题张氏白云庄

· 贺铸

江左陶徵士,高风昔所闻。
应慙五株柳,难比一溪云。
我有乘桴约,君方植杖耘。
悠悠竟何得,晚岁盍同群。

简要说明

这首诗为题赠隐逸庄院的咏怀之作,以陶渊明的高隐风节为参照,赞美主人居所的清幽超逸,抒发自身历经官场失意后对田园归隐的向往,表达了愿与主人同结归隐之伴的真挚志趣。

逐句注释

  1. 江左陶徵士,高风昔所闻:江左,指江东地区,陶渊明隐居的浔阳柴桑属此范围;陶徵士,陶渊明曾被朝廷征为著作佐郎而不就,后世故称“陶徵士”;高风,指高尚超逸的品格风节。句意:江东的陶渊明,他的高洁风节我早已听闻。
  2. 应慙五株柳,难比一溪云:慙,同“惭”,惭愧;五株柳,陶渊明宅边植有五棵柳树,自号“五柳先生”,此处代指陶渊明的隐居居所;一溪云,指白云庄周遭溪畔的云气景致。句意:纵然是陶渊明宅边的五柳,也难比这一溪的闲云逸景。
  3. 我有乘桴约,君方植杖耘:乘桴,出自《论语·公冶长》“道不行,乘桴浮于海”,代指归隐避世的志趣与约定;植杖耘,出自《论语·微子》“植其杖而芸(耘)”,指拄杖务农的隐居生活。句意:我早已怀有乘桴归隐的约定,而您正拄杖在田间耘田耕作。
  4. 悠悠竟何得,晚岁盍同群:悠悠,指岁月悠长或世事茫茫;盍,何不;晚岁,晚年;同群,结伴同游、同隐。句意:人生悠悠奔波究竟能有何所得?晚年何妨与您一同归隐结伴。

现代译文

江东的陶徵士,高逸风节早传闻。
纵然宅边五株柳,难比溪畔一闲云。
我有乘桴浮海归隐约,您正拄杖耘田躬耕身。
世事悠悠究竟何所得?晚年何妨与君同结邻。

创作背景

贺铸为北宋中后期文人,一生仕途坎坷,长期沉沦下僚,晚年退居苏州、常州一带,远离官场,多作隐逸主题诗文。此诗题赠友人张氏的白云庄,张氏应为隐居乡间的士人。诗人借题咏庄院,以陶渊明的隐逸形象为参照,既赞美主人的高隐之风,也借此抒发自身对田园归隐生活的向往,寄托了晚年闲适自适的心境,具体创作年份无确切考据,学界普遍认为是其退居后的作品。

艺术赏析

  1. 用典典雅,意蕴深厚:全诗多处化用经典隐逸典故,“陶徵士”“五株柳”源自陶渊明的生平与号别,“乘桴”“植杖耘”出自《论语》的隐逸叙事,既贴合题赠隐逸庄院的主题,又避免了直白浅露,使诗歌兼具典故的厚重感与隐逸的清雅感。
  2. 对比衬景,凸显风骨:颔联以陶渊明的经典隐居居所与白云庄的溪云景致对比,既肯定了陶渊明的高风亮节,又凸显出白云庄清幽超逸的环境,侧面赞美主人的隐居品位。
  3. 格律谨严,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“五株柳”对“一溪云”、颈联“乘桴约”对“植杖耘”,平仄协调、词性相对,符合近体诗格律要求,语言质朴自然,无堆砌辞藻之弊,整体风格清逸淡远,与隐逸主题高度契合。
  4. 直抒胸臆,情感真挚:尾联由景及情,先以“悠悠竟何得”抒发对人生奔波的思考,顺势提出“晚岁盍同群”的归隐邀约,将对主人的赞美与自身志趣自然结合,情感恳切无矫饰。

常见问题

《题张氏白云庄》的作者和朝代是什么?

《题张氏白云庄》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《题张氏白云庄》主要写了什么?

这首诗为题赠隐逸庄院的咏怀之作,以陶渊明的高隐风节为参照,赞美主人居所的清幽超逸,抒发自身历经官场失意后对田园归隐的向往,表达了愿与主人同结归隐之伴的真挚志趣。

《题张氏白云庄》的创作背景是什么?

贺铸为北宋中后期文人,一生仕途坎坷,长期沉沦下僚,晚年退居苏州、常州一带,远离官场,多作隐逸主题诗文。此诗题赠友人张氏的白云庄,张氏应为隐居乡间的士人。诗人借题咏庄院,以陶渊明的隐逸形象为参照,既赞美主人的高隐之风,也借此抒发自身对田园归隐生活的向往,寄托了晚年闲适自适的心境,具体创作年份无确切考据,学界普遍认为是其退居后的作品。

《题张氏白云庄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典典雅,意蕴深厚 :全诗多处化用经典隐逸典故,“陶徵士”“五株柳”源自陶渊明的生平与号别,“乘桴”“植杖耘”出自《论语》的隐逸叙事,既贴合题赠隐逸庄院的主题,又避免了直白浅露,使诗歌兼具典故的厚重感与隐逸的清雅感。 2. 对比衬景,凸显风骨 :颔联以陶渊明的经典隐居居所与白云庄的溪云景致对比,既肯定了陶渊明的高风亮节,又凸显出白云庄清幽超逸的环境,侧...