹喜占池台:漂泊寄居他乡尚且庆幸能拥有这片池沼台榭。羁栖:漂泊寄居。占:享用、拥有。池台:指寓舍中的园林景致。
- 酒非从事断年别:没有酒伴相伴,已经整年未曾畅饮。从事:原指州郡僚属,此处代指酒友、同饮之人。断年别:整年离别,指整年没有饮酒交游的机会。
- 风是故人弥日来:清风却像是旧友,整日伴我左右。弥日:整日、终日。
- 黄鸟绵蛮紫椹熟:黄莺啼鸣婉转,紫黑色的桑椹已经成熟。黄鸟:黄莺。绵蛮:形容鸟鸣声清脆婉转,语出《诗经·小雅·绵蛮》。紫椹:桑树的成熟果实,呈紫黑色。
- 白鸥瀺灂绿萍开:白鸥在水面出没嬉戏,绿萍被拨得四散开来。瀺灂(chán zhuó):形容鱼鸟在水中沉浮活动的样子。绿萍:水面的浮萍。
- 颇知老子机心废:我深知自己已经摒弃了机巧功利之心。老子:此处为诗人自称,非指先秦老子。机心:机巧、功利之心,语出《庄子·天地》,后以“鸥鸟忘机”喻指超脱世事、淡泊无争的心境。
- 留得渠伊兴尽回:得以让鸥鸟尽兴而去。渠伊:他,此处代指白鸥。兴尽回:化用王子猷雪夜访戴“兴尽而返”的典故,指尽兴而归。
现代译文
千里故园如今在何方?漂泊异乡,尚且庆幸能坐拥这片池台风光。
酒伴早已断绝,整年未曾把盏;唯有清风似旧友,整日伴我身旁。
黄莺啼鸣婉转,紫椹已然熟透;白鸥戏水拨萍,绿萍随波散开。
我早已抛却机巧之心,留得鸥鸟尽兴,翩然归去。
创作背景
贺铸为北宋著名词人、诗人,一生仕途坎坷,晚年退居苏州,此组诗作于他旅居海陵(今江苏泰州)时期。此时诗人远离故乡,暂居寓舍,眼见园池风物,先起怀乡之思,随即为眼前的闲适景致所慰藉,结合自身历经世事后的超脱心态,写下此诗以抒发羁旅中的悠然旷达之情,学界一般认为此诗作于贺铸晚年闲居或宦游海陵阶段,无重大学术争议。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“酒非从事”对“风是故人”,“断年别”对“弥日来”;“黄鸟绵蛮”对“白鸥瀺灂”,“紫椹熟”对“绿萍开”,对仗工整,声律和谐,尽显律诗格律之美。
- 用典自然贴切:两处典故运用不着痕迹:“机心废”化用《庄子》“鸥鸟忘机”的典故,将超脱世事的心境具象化;“兴尽回”借用王子猷的典故,赋予白鸥以人的情志,既写出鸥鸟自在来去的状态,也暗合诗人随性自适的人生态度。
- 意象与意境营造:诗中选取黄鸟、紫椹、白鸥、绿萍等清雅自然的意象,营造出宁静闲适的田园意境,情感转折自然:从开篇羁旅愁思,到中间景物赏爱,再到结尾超脱释怀,将个人心境与自然景致融为一体。
- 情感层次丰富:全诗情感富有变化,首句以疑问起笔,点出羁旅怀乡的惆怅;次句以“犹喜”转折,将情绪拉回闲适;中间两联以景衬情,借清风、花鸟传递悠然之意;尾联用典收束,点明忘怀机心的精神状态,最终完成从羁愁到旷达的情绪升华。
常见问题
《题海陵寓舍四首之四》的作者和朝代是什么?
《题海陵寓舍四首之四》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《题海陵寓舍四首之四》主要写了什么?
这首七言律诗是贺铸旅居海陵寓舍时的作品,先以羁旅怀乡之思起笔,随即转笔抒写寓居园池的闲适景致,借自然风物与典故,表达自己忘怀机心、超脱世事的悠然心境,兼具羁愁与旷达之态。
《题海陵寓舍四首之四》的创作背景是什么?
贺铸为北宋著名词人、诗人,一生仕途坎坷,晚年退居苏州,此组诗作于他旅居海陵(今江苏泰州)时期。此时诗人远离故乡,暂居寓舍,眼见园池风物,先起怀乡之思,随即为眼前的闲适景致所慰藉,结合自身历经世事后的超脱心态,写下此诗以抒发羁旅中的悠然旷达之情,学界一般认为此诗作于贺铸晚年闲居或宦游海陵阶段,无重大学术争议。
《题海陵寓舍四首之四》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“酒非从事”对“风是故人”,“断年别”对“弥日来”;“黄鸟绵蛮”对“白鸥瀺灂”,“紫椹熟”对“绿萍开”,对仗工整,声律和谐,尽显律诗格律之美。 2. 用典自然贴切 :两处典故运用不着痕迹:“机心废”化用《庄子》“鸥鸟忘机”的典故,将超脱世事的心境具象化;“兴尽回”借用王子猷的典故,赋予白鸥以人的情志...