这首悼亡诗是贺铸为早逝的幼女胜璋所作,核心抒发了父亲痛失爱女的彻骨悲恸,同时饱含对未能妥善照料女儿的自责与愧疚,将丧亲之痛与天地憾恨融为一体,情感沉郁真挚,极具感染力。
亡女胜璋哀辞
失声忍号气窒咽,泪如绠縻汲九泉。
呜呼尚敢尤诸天,托非其人死失所。
父孱母嚣犹弃汝,吞辛咀楚申何許。
萎荑殒英春不主,呜呼万古为冤土。
简要说明
逐句注释
- 百痾沈顿弥两年:百痾(kē),指多种重疾;沈顿,同“沉顿”,指身体困顿衰弱;弥两年,满两年。句意:女儿被多种重疾缠身,困顿衰弱已达两年之久。
- 何图壮女死我先:何图,哪里料到;壮女,一说指已然长成、可堪依靠的女儿,一说指年幼健壮的幼女(结合诗中“病两年”的背景,此处取前者释义);死我先,先于我而亡。句意:谁料我的爱女竟会先我一步离开人世。
- 失声忍号气窒咽:失声,哭到无法发出正常声响;忍号,强忍悲恸放声号哭;气窒咽,气息阻塞、哽咽难言。句意:我强忍悲痛放声痛哭,却哽咽得气息难续。
- 泪如绠縻汲九泉:绠縻(gěng mí),汲水用的长绳;九泉,指阴间地下。句意:眼泪如同汲水的长绳,源源不断洒向你长眠的九泉之下。
- 呜呼尚敢尤诸天:呜呼,悲叹感叹词;尤,指责、怪罪;诸天,指上天。句意:唉!我又怎敢再去怨怪上天?
- 托非其人死失所:托非其人,指托付照料女儿的人不得当;死失所,死得孤苦无依、未能得到妥善照料。句意:只恨我托付了不当之人照料你,让你死得这般凄惨。
- 父孱母嚣犹弃汝:父孱(chán),父亲孱弱无能;母嚣,主流释义为母亲性情急躁、疏于照料,另有版本作“母疾”指母亲患病无力看护,此处取主流解读;犹弃汝,好似将你弃掷不顾。句意:父亲孱弱无能,母亲又疏于顾惜,竟似将你弃之不管。
- 吞辛咀楚申何許:吞辛咀楚,指吞咽着无尽辛酸苦楚;申,申诉、诉说;何許,何处、谁人。句意:我满腹辛酸苦楚,又能向谁去倾诉?
- 萎荑殒英春不主:萎荑(tí),枯萎的嫩草;殒英,凋零的花朵;春不主,春日失去主宰,喻指美好事物被摧折、无人守护。句意:嫩草枯萎、花朵凋零,春日也失了主宰。
- 呜呼万古为冤土:万古,永世;冤土,含恨长眠的地下。句意:唉!你将永世长眠地下,含恨千载。
现代译文
女儿被沉疴缠困整整两载,
谁料你这可堪依靠的爱女,竟先我离开人间。
我强忍悲恸放声号哭,却哽咽得气息难续,
眼泪如汲水长绳,源源不断洒向你长眠的九泉。
唉!我又怎敢再去怨怪上天?
只恨托付照料你的人不当,让你死得这般孤苦无依。
父亲孱弱无能,母亲又疏于顾惜,竟似将你弃掷不顾,
满腹辛酸苦楚,又能向谁倾诉?
嫩草枯萎、花朵凋零,春日也失了主宰,
唉!你将永世长眠地下,含恨千载。
创作背景
贺铸为北宋中后期著名诗人、词人,一生仕途坎坷,晚年退居苏州。这首诗是他为早逝的幼女贺胜璋所作:贺胜璋自幼多病,缠绵病榻两年后夭折,彼时贺铸已年近暮年,痛失爱女的打击让他陷入巨大的悲痛之中。诗中既抒发了丧女的彻骨之痛,也隐晦表达了对自身未能尽责、家人疏于照料的自责,将个人丧亲之痛推向极致。
艺术赏析
- 情感层层递进:全诗以痛失爱女的悲恸为核心,从开篇的病痛铺垫,到痛哭失声的直接抒情,再到自责与愧疚的层层深入,最后以“万古为冤土”的终极悲叹收束,情感流转自然,毫无掩饰,真挚动人。
- 意象贴切悲怆:多处运用比喻强化悲剧氛围,如“泪如绠縻汲九泉”将连绵不绝的眼泪具象为汲水长绳,把抽象的悲痛转化为可感的视觉形象;“萎荑殒英春不主”以嫩草、花朵的凋零喻女儿早逝,以春日失主烘托无人守护的凄凉,精准传递出悼亡的哀伤。
- 语言沉郁质朴:全诗采用七言古体句式,语言无刻意雕琢之辞,质朴直白却字字饱含血泪,契合贺铸一贯沉郁悲怆的创作风格,符合悼亡诗“情真意切”的核心要求。
- 自责与控诉交织:诗中不仅抒发丧女之痛,更通过“托非其人”“父孱母嚣”等句,将悲痛转化为对自身与家人的反思,既深化了情感层次,也让诗歌的悲剧内涵更加厚重。
常见问题
《亡女胜璋哀辞》的作者和朝代是什么?
《亡女胜璋哀辞》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《亡女胜璋哀辞》主要写了什么?
这首悼亡诗是贺铸为早逝的幼女胜璋所作,核心抒发了父亲痛失爱女的彻骨悲恸,同时饱含对未能妥善照料女儿的自责与愧疚,将丧亲之痛与天地憾恨融为一体,情感沉郁真挚,极具感染力。
《亡女胜璋哀辞》的创作背景是什么?
贺铸为北宋中后期著名诗人、词人,一生仕途坎坷,晚年退居苏州。这首诗是他为早逝的幼女贺胜璋所作:贺胜璋自幼多病,缠绵病榻两年后夭折,彼时贺铸已年近暮年,痛失爱女的打击让他陷入巨大的悲痛之中。诗中既抒发了丧女的彻骨之痛,也隐晦表达了对自身未能尽责、家人疏于照料的自责,将个人丧亲之痛推向极致。
《亡女胜璋哀辞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感层层递进 :全诗以痛失爱女的悲恸为核心,从开篇的病痛铺垫,到痛哭失声的直接抒情,再到自责与愧疚的层层深入,最后以“万古为冤土”的终极悲叹收束,情感流转自然,毫无掩饰,真挚动人。 2. 意象贴切悲怆 :多处运用比喻强化悲剧氛围,如“泪如绠縻汲九泉”将连绵不绝的眼泪具象为汲水长绳,把抽象的悲痛转化为可感的视觉形象;“萎荑殒英春不主”以嫩草、花朵的凋零喻...