江夏寓兴二首之一

· 贺铸

风与樯乌便,侬先塞雁来。
山经七泽断,潮自九江回。
渔父犹知隐,骚人枉衒才。
朋游正相远,梅信为谁开。

简要说明

这首诗是贺铸寓居江夏时的寄兴之作,以江上羁旅之景起笔,借眼前山水、典故抒发出自身怀才不遇的失意、羁旅漂泊的孤寂,以及对远方友人的深切思念,兼具身世之感与乡思之愁。

逐句注释

  1. 风与樯乌便,侬先塞雁来
    • 樯乌:船桅杆顶端的相风乌,古代测风的装置,此处代指船帆桅杆。便:顺风,便利。
    • 侬:吴地方言,意为“我”,贺铸为越州山阴人,惯用此自称。
    • 塞雁:北来的大雁,古代常以雁代指羁旅之人或传信使者。
    • 句意:顺风恰好助我船行轻快,我比北归的塞雁更早抵达江夏。
  2. 山经七泽断,潮自九江回
    • 七泽:古代楚地众多湖泽的统称,即云梦泽一带的水域,泛指江汉平原的湖沼地带。
    • 九江:此处指长江流经浔阳(今江西九江)的河段,代指长江下游江面。
    • 句意:山峦延伸至七泽之地便渐次中断,潮水从九江滔滔回旋而来。
  3. 渔父犹知隐,骚人枉衒才
    • 渔父:> 典出《楚辞·渔父》,指看破世事的隐士,此处代指避世归隐之人。
    • 骚人:原指屈原,后泛指失意文人、诗人,此处兼指诗人自身与古之怀才不遇者。
    • 枉衒才:徒然炫露、夸耀才华,意谓空有才华却不得施展,反受困厄。
    • 句意:渔父尚且懂得归隐自适,骚人却白白地炫露满腹才华,终究徒劳无功。
  4. 朋游正相远,梅信为谁开
    • 朋游:指同游的旧友、知己。相远:相隔遥远。
    • 梅信:> 典出南朝宋陆凯《赠范晔》“折梅逢驿使,寄与陇头人”,以梅花寄赠友人抒发情谊,此处指梅花开放的讯息。
    • 句意:旧游故友皆相隔万里,这梅花绽放的时节,又为谁而开呢?

现代译文

趁得顺风,船桅轻扬,行途格外轻快,
我比北归的塞雁,更早落脚江夏地界。
山峦行至七泽,便渐次隐入湖泽之间,
潮水从九江奔来,又悠悠回旋而去。
渔父尚且懂得归隐避世,自在逍遥,
我这骚人却空有才华,徒然被埋没潦倒。
旧友故交皆相隔千里,音讯难通,
这满枝梅开,究竟是为谁绽放呢?

创作背景

贺铸为北宋中期著名词人、诗人,出身没落贵族,一生仕途坎坷,多次辗转宦游。此诗为其寓居江夏(今湖北武汉武昌)时所作,当时他漂泊异乡,目睹江上舟船、湖山景色,触景生情:一方面借“渔父”与“骚人”的典故抒发自身怀才不遇的失意,感慨空有抱负却不得施展;另一方面见梅花开落,联想到远方的友人,抒发羁旅孤寂与思念故交的愁绪,整体寄寓了其半生漂泊的身世之感。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,遵循平水韵十灰韵,二、四、六、八句押韵,格律严谨。颔联“山经七泽断,潮自九江回”与颈联“渔父犹知隐,骚人枉衒才”均属工整对仗,前者绘景,后者抒情,结构分明。
  2. 用典精妙:多处化用典故,以《楚辞·渔父》的隐士与屈原的对比,暗合自身仕途失意的处境;以“梅信”化用陆凯寄梅的典故,将思乡怀友之情含蓄道出,不着痕迹。
  3. 情景交融:前四句以白描手法勾勒江夏江上的湖山景色,顺风、塞雁、七泽、九江的意象,既点明羁旅漂泊的处境,又为后四句的抒情铺垫氛围;后四句由景入情,将身世之感与乡思愁绪融为一体,意境沉郁苍凉。
  4. 语言特色:以吴语“侬”入诗,带有鲜明的地域色彩,质朴自然;整体语言清丽凝练,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境,于浅白中见沉郁,符合贺铸一贯兼具刚柔的创作风格。

常见问题

《江夏寓兴二首之一》的作者和朝代是什么?

《江夏寓兴二首之一》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《江夏寓兴二首之一》主要写了什么?

这首诗是贺铸寓居江夏时的寄兴之作,以江上羁旅之景起笔,借眼前山水、典故抒发出自身怀才不遇的失意、羁旅漂泊的孤寂,以及对远方友人的深切思念,兼具身世之感与乡思之愁。

《江夏寓兴二首之一》的创作背景是什么?

贺铸为北宋中期著名词人、诗人,出身没落贵族,一生仕途坎坷,多次辗转宦游。此诗为其寓居江夏(今湖北武汉武昌)时所作,当时他漂泊异乡,目睹江上舟船、湖山景色,触景生情:一方面借“渔父”与“骚人”的典故抒发自身怀才不遇的失意,感慨空有抱负却不得施展;另一方面见梅花开落,联想到远方的友人,抒发羁旅孤寂与思念故交的愁绪,整体寄寓了其半生漂泊的身世之感。

《江夏寓兴二首之一》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,遵循平水韵十灰韵,二、四、六、八句押韵,格律严谨。颔联“山经七泽断,潮自九江回”与颈联“渔父犹知隐,骚人枉衒才”均属工整对仗,前者绘景,后者抒情,结构分明。 2. 用典精妙 :多处化用典故,以《楚辞·渔父》的隐士与屈原的对比,暗合自身仕途失意的处境;以“梅信”化用陆凯寄梅的典故,将思乡怀友之情含蓄道出,不着痕迹。 3....