风雨像生货郎旦・川拨棹

· 无名氏

慌走到岸边头,仓卒间怎措手。
风雨飕飕,地上浇油。
扭颈回眸,那里寻个梢公搭救?我将他衣领揪,他忙将我腰胯木刍。

简要说明

此曲描绘了主人公在风雨交加的岸边陷入困境、惊慌失措的场景,展现了主人公急于寻求梢公搭救的急切心情以及与梢公拉扯的情景,凸显出当时形势的危急和主人公的无助。

逐句注释

  • “慌走到岸边头,仓卒间怎措手”:
    • 字词:“仓卒”,同“仓促”,匆忙;“措手”,着手处理,应付。
    • 句意:慌慌张张地跑到了岸边,在这匆忙慌乱之中不知道该怎么办才好。
  • “风雨飕飕,地上浇油”:
    • 字词:“飕飕”,形容风雨声;“地上浇油”,形容地面因为下雨变得湿滑,如同浇了油一般。
    • 句意:风雨呼呼作响,地面湿滑得像浇了油一样。
  • “扭颈回眸,那里寻个梢公搭救”:
    • 字词:“扭颈回眸”,转动脖子回头看;“梢公”,撑船的人。
    • 句意:转动脖子回头张望,哪里能找到一个撑船的人来搭救自己呢?
  • “我将他衣领揪,他忙将我腰胯木刍”:
    • 字词:“揪”,抓;“木刍”,这里可能是方言,拉扯的意思。
    • 句意:我赶紧抓住他的衣领,他也急忙拉扯我的腰胯。

现代译文

慌里慌张地跑到了岸边,
仓促之间不知道该如何是好。
风雨呼呼地刮着,
地面湿滑得如同浇了油一般。
我转动脖子回头张望,
哪里能找到一个撑船的人来救我啊?
我急忙抓住他的衣领,
他也赶忙拉扯我的腰胯。

创作背景

《风雨像生货郎旦》是一部元杂剧,作者为无名氏。元杂剧是在金院本和诸宫调的直接影响之下,融合各种表演艺术形式而成的一种完整的戏剧形式。在元代,社会动荡不安,人民生活困苦,杂剧成为了反映社会现实、表达人民情感的重要艺术形式。此曲是剧中的一部分,具体创作时间难以确切考证,但大致处于元代杂剧繁荣的时期,很可能是为了展现剧中人物在危急情况下的紧张与慌乱,以推动剧情发展。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:曲中用简洁直白的语言描绘场景和人物动作,如“慌走到岸边头,仓卒间怎措手”“我将他衣领揪,他忙将我腰胯木刍”等,生动地展现出主人公当时的慌乱状态,没有过多的修饰,却能让读者真切地感受到那种紧张的氛围。
    • 环境烘托:“风雨飕飕,地上浇油”描绘了恶劣的自然环境,通过风雨和湿滑的地面,烘托出主人公处境的艰难和危险,增强了戏剧冲突和紧张感。
  • 语言特色:语言具有浓郁的口语化色彩,“仓卒”“梢公”“木刍”等词汇都是较为通俗的表达,符合元杂剧贴近百姓生活的特点,使得剧情更具生活气息,容易引起观众的共鸣。
  • 意境营造:通过对人物动作、环境的描写,营造出一种紧张、危急的意境。读者仿佛能看到主人公在风雨交加的岸边四处求救、与梢公拉扯的场景,深刻体会到主人公的无助和焦急,增强了戏剧的感染力。

常见问题

《风雨像生货郎旦・川拨棹》的作者和朝代是什么?

《风雨像生货郎旦・川拨棹》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《风雨像生货郎旦・川拨棹》主要写了什么?

此曲描绘了主人公在风雨交加的岸边陷入困境、惊慌失措的场景,展现了主人公急于寻求梢公搭救的急切心情以及与梢公拉扯的情景,凸显出当时形势的危急和主人公的无助。

《风雨像生货郎旦・川拨棹》的创作背景是什么?

《风雨像生货郎旦》是一部元杂剧,作者为无名氏。元杂剧是在金院本和诸宫调的直接影响之下,融合各种表演艺术形式而成的一种完整的戏剧形式。在元代,社会动荡不安,人民生活困苦,杂剧成为了反映社会现实、表达人民情感的重要艺术形式。此曲是剧中的一部分,具体创作时间难以确切考证,但大致处于元代杂剧繁荣的时期,很可能是为了展现剧中人物在危急情况下的紧张与慌乱,以推动剧情发展...

《风雨像生货郎旦・川拨棹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :曲中用简洁直白的语言描绘场景和人物动作,如“慌走到岸边头,仓卒间怎措手”“我将他衣领揪,他忙将我腰胯木刍”等,生动地展现出主人公当时的慌乱状态,没有过多的修饰,却能让读者真切地感受到那种紧张的氛围。 环境烘托 :“风雨飕飕,地上浇油”描绘了恶劣的自然环境,通过风雨和湿滑的地面,烘托出主人公处境的艰难和危险,增强了戏剧冲突和紧张感。...